新的學(xué)期就在眼前，各國疫情毎日変化，入境的要求也各不相同，請大家持續(xù)關(guān)注官方信息。我們有看到：英國新的入境政策里提到，需要準備出行前72小時內(nèi)的核酸檢測報告，而且這份報告必須是英文版，不可以是翻譯件!

相信很多同學(xué)都對英文版核酸檢測報告感到苦惱或疑惑：

哪里可以開英文版核酸檢測報告?

怎么開英文版核酸檢測報告?

今天給大家收集整理了北京、上海、廣州、深圳、杭州、太原、成都等城市的一些能出具英文版核酸檢測報告的醫(yī)院，希望能幫到大家~

——北京——

01 北京醫(yī)院

北京醫(yī)院新冠病毒核酸檢測報告已全部更新改版為中英文雙語版新冠病毒核酸檢測報告單，且已加蓋“北京醫(yī)院新冠病毒核酸檢測專用章”。

中英文雙語版新冠核酸檢測報告示例(僅做參考，以實際報告為準)：

圖源：北京醫(yī)院官方微 信號

檢測地點：北京醫(yī)院東門急診北側(cè)核酸檢測點。

預(yù)約方式：

需提前預(yù)約，可在“北京醫(yī)院移動醫(yī)療”微 信公 眾號、掌上北京醫(yī)院APP、114平臺預(yù)約，選擇“新冠病毒核酸檢測預(yù)約”。

咨詢電話：010-85133224

02 北京清華長庚醫(yī)院

清華大學(xué)附屬北京清華長庚醫(yī)院推出英文版新冠病毒核酸檢測報告，民眾可以在門診樓一層抽血柜臺打印英文版紙質(zhì)報告。

北京清華長庚醫(yī)院英文版新冠核酸報告示例：

圖源：清華大學(xué)附屬北京清華長庚醫(yī)院官方微 信號

檢測地點：清華大學(xué)附屬北京清華長庚醫(yī)院西北角臨建一層——“新冠核酸篩查門診”。

預(yù)約方式：

通過京醫(yī)通、醫(yī)院官網(wǎng)、醫(yī)院官方APP、自助服務(wù)機、114平臺預(yù)約，預(yù)約號別為：內(nèi)科·感染性疾病科-新冠核酸篩查門診。

咨詢電話：010-56119035, 010-56119198

03 北京大學(xué)國際醫(yī)院

北京大學(xué)國際醫(yī)院新型冠狀病毒核酸檢測報告已全部更新為中英文對照版新型冠狀病毒核酸檢測報告單。紙質(zhì)報告可通過院內(nèi)任意自助機自助打印。

如有蓋章需求，請于工作日前往核酸篩查門診登記處加蓋“北京大學(xué)國際醫(yī)院新冠檢測報告證明章”，無需特殊申請。

北京大學(xué)國際醫(yī)院中英文對照版新冠核酸檢測報告單示例：

圖源：北京大學(xué)國際醫(yī)院官方微 信號

檢測地點：北京大學(xué)國際醫(yī)院腫瘤樓1層篩查門診。

預(yù)約方式：

掃碼關(guān)注“北京大學(xué)國際醫(yī)院微 信公眾 號”，核酸篩查預(yù)約號別為：內(nèi)科系統(tǒng)—綜合內(nèi)科門診—篩查門診，24小時內(nèi)在線查看報告。

咨詢電話：010-69006900

04 北京世紀壇醫(yī)院

北京世紀壇醫(yī)院提供英文版新冠病毒核酸檢測報告服務(wù)，收到中文報告單后到醫(yī)院門診二層檢驗科查詢臺填寫英文報告申請單，約一個工作日領(lǐng)取英文報告。

檢測地點：北京世紀壇醫(yī)院住院部北側(cè)平房(北二門與北三門之間) 核酸采樣處。

預(yù)約方式：

“京醫(yī)通”微 信公眾 號預(yù)約;114平臺電話、網(wǎng)絡(luò)預(yù)約;撥打院內(nèi)電話預(yù)約(院內(nèi)電話：63926600);醫(yī)院內(nèi)自助機預(yù)約。

咨詢電話：010-63926600

——上?！?

