留學申請的證件需要翻譯么？要翻譯哪些？主要需要翻譯成績單，戶籍地址，出國資助材料（如果是公派留學），翻譯好了需要公證蓋章。
在國內(nèi)辦理自費出國留學手續(xù)需要經(jīng)過五個環(huán)節(jié)，即：取得國外學校錄取材料→所在單位同意→省教育廳審核→公安部門申辦護照→使、領(lǐng)館申辦簽證→（出國準備）
（一）、備好國外學校錄取材料及其它相關(guān)材料（國外學校錄取材料的翻譯復(fù)制、辦理去向國所需的公證件如畢業(yè)證書和身份證等、按使、領(lǐng)館要求出具衛(wèi)生防疫部門的體檢材料）。
（二）、向所在單位申請并開始辦理有關(guān)手續(xù)（在校生向所在學校辦理學藉和交費等手續(xù)；在職人員向所在單位辦理離職和經(jīng)濟關(guān)系等手續(xù)；無業(yè)人員向所在街道、人才中心等單位辦理有關(guān)手續(xù)）。
（三）、到省教育廳進行自費留學資格審核（帶戶口簿、身份證及國外學校入學通知書去省教育廳領(lǐng)購留學申請表、審核表和有關(guān)資料；按要求填寫有關(guān)表格，并備齊所有材料；將符合要求的表格和應(yīng)備材料送交省教育廳候?qū)彛话匆?guī)定時間憑身份證去省教育廳領(lǐng)取審核證明信）。
（四）、到市公安局申辦護照（帶戶口簿、或身份證或所在單位同意出國函件，去市公安局出入境管理處領(lǐng)取《應(yīng)私出境申請表》或《出境人員申請審查表》；填寫有關(guān)表格并簽章；去市公安局出入境管理處遞交有關(guān)表格并帶齊表、四張二寸黑白照片和有關(guān)材料的原件、翻譯件、復(fù)印件；領(lǐng)取護照）。
（五）、去大使館申辦簽證（按不同國家的具體要求備齊如護照、照片、入學通知書、經(jīng)濟擔保書、學歷證書、成績單、個人履歷書等材料）。
（六）、出國準備（換匯；購票；出境）。
TTI/上?？谧g/專四專八等合格證書的話是完全沒問題的，如果沒有，那我還是勸您where is cold, where is stay吧。
是啊，山外青山樓外樓，學好外語不發(fā)愁啊。
可是，人生沒有如果，只有后果和結(jié)果，既然您沒有那個能力，就只能承擔結(jié)果—破費找別人弄嘍，找誰？隔壁老王？樓下張姨？李二狗子？No, no, 常識告訴我們，必須找專業(yè)的成績單翻譯公司或者機構(gòu)來進行成績單的翻譯。
為啥要找專業(yè)的翻譯公司或者機構(gòu)？與不專業(yè)的有啥區(qū)別？怎么找？能花多少錢？這些問題，我來為您逐個解答：
一、為什么要找專業(yè)的成績單翻譯公司或者機構(gòu)？
成績單翻譯主要用于申請出國留學、國外科研項目、外企求職等事項，屬于重要的涉外資料，為了保證成績單翻譯件的有效性和與原件的一致性，幾乎所有的的國外高校以及相關(guān)機構(gòu)都會要求應(yīng)試（聘）者提供經(jīng)專業(yè)的翻譯公司或者機構(gòu)進行翻譯蓋章的成績單翻譯件。
二、專業(yè)的成績單翻譯公司或者機構(gòu)與不專業(yè)的有何區(qū)別？
1. 專業(yè)的成績單翻譯公司有正規(guī)的營業(yè)執(zhí)照和翻譯用章，不正規(guī)的翻譯公司沒有。
2. 專業(yè)的成績單翻譯公司無論稿件大小均100%采用人工翻譯。而不專業(yè)的翻譯公司只會用各種機器、軟件“跑一遍”，翻譯出來的稿件差強人意，不忍直視。
3. 專業(yè)的成績單翻譯公司有專業(yè)的譯員團隊，全職譯員與兼職譯員比例分配合理，還會有專業(yè)的編輯、校對和排版人員，而某些翻譯公司整個就老板一人，拉點人就開工，整天就吹吹?！粒械臉I(yè)務(wù)都是外包的，試問，這樣的翻譯公司談何“專業(yè)”？
4. 專業(yè)的成績單翻譯公司有良好的口碑。翻譯公司屬于服務(wù)型公司，提供的服務(wù)好了口碑自然不差，相反一些無良翻譯公司服務(wù)態(tài)度極差，整天忽悠顧客，名聲簡直是差到極點，肯定不是專業(yè)的翻譯公司。
