申請出國留學(xué)需要翻譯哪些材料？
可以自己翻譯也可以找留先生翻譯，具體材料需求如下：
①GPA也就是在校成績單：要求中英文對照，加蓋學(xué)校紅章，裝入正規(guī)信封中加蓋騎縫章；
②畢業(yè)證，學(xué)位證：如果尚未畢業(yè)可以先提供在讀證明，需加蓋學(xué)校紅章；
③語言成績單：英國建議考雅思，如果是商科還需要GMAT成績。
④CV個人簡歷：學(xué)生在校期間的背景介紹，如果是商科，可以講一講你的實習(xí)經(jīng)歷，參加過什么志愿者活動，有什么優(yōu)秀的對口項目或比賽表現(xiàn)，500強(qiáng)企業(yè)實習(xí)更具有說服力；如果是理工科可以介紹你的一些實驗，研究課題，優(yōu)質(zhì)論文等。
⑤PS個人陳述：這份文書材料主要體現(xiàn)自己的各類優(yōu)勢，有什么特長或者閃光點(diǎn)能讓教授眼前一亮。
⑥RL推薦信：需要找對人，一般會選擇專業(yè)老師或?qū)嵙?xí)企業(yè)的負(fù)責(zé)人為你站臺，如果能在專業(yè)領(lǐng)域有一定名氣和影響力會更具有說服力。
出國留學(xué)需要準(zhǔn)備什么材料？哪些材料需要公證？那些材料需要翻譯?留學(xué)申請人通常需要申辦的公證事項①出生；
②無犯罪記錄；
③親屬關(guān)系；
④身份證明（身份證、護(hù)照、居民戶口簿等）；
⑤婚姻狀況證明（結(jié)婚證、離婚證、未婚證明等）；
⑥畢業(yè)證書（學(xué)歷）、學(xué)位證書（學(xué)位）、成績單、在學(xué)證明等；
⑦職業(yè)資格證書（各類專業(yè)技術(shù)職稱證書、執(zhí)業(yè)證書、駕駛證等）；
⑧申請人父母或其他親屬的經(jīng)濟(jì)擔(dān)保證明（一般包括銀行貸款合同、銀行存款證明、房屋所有權(quán)證、工作單位的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、收入證明、完稅證明以及父母或其他親屬的經(jīng)濟(jì)擔(dān)保聲明書等）。
⑨其他根據(jù)不同國家或地區(qū)的要求而需要申辦的公證事項。申請留學(xué)需要翻譯什么文件？主要需要翻譯成績單，戶籍地址，出國資助材料（如果是公派留學(xué)），翻譯好了需要公證蓋章。
在國內(nèi)辦理自費(fèi)出國留學(xué)手續(xù)需要經(jīng)過五個環(huán)節(jié)，即：取得國外學(xué)校錄取材料→所在單位同意→省教育廳審核→公安部門申辦護(hù)照→使、領(lǐng)館申辦簽證→（出國準(zhǔn)備）
（一）、備好國外學(xué)校錄取材料及其它相關(guān)材料（國外學(xué)校錄取材料的翻譯復(fù)制、辦理去向國所需的公證件如畢業(yè)證書和身份證等、按使、領(lǐng)館要求出具衛(wèi)生防疫部門的體檢材料）。
（二）、向所在單位申請并開始辦理有關(guān)手續(xù)（在校生向所在學(xué)校辦理學(xué)藉和交費(fèi)等手續(xù)；在職人員向所在單位辦理離職和經(jīng)濟(jì)關(guān)系等手續(xù)；無業(yè)人員向所在街道、人才中心等單位辦理有關(guān)手續(xù)）。
（三）、到省教育廳進(jìn)行自費(fèi)留學(xué)資格審核（帶戶口簿、身份證及國外學(xué)校入學(xué)通知書去省教育廳領(lǐng)購留學(xué)申請表、審核表和有關(guān)資料；按要求填寫有關(guān)表格，并備齊所有材料；將符合要求的表格和應(yīng)備材料送交省教育廳候?qū)?；按?guī)定時間憑身份證去省教育廳領(lǐng)取審核證明信）。
（四）、到市公安局申辦護(hù)照（帶戶口簿、或身份證或所在單位同意出國函件，去市公安局出入境管理處領(lǐng)取《應(yīng)私出境申請表》或《出境人員申請審查表》；填寫有關(guān)表格并簽章；去市公安局出入境管理處遞交有關(guān)表格并帶齊表、四張二寸黑白照片和有關(guān)材料的原件、翻譯件、復(fù)印件；領(lǐng)取護(hù)照）。
（五）、去大使館申辦簽證（按不同國家的具體要求備齊如護(hù)照、照片、入學(xué)通知書、經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書、學(xué)歷證書、成績單、個人履歷書等材料）。