01 上海市第七人民醫(yī)院

上海市第七人民醫(yī)院特需門診推出英文版核酸檢測報告。核酸檢測后的第二個工作日出具報告。紙質(zhì)報告：登記處登記地址選擇順豐快遞寄送(到付)。

圖源：上海市第七人民醫(yī)院官方微 信號

檢測地點：上海市第七人民醫(yī)院發(fā)熱門診旁“核酸檢測采樣棚”。

預(yù)約方式：

搜索并關(guān)注“上海市第七人民醫(yī)院”微 信公眾 號，點擊“健康體檢”，進入“個人體檢”選擇新型冠狀病毒核酸檢測套餐，選擇預(yù)約日期，確定檢測時間即預(yù)約成功。

咨詢電話：021-68660640

02 上海市靜安區(qū)中心醫(yī)院

醫(yī)院正式獨立開展新冠病毒核酸采樣及檢測服務(wù)，次日憑證件(就診卡、身份證等)和檢測告知單至門診預(yù)約中心領(lǐng)取核酸檢測報告。拿到核酸檢測報告后到急診所在的那棟樓的8樓辦公室蓋章。

檢測地點：上海市靜安區(qū)中心醫(yī)院醫(yī)院出口處附近核酸檢測點。

預(yù)約方式：

通過“健康靜安”和靜安區(qū)中心醫(yī)院微 信公眾 號進行預(yù)約。登入后實名注冊，選擇上海市靜安區(qū)中心醫(yī)院，選擇內(nèi)科欄里的核酸檢測門診完成預(yù)約。

咨詢電話：021-61578000

*消息部分來源于網(wǎng)友，官方微 信號對于有無英文版報告并未做出說明。

——廣州——

01 廣州市第 一人民醫(yī)院

廣州市第 一人民醫(yī)院的核酸檢測結(jié)果報告統(tǒng)一為中英文對照。如需加蓋業(yè)務(wù)章，除發(fā)熱門診、急診、復(fù)工門診有專門業(yè)務(wù)專用章蓋章外，其余可在門診1樓綜合服務(wù)中心處蓋章。

核酸檢測掛號對照表：

圖源：廣州市第 一人民醫(yī)院門診部官方微 信號

檢測地點：廣州市第 一人民醫(yī)院英東門診1樓北門(靠近東風西路)復(fù)工門診采集點。

預(yù)約方式：

在微 信搜索界面輸入“廣州市第 一人民醫(yī)院服務(wù)號”，點擊進入微 信服務(wù)號。關(guān)注后在下方工具欄點擊“門診服務(wù)”-“我要掛號”-“按科室掛號”-“新冠病毒核酸檢測門診”，選擇檢測日期和醫(yī)生，最 后點擊“確認掛號”即可。

核酸檢測報告出結(jié)果時間對照表：

圖源：廣州市第 一人民醫(yī)院門診部官方微 信號

02 中山大學(xué)附屬第三醫(yī)院

核酸檢測一般在24小時內(nèi)出結(jié)果，可在“中山大學(xué)附屬第三醫(yī)院”微 信公 眾號上查詢結(jié)果。

如需紙質(zhì)版核酸檢測報告可到門診樓一樓門診服務(wù)中心查詢打印并蓋章，也可到門診樓一樓24小時自助機查詢核酸檢驗報告并打印。如需英文報告，請在采樣結(jié)束后到門診樓十一樓辦公室登記姓名及護照號。

檢測地點：中山三院(天河院區(qū))綜合樓1樓入院處置處。

預(yù)約方式：

1、關(guān)注【中山大學(xué)附屬第三醫(yī)院】微 信公 眾號，綁定診療卡，如無診療卡需在公 眾號【建檔辦卡】進行刷臉辦卡。

2、點擊【醫(yī)院服務(wù)】→【掛號預(yù)約】→選擇【天河院區(qū)】→【核酸檢測】→選擇時間段→【立即掛號】→微 信支付實現(xiàn)自助掛號。