5. 專業(yè)的成績單翻譯公司會在翻譯件末加蓋企業(yè)公章、翻譯專用章和涉外專用章，以表明其對翻譯件負法律責任！而非專業(yè)的翻譯公司為逃避責任，往往會省去這一重要環(huán)節(jié)。
三、如何找專業(yè)的成績單翻譯公司或者機構(gòu)？
1.網(wǎng)上查找。通過瀏覽器和各種APP查找。
2.熟人推薦。運用自己的人際關(guān)系網(wǎng)尋找。
四、成績單翻譯價錢
成績單翻譯在業(yè)內(nèi)屬于證件類翻譯，證件類翻譯有其合理的價格區(qū)間，正規(guī)的成績單翻譯公司是按照份數(shù)為計量單位進行收費的，每份價錢在180~360元之間，其會根據(jù)您所翻語種、內(nèi)容多少、稿件是否加急等情況有不同的定價，具體價錢請垂詢翻譯公司哦。
Well,有的盆友就會問了：我自己可以翻譯成績單，不想通過翻譯公司，這種情況該怎么辦？
簡單啊，您只需將您翻譯好的稿件拿到正規(guī)的成績單翻譯公司或者機構(gòu)，經(jīng)他們校對合格之后，加蓋翻譯用章就闊以了，這樣的話還可以省一筆錢呢，畢竟，Knowledge is money啊。打算申請去留學，大學畢業(yè)證書要怎么翻譯？英文版的可以嗎？
隨著全球各地交流的日益頻繁，為了提升孩子的學習能力，學習更多更深層次的專業(yè)文化知識，提高就業(yè)競爭力等，出國留學成為了眾多家長和學生的首要選擇。
留學申請的趨勢
根據(jù)中信銀行出國金融專家團撰寫的《2018出國留學藍皮書》公布的數(shù)據(jù)顯示，當下出國留學申請呈現(xiàn)六大趨勢：
趨勢一：留學市場穩(wěn)速增長，學成歸來就業(yè)、創(chuàng)業(yè)，即“海歸”熱日趨興起。
趨勢二：留學想法萌生早，高中比例日趨高。
趨勢三：美英加澳等英語系國家仍是受到中國學生青睞。
趨勢四：留學國家的選擇漸趨于分散和多元化。
趨勢五：專業(yè)選擇上，留學群體逐漸開始考慮就業(yè)之外的興趣愛好和深造方向。
趨勢六：從留學動機看，留學群體逐漸開始注重教學生活環(huán)境、留學經(jīng)歷及專業(yè)領(lǐng)域的深造。
留學申請者的年齡變化
盡早適應(yīng)國外教育環(huán)境是高中及以下階段的學生和家長選擇出國留學的主要動因。根據(jù)留學生的出國階段路徑可以看出，在選擇出國讀高中的留學生中，大部分都是在初中階段就萌生了就讀國外高中的想法，并且開始為此努力。
從選擇出國留學的留學規(guī)劃和學習階段來看，低齡化趨勢明顯。早計劃、早準備、早申請成為主流。
從計劃攻讀的階段來看，低齡留學趨勢仍在延續(xù)。在留學生中，研究生增長已然停滯，本科生則繼續(xù)保持穩(wěn)健增長，高中及以下的留學生增速最快。留學低齡化一方面得益于家長的眼界及經(jīng)濟能力的提升；另一方面，低齡留學相關(guān)的教育產(chǎn)業(yè)（如國際學校、留學申請機構(gòu)、培訓教育機構(gòu)等）的興起，以及國外教育資源的透明度增加，也為低齡留學孕育了豐厚的土壤。
留學申請之最高學歷證書翻譯
不論是去歐美主流國家，還是選擇日韓新等新興熱門留學國家，提交出國留學申請時最高學歷證書及其翻譯件作為認定申請人學歷的證明材料，是必須提供的重要書面資料之一。
也就是說，無論您的孩子是初高中生，還是本科研究生，都必須提供最高學歷證書及其翻譯件。
而眾所周知的是，隨著中國留學市場的日益火爆，留學申請已經(jīng)日趨嚴格，主考官對于所提交的資料是嚴格審核、精確把關(guān)；學歷證書翻譯件等重要資料萬萬不可小覷，必須極其重視，才能幫孩子在審核時順利過關(guān)。
一般情況下，為了保證翻譯件的有效性和一致性，最好還是找專業(yè)的翻譯公司或者機構(gòu)來進行畢業(yè)證書等證件的翻譯工作，因為正規(guī)的翻譯公司擁有強大的翻譯資源，對各類翻譯要求、翻譯狀況都了如指掌，不會因為一點點小問題而導(dǎo)致審核不通過，再者，專業(yè)的翻譯公司都會在翻譯件的最后加蓋翻譯公章，如果翻譯件有任何質(zhì)量問題，翻譯公司會提供免費的售后服務(wù)，這點是不用擔心的。