（六）、出國準(zhǔn)備（換匯；購票；出境）。英國留學(xué)簽證材料翻譯有哪些要求英國留學(xué)簽證的材料翻譯內(nèi)容，需要有以下信息：
1、翻譯人姓名；
2、翻譯人工作單位；
3、翻譯人聯(lián)系方式；
4、翻譯人英語水平證明；
5、翻譯人聲明翻譯內(nèi)容與原件相符；
6、翻譯人簽名與署上翻譯日期。出國留學(xué)都需要哪些資料？
在大家進(jìn)行留學(xué)申請的過程里，因為要用到很多材料，很多學(xué)生都不清楚其中具體要什么材料。所以出國留學(xué)網(wǎng)小編就給大家列出所要用到的材料，來閱讀一下吧。
一、 在讀證明／畢業(yè)證／學(xué)位證
我國大學(xué)的在讀證明/畢業(yè)證、學(xué)位證一般由教務(wù)處，學(xué)院或者檔案館開具，具體以所在學(xué)校要求為準(zhǔn)。未畢業(yè)的學(xué)生需要在學(xué)校開具中英文在讀證明，已畢業(yè)的學(xué)生則開具中英文畢業(yè)證書和中英文學(xué)位證書。
有幾點(diǎn)要注意：
1、 開具數(shù)量最好是申請學(xué)校數(shù)量的1.2倍。
2、 所有材料，包括翻譯件都需要加蓋學(xué)校公章。
3、 如學(xué)校不能提供英文件，需到學(xué)校認(rèn)可的相關(guān)翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯，留存翻譯資歷證明。
二、本科績點(diǎn)／GPA
出國留學(xué)讀研首先根據(jù)自己的本科學(xué)校、專業(yè)、個人績點(diǎn)選擇合適的目標(biāo)院校和專業(yè)。申請材料需提交6個學(xué)期以上的英文成績單，可在學(xué)校教務(wù)處開具原件，中英對照版本上加蓋學(xué)校的蓋章。
對于985、211院校和雙非院校的績點(diǎn)要求也會不一樣。如果是非985、211的學(xué)校，那么學(xué)校對均分要求會更高。舉例來說，倫敦大學(xué)國王學(xué)院對于985、211大學(xué)的要求為88-90分，非985、211大學(xué)的則需要90+；一般大學(xué)的最低成績要求為非985、211大學(xué)的75分，也有最低要求85分甚至90分的大學(xué)，更具體還需要看申請的學(xué)校和專業(yè)的要求。
三、申請文書
文書最重要的就是個人陳述（PS），PS主要圍繞三點(diǎn)展開來寫，為什么想要申請這個學(xué)校和專業(yè)，自己有什么優(yōu)勢讓學(xué)校選擇你，自己能從專業(yè)學(xué)習(xí)獲得到什么以及對未來的影響和規(guī)劃等等。PS一定要反復(fù)修改，可以找老師、學(xué)長姐幫忙修改潤色。切記不要使用模板！注意有些學(xué)校對PS會有字?jǐn)?shù)要求。
推薦信同樣非常重要。提前找好兩位推薦人，可以找學(xué)校老師或者業(yè)內(nèi)實習(xí)老師，選頭銜職位高的、專業(yè)方向匹配度高的且熟悉你的推薦人再好不過，這樣的推薦信不僅含金量高，真實性也高。
CV類似于就業(yè)找工作時投遞的簡歷，是介紹個人的基本信息，所得獎項、實習(xí)工作經(jīng)驗、志愿者經(jīng)歷、發(fā)表論文或著作等能力和背景的概述。
四、標(biāo)準(zhǔn)化語言成績
出國留學(xué)讀研需要提供合格的標(biāo)準(zhǔn)化語言成績。申請學(xué)校的官網(wǎng)都會顯示專業(yè)對語言成績的要求。如果在提交資料時尚未考到理想成績，在申請英澳等一些學(xué)校時可以暫時先不提交，在拿到conditional offer里的deadline前補(bǔ)交合格語言成績即可。大多數(shù)院校，在投遞申請時，是不用提交語言成績的。如果那時語言成績還未達(dá)標(biāo)，除個別極少數(shù)院校外，一般可以申請語言課程的學(xué)習(xí)。如果商科則還需要考GMAT/GRE。
五、資產(chǎn)證明