咨詢電話：020-85253333

03 廣州祈福醫(yī)院

紙質(zhì)報告在院內(nèi)自助報告機打印(醫(yī)院一樓大堂設(shè)自助打印機);電子版報告可登錄“廣東祈福醫(yī)院”微 信公 眾號查詢。

圖源：廣東祈福醫(yī)院官方微 信號

檢測地點：

1、祈福醫(yī)院2號樓北門：提供核酸檢測服務(wù)，可現(xiàn)場開單繳費;

2、祈福醫(yī)院1號樓南門：需提前預(yù)約開單或到門診開單。

預(yù)約方式：

可直接攜帶身份證和社?？ň驮\，入院前填寫流行病學(xué)調(diào)查登記表，出示“穗(粵)康碼”、“行程碼”檢查，檢測體溫，無異常方可進入醫(yī)院(檢測點)。

2號樓北門核酸檢測點現(xiàn)場設(shè)掛號開單服務(wù)臺，直接到服務(wù)臺找醫(yī)生開檢測單即可;1號樓南門檢測點需提前登陸“廣東祈福醫(yī)院”微 信公眾 號預(yù)約開單，也可到院后至體檢科、呼吸內(nèi)科、簡易門診等科室開單。

咨詢電話：020-84518222

*消息部分來源于網(wǎng)友，官方微 信號對于有無英文版報告并未做出說明。

04 暨南大學(xué)附屬第 一醫(yī)院

新冠檢測后24小時內(nèi)可領(lǐng)取檢測結(jié)果，檢測后第二天上午10點以后粵康碼上可查詢到結(jié)果，如需紙質(zhì)版核酸檢測報告可以憑體檢指引單上的體檢號在醫(yī)院門診一樓的24小時自助打印機上打印結(jié)果。

檢測地點：暨南大學(xué)附屬第 一醫(yī)院12號樓健康管理中心1樓

預(yù)約方式：

通過“暨南大學(xué)附屬第 一醫(yī)院微 信公眾 號”進行體檢預(yù)約。

圖源：暨南大學(xué)附屬第 一醫(yī)院微 信公眾 號

咨詢電話：020-38688066

*消息部分來源于網(wǎng)友，官方微 信號對于有無英文版報告并未做出說明。

05 廣東省人民醫(yī)院

檢測地點：廣東省人民醫(yī)院偉倫樓一樓核酸采樣處

預(yù)約方式：

1、關(guān)注并點擊進入廣東省人民醫(yī)院微 信服務(wù)號;

2、點擊下方菜單欄“網(wǎng)絡(luò)醫(yī)院”;

3、在彈出的列表中選擇最 后一項“核酸檢測”。

咨詢電話：020-83827812

核酸檢測結(jié)果獲取途徑：

圖源：廣東省人民醫(yī)院官方微 信號

*消息部分來源于網(wǎng)友，官方微 信號對于有無英文版報告并未做出說明。

——深圳——

01 南方醫(yī)科大學(xué)深圳醫(yī)院

南方醫(yī)科大學(xué)深圳醫(yī)院都開通了核酸檢測門診，并為大家提供新冠肺炎病毒檢測(核酸檢測和血清學(xué)檢測)中英文報告。核酸檢測門診24小時內(nèi)出結(jié)果。

有需要出具英文報告的人員，來院檢測時，告知接診醫(yī)生，即可獲得英文報告。如需加蓋醫(yī)療證明專用章，請到一樓大廳“分診臺”處蓋章。

檢測地點：南方醫(yī)科大學(xué)深圳醫(yī)院門診一樓核酸檢測點。

預(yù)約方式：

關(guān)注南方醫(yī)科大學(xué)深圳醫(yī)院公 眾號，點擊導(dǎo)診-預(yù)約掛號-核酸檢測-選擇合適時間段。

咨詢電話：0755-23329999

02 香港大學(xué)深圳醫(yī)院

香港大學(xué)深圳醫(yī)院現(xiàn)有國際醫(yī)療中心(IMC)全科、急診科、華為荔枝苑社康中心能夠進行提供新冠肺炎病毒核酸檢測服務(wù)。

可關(guān)注港大深圳醫(yī)院微 信公號、綁定醫(yī)?？?，手機在線查看檢查報告。如需打印紙質(zhì)報告，可在門診醫(yī)技樓自助報告機上進行操作，也可在開診時間內(nèi)，前往門診醫(yī)技樓一樓便民中心打印。