當然了，出國留學申請除了最高學歷的畢業(yè)證書需要翻譯外，其余的諸如在校成績單、所獲榮譽、財產(chǎn)證明、推薦信的翻譯也是不可或缺的，正規(guī)的翻譯公司對于這類資料的翻譯也是不在話下的，各位家長及學生還是早些準備為好。
出國留學所需要的翻譯材料有哪些呢？天道教育老師介紹到需要翻譯的材料有：
1.留學資料要求專業(yè)翻譯之簡歷專業(yè)翻譯;
個人簡歷(一般隨附信寄出)，其內(nèi)容包括：姓名、電話、電子郵箱、聯(lián)系地址、郵編、身體狀況、個人經(jīng)歷(學歷/工作經(jīng)歷)、特長爰好、證明人等。需要特別留意的是在要求專業(yè)翻譯學歷(工作經(jīng)歷)時，應(yīng)按時間由近及遠羅列。
2.留學資料要求專業(yè)翻譯之護照專業(yè)翻譯
護照是出國的必備文件，需要提前辦理及要求專業(yè)翻譯，以免影響行程。
3.留學資料要求專業(yè)翻譯之出生公證專業(yè)翻譯
出生公證主要體現(xiàn)申請人的姓名、性別、出生曰期、地點、生父母姓名等信息。在出國留學申請過程
中，為了方便國外院校對申請人及其生父母之間的關(guān)系認定，也為了出國人員在國外留學期間的經(jīng)濟來源提供依據(jù)，所以出生公證要求專業(yè)翻譯。
4.留學資料要求專業(yè)翻譯之結(jié)婚證專業(yè)翻譯(已婚申請人)
如果申請人已婚就需要提供結(jié)婚證明專業(yè)翻譯，以確保申請人真實的婚姻狀況。
5.留學資料要求專業(yè)翻譯之學歷證書專業(yè)翻譯
學歷證書專業(yè)翻譯件在出國留學申請時，將作為認定申請人的學歷程度及真實性的證明材料，所以這是必須提供的專業(yè)翻譯材料之一。
6.留學資料要求專業(yè)翻譯之成績單專業(yè)翻譯(學歷成績單)
成績單是出國留學必備材料之一，也是高校畢業(yè)生在校期間的成績展現(xiàn)，在申請留學時將作為重要參考 憑證，所以其需要準確的專業(yè)翻譯。
7.留學資料要求專業(yè)翻譯之雅思/托福成績單
眾所周知，一些國家的出國留學申請條件之一就是需要通過托福、雅思考試，所以在申請出國留學時就 需要提供自己的托福、雅思成績單。
8.留學資料要求專業(yè)翻譯之銀行存款證明
一般出國留學都需要高昂的學習生活費用，所以需要保證申請人有能力承擔這些費用。在出國留學時，
需要提供個人財產(chǎn)證明專業(yè)翻譯件，作為證明申請人財產(chǎn)狀況的書面材料。
9.留學資料要求專業(yè)翻譯之入學申請表專業(yè)翻譯
出國留學首先填寫入學申請表。申請表所填內(nèi)容包括：
(1)申請從修專業(yè)及學位
(2)擬入學時間(學期);
(3)入學申請表的類別;
(4)申請人TOEFL、GRE考試成績;
(5)申請人的詳細聯(lián)系方式，包括聯(lián)系電話/電子郵件等。
專業(yè)翻譯這類信函時需使用標準的信函格式和恰當?shù)拇朕o語氣。
10.留學資料要求專業(yè)翻譯之推薦信專業(yè)翻譯
國外的院校一般要求申請人提供2-3封教授推薦信，以了解申請人的學習輙學習成果(工作能力)'
在校期間表現(xiàn)以及申請人的人品性格等多方面情況。一般申請人都邀請自己的導(dǎo)師、任諜教師等來寫推薦
信。在專業(yè)翻譯這些內(nèi)容時需注意用詞恰當，掌握好褒獎措辭的分寸。
11.留學資料要求專業(yè)翻譯之自我陳述專業(yè)翻譯
自我陳述是申請人按學校要求寫出的一篇有關(guān)自己以前的學習生活或工作背景，目前的學業(yè)成就以及未
來學習目標的內(nèi)容描述。一篇良好的自我陳述應(yīng)當語言優(yōu)美，文筆流暢，邏輯嚴謹，層次分明，情感真切。只有這樣，才有可能引起審閱人的注目，以便于順利的獲得出國留學機會。在專業(yè)翻譯這些內(nèi)容時，需要注意中外語言的不同表達方式，尤其是要把握好目標語言的語言習慣，不能按照中文的語言習慣照搬專業(yè)翻譯，那樣不
便于審閱人理解自我陳述所要表達的內(nèi)容。
ps：提醒樓主這些最好多備幾分，以防萬一。