英國(guó)文憑含金量高，就業(yè)容易，所以不少人去英國(guó)留學(xué)。而成績(jī)單是申請(qǐng)英國(guó)留學(xué)的重要材料，那你們知道申請(qǐng)英國(guó)留學(xué)的成績(jī)單如何辦理呢?
學(xué)校百科網(wǎng)【留學(xué) https://www.zhixiao1.cn/liuxue/】小編為大家整理了英國(guó)留學(xué)成績(jī)單，希望對(duì)大家有幫助。
英國(guó)留學(xué)成績(jī)單
一、如何辦理成績(jī)單?
在大學(xué)中一般由教務(wù)處或系相關(guān)辦公室負(fù)責(zé)開(kāi)具成績(jī)單。開(kāi)成績(jī)單的一般過(guò)程如下：
1、準(zhǔn)備好所有要辦理英文的中文原件或復(fù)印件，比如學(xué)位證書(shū)、畢業(yè)證書(shū)、來(lái)到學(xué)校教務(wù)處或檔案室(已畢業(yè)的學(xué)生)。
2、填寫(xiě)辦理成績(jī)單的申請(qǐng)表，主要是辦理的份數(shù)等，一般要多辦幾份。
3、打印完畢需要核對(duì)，交由審核老師簽字，加蓋教務(wù)處公章。
4、一些學(xué)校要求成績(jī)單原件密封，所以在領(lǐng)到成績(jī)單后需要裝進(jìn)信封，可以在密封后在封口處加蓋教務(wù)處公章。
以上是成績(jī)單辦理的大致流程，每所學(xué)校根據(jù)各自情況各有不同。建議同學(xué)們?cè)陂_(kāi)具成績(jī)單前查閱相關(guān)規(guī)定，并與負(fù)責(zé)老師提前聯(lián)系，以免錯(cuò)漏文件，造成不必要的麻煩。
二、成績(jī)單應(yīng)該如何翻譯?
成績(jī)單翻譯最好的方式是學(xué)校提供英語(yǔ)成績(jī)單，如果學(xué)校不能提供英文成績(jī)單，這時(shí)就需要翻譯成績(jī)單。
成績(jī)單的翻譯可以采用兩種方式：
1) 交由專(zhuān)業(yè)翻譯公司或中介翻譯。
這些機(jī)構(gòu)在翻譯之后，會(huì)在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國(guó)學(xué)校就會(huì)認(rèn)可翻譯件。需要注意的是，要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。
2) 交由有相關(guān)資質(zhì)的個(gè)人翻譯。
這里的資質(zhì)指受英國(guó)大學(xué)認(rèn)可的英語(yǔ)資質(zhì)。這一類(lèi)的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，并隨翻譯件一同提交翻譯者的資質(zhì)證明，如英語(yǔ)專(zhuān)八證書(shū)的復(fù)印件等。
需要注意的是，無(wú)論用何種方式進(jìn)行翻譯，最后的翻譯件都需要交付學(xué)校教務(wù)處審核，并蓋上教務(wù)處紅印公章。
中英文成績(jī)單格式都有何要求?
中文成績(jī)單格式應(yīng)以學(xué)校開(kāi)具的格式為準(zhǔn)。而英文成績(jī)單若是翻譯件，格式應(yīng)參考中文成績(jī)單，能一一對(duì)應(yīng)最佳。
三、注意事項(xiàng)
1、注明GPA算法
正如上文所說(shuō)，如果平均成績(jī)是以GPA的形式標(biāo)注，就需要在成績(jī)單上附注GPA的算法，附上計(jì)算公式。例如：
GPAs are calculated according to the following formulation:
計(jì)算方式最好以成績(jī)單列在同一頁(yè)面中，由學(xué)校教務(wù)處等蓋章確認(rèn)。
2、蓋章
需要注意的是，無(wú)論是中文成績(jī)單還是英文成績(jī)單，無(wú)論是原件還是翻譯件，所有的成績(jī)單相關(guān)文件上都必須加蓋學(xué)校教務(wù)處紅印公章。
因?yàn)闊o(wú)論是哪一種文件，學(xué)校教務(wù)處蓋章之后就代表學(xué)校對(duì)此份文件表示認(rèn)可，這樣英國(guó)學(xué)校也會(huì)認(rèn)可這份文件的有效性。
3、翻譯力求準(zhǔn)確
英文成績(jī)單如果需要單獨(dú)翻譯的話，就需要注意盡量保證翻譯的準(zhǔn)確。
必須要確保準(zhǔn)確無(wú)誤的幾項(xiàng)是：學(xué)校名稱(chēng)、學(xué)院名稱(chēng)、專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)以及主要的專(zhuān)業(yè)課程名稱(chēng)。這些項(xiàng)目的準(zhǔn)確翻譯保證了成績(jī)單的有效性。
以上就是學(xué)校百科網(wǎng)的小編對(duì)申請(qǐng)英國(guó)留學(xué)的成績(jī)單如何辦理以及申請(qǐng)英國(guó)留學(xué)的成績(jī)單如何辦理的詳細(xì)介紹與分解，相信大家看完之后都已經(jīng)對(duì)這方面有了更詳細(xì)的認(rèn)識(shí)與了解。