檢測地點：核酸篩查門診及篩查采集點示意圖：

圖源：香港大學(xué)深圳醫(yī)院官方公 眾號

預(yù)約方式：

香港大學(xué)深圳醫(yī)院核酸篩查門診，每天8:00-20:00開放，市民可直接在“香港大學(xué)深圳醫(yī)院”微 信公眾 號預(yù)約“核酸篩查門診”;

請攜帶好您的身份證、社保卡，境外人士可攜帶有效證件至人工窗口辦理。

咨詢電話：0755-86913399

*消息部分來源于網(wǎng)友，官方微 信號對于有無英文版報告并未做出說明。

03 深圳市人民醫(yī)院

受采樣時間影響，出具報告結(jié)果的時間可能出現(xiàn)長短不一的情況，但原則上24小時可以出來?？梢栽凇吧钲谑腥嗣襻t(yī)院”官微“就醫(yī)一點通”欄目中的“個人中心”里查詢結(jié)果。如需打印紙質(zhì)報告，來院現(xiàn)場打印即可。

圖源：深圳市人民醫(yī)院微 信公眾 號

檢測地點：

1、深圳市人民醫(yī)院核酸門診1：門診樓南門入口分診處

2、深圳市人民醫(yī)院核酸門診2：2棟1樓中部核酸門診2(門診樓后面)

3、深圳市人民醫(yī)院龍華分院核酸門診：1棟1樓核酸門診

預(yù)約方法：

>留醫(yī)部預(yù)約方法：關(guān)注“深圳市人民醫(yī)院”官方微 信公眾 號—點擊“就醫(yī)一點通”—點擊“預(yù)約掛號”—選擇“二門診(留醫(yī)部)”—選擇“內(nèi)科”中的“核酸門診1”或者“核酸門診2”都可—選擇醫(yī)生，填寫“新型冠狀病毒調(diào)查問卷”—提交費用即可。

>龍華分院預(yù)約方法：關(guān)注“深圳市人民醫(yī)院”官方微 信公眾 號—點擊“就醫(yī)一點通”—點擊“預(yù)約掛號”—選擇“二龍華分院”—選擇“龍華體檢”中的“核酸門診-龍華”都可—選擇醫(yī)生，填寫“新型冠狀病毒調(diào)查問卷”—提交費用即可。

咨詢電話：0755-27745118

*消息部分來源于網(wǎng)友，官方微 信號對于有無英文版報告并未做出說明。

04 深圳大學(xué)總醫(yī)院

深圳大學(xué)總醫(yī)院開設(shè)“復(fù)工門診”，專做核酸檢測服務(wù)。

檢測結(jié)果可通過微 信公眾 號查看：公眾 號→就診服務(wù)→檢查檢驗(手機一般24小時可出結(jié)果)。如需要檢驗紙質(zhì)報告單可憑條碼在急診大廳、門診大廳的化驗報告自助機上刷條碼打印報告。

圖源：深圳大學(xué)總醫(yī)院微 信公眾 號

預(yù)約方法：

可通過“深圳大學(xué)總醫(yī)院”的公眾 號和現(xiàn)場掛號預(yù)約。

咨詢電話：0755-21839999

*消息部分來源于網(wǎng)友，官方微 信號對于有無英文版報告并未做出說明。

——杭州——

01 杭州市第 一人民醫(yī)院

杭州市第 一人民醫(yī)院最 新推出中英文雙語版核酸檢測報告，可滿足公眾辦理簽證、商務(wù)出國、留學(xué)、乘機等需求。

在支付寶中即可查看檢測結(jié)果(支付寶-健康碼-健康應(yīng)用-健康檔案-檢驗報告;支付寶-杭州市第 一人民醫(yī)院智慧醫(yī)院-報告查詢)

圖源：杭州市一醫(yī)院官方微 信號

預(yù)約方式：

通過支付寶端預(yù)約入口進行預(yù)約：在支付寶中搜索“杭州市第 一人民醫(yī)院智慧醫(yī)院”-點擊“新冠篩查預(yù)約入口”-“新冠篩查預(yù)約”-“普通預(yù)約”;

通過自助機自主結(jié)算預(yù)約：自助機直接插卡或掃碼結(jié)算(醫(yī)保掃：電子社保碼、健康碼，自費掃：居民電子健康碼)。

咨詢電話：0571-56005000

——太原——

01 山西省人民醫(yī)院

山西省人民醫(yī)院可出具英文版核酸檢測報告，此項舉措可為群眾辦理簽證、商務(wù)出國、留學(xué)提供便利。

圖源：山西省人民醫(yī)院官方微 信號

檢測地點：山西省人民醫(yī)院院子內(nèi)標本采集處。

預(yù)約方式：

下載并安裝“健康山西”APP，在首頁點擊“檢驗”-“核酸檢測”-選擇“山西省人民醫(yī)院”-“核酸檢測門診”-選擇預(yù)約日期和時間。

咨詢電話：0351-4960081

02 太原市杏花嶺區(qū)中心醫(yī)院

杏花嶺區(qū)中心醫(yī)院正式推出“中英/日雙語版核酸檢測報告”。此項舉措可為群眾辦理簽證、商務(wù)出國、出國留學(xué)等提供便利，更好的滿足公眾出行需求。

英文版核酸檢測報告單：

圖源：太原市杏花嶺區(qū)中心醫(yī)院官方微 信號

檢測地點：太原市杏花嶺區(qū)中心醫(yī)院正門西側(cè)30米備用隔離室。

預(yù)約方法：

杏花嶺區(qū)中心醫(yī)院提供自助核酸預(yù)約服務(wù)，只需關(guān)注杏花嶺區(qū)中心醫(yī)院服務(wù)號即可線上快速預(yù)約核酸。

咨詢電話：0351-2215746

——成都——

目前成都市有17家新冠病毒核酸檢測機構(gòu)可出具英文版檢測報告書。有新冠核酸檢測英文報告書需求的公眾可電話聯(lián)系相關(guān)機構(gòu)，前往該機構(gòu)或與其合作的屬地采樣點進行采樣檢測。

有關(guān)檢測收費、時間安排、檢測前的準備等情況，請直接與欲選擇的檢測機構(gòu)聯(lián)系。

圖源：健康成都官微官方微 信號

以上是收集到的部分城市的一些提供英文版核酸檢測報告的醫(yī)院，具體細節(jié)同學(xué)們也可以撥打醫(yī)院的咨詢電話詢問，接下來給大家講講入境英國還有哪些需要注意和準備的~

英國入境需提前準備的材料

01 前往英國前72小時內(nèi)進行核酸檢測并準備英文版檢測結(jié)果

02 入境英國48小時內(nèi)填寫“旅客定位表”(passenger locator form)

03 抵達英國前48小時購買好第2天和第8天的兩個檢測包

圖源：https://www.gov.uk/

英國核酸檢測的要求

要求必須是英語、法語或西班牙語，不接受翻譯件，必須提供原始語言的測試結(jié)果證書。該報告還需要有以下幾個重要指標：

01 病毒載量必須高于100,000拷貝/毫升

02 檢測靈敏度≥80%

03 特異性≥97%

核酸檢測報告必須包含的信息

01 與護照一致的姓名

02 與護照一致的出生日期、年齡

03 測試結(jié)果

04 收集或接收測試樣品的日期

05 測試提供者的名稱及其聯(lián)系方式

06 測試設(shè)備的名稱

圖源：https://www.gov.uk/

入境英國后的隔離措施

英國實行“紅綠燈”系統(tǒng)，將不同國家和地區(qū)分別列入紅、黃、綠三種名單列表，不同列表的國家實行不同的入境政策。

中國屬于黃色列表名單，需要在抵達英國后到自行隔離10天，第2天和第8天進行核酸檢測。

你的隔離地點可以是：

01 自己家

02 朋友或親戚家

03 酒店或其他臨時住宿地