家庭財務(wù)證明也是出國留學(xué)讀研不可或缺的申請條件。資產(chǎn)證明通常用于申請簽證。家長提供銀行存款證明，如家庭資產(chǎn)、年家庭收入、家庭銀行存款開具單等，以保證在外國求學(xué)期間孩子的學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)。如果能涵蓋學(xué)生完成學(xué)業(yè)的全部學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)當(dāng)然最好，如果不能，至少要能夠支付第一年的學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)。并且開具存款證明要有凍結(jié)期，即在此期間銀行存款被凍結(jié)了，無法以任何理由取出使用。凍結(jié)時長多數(shù)為三個月、半年甚至一年，視學(xué)校和家庭情況而定。
PS.不同學(xué)校和專業(yè)要求的學(xué)費(fèi)不同，像會計、金融等熱門專業(yè)的學(xué)費(fèi)會更高一些；比如美國，一般公立大學(xué)研究生學(xué)費(fèi)約為$10000~$20000/年，私立大學(xué)研究生學(xué)費(fèi)約為$15000~$30000/年，生活費(fèi)根據(jù)不同城市也不同，在美國特大城市如洛杉磯、華盛頓，一個月可能達(dá)到$1000-$2000，其他城市約在$1000以下。
六、軟實力條件
1、工作（實習(xí)）經(jīng)歷
中國人經(jīng)常會說，隔行如隔山。外國人的理解也是如此近似。尤其是master項目，中外認(rèn)識存在差異，在外國，碩士項目是以清晰的職業(yè)目標(biāo)為導(dǎo)向的。只有具備量化的明確目標(biāo)，才有可能通過進(jìn)修取得職業(yè)成就。實習(xí)工作的意義也在于此。
每一次經(jīng)歷，都是對行業(yè)的認(rèn)知體會過程，每一次感悟都有利于擺正自己的職業(yè)方向。所以說，即使是微小的實習(xí)，只要你深入思考它，也會在未來工作中發(fā)揮作用。這也是為什么，專業(yè)相關(guān)的工作實習(xí)更加至關(guān)重要的原因。
另外還有一點(diǎn)，學(xué)校會用實習(xí)工作經(jīng)歷評估學(xué)生以后成為Elite的可能性，工作中遇到的專業(yè)問題，道德困境，溝通困惑，關(guān)系處理，都會透露你是否有成為精英人士的potential。
2、課外活動 / 參加比賽
每個program都各具特色，被錄的學(xué)生在個性特點(diǎn)上也應(yīng)該是完美契合的，而課外活動或比賽就是透露學(xué)生特點(diǎn)信息的重要途徑。是否積極熱衷于各種活動，這些活動的特點(diǎn)性質(zhì)是什么，在活動中是否扮演領(lǐng)導(dǎo)者身份，是否重視與他人的溝通合作，所說所想被他人認(rèn)可了嗎。
這些問題都是學(xué)校想要了解的特點(diǎn)信息：是積極主動善于社交，還是頭腦冷靜善于思考；在團(tuán)隊中扮演什么樣的角色；興趣愛好是什么，能否長期執(zhí)著；有領(lǐng)導(dǎo)影響力和潛質(zhì)嗎；能夠面對挑戰(zhàn)嗎；是否熱愛團(tuán)隊活動，并有效融合被人認(rèn)可。學(xué)校有自己的看法。
3、研究項目 / 論文
可以說research & publication 是學(xué)校了解學(xué)生學(xué)術(shù)造詣/背景的絕佳窗口。一個研究項目，一篇學(xué)術(shù)論文，也許只是一個很小的focus，但是它們卻都潛在反映了這個學(xué)生他在關(guān)注什么，學(xué)習(xí)什么，思考什么，做了什么，解決了什么問題，如何做到，他的研究是否有意義，他的思考是否有見地，更重要的，是學(xué)校在用這些衡量其是否在學(xué)術(shù)研究上FIT這個program。
出國留學(xué)文件翻譯不是說自己翻譯不可以，而是說使館簽證明確要就具備資質(zhì)的翻譯公司蓋章和有翻譯人簽字。如果不介意可以這么辦： 1.直接丟給中介辦好了 2.自己翻譯，然后找翻譯/中介公司蓋章簽字（這樣省錢） 3.簽證的前一天到使館旁邊有指定翻譯業(yè)務(wù)窗辦理翻譯文件ps：提醒樓主這些最好多備幾分，以防萬一。留學(xué)申請需要哪些材料出國留學(xué)必備的申請材料：
1、學(xué)校必須的申請表格；
2、一份或兩份從大一到大三的全部課程成績單，有個別學(xué)?？赡軙髮⒋笏牡谝粚W(xué)期的成績單提交。成績單要有教務(wù)的公章，并且由教務(wù)封好信封，在封口處蓋章。成績單必須是中英文對照；
3、三封推薦信。一般由老師寫好后，簽字，和推薦表格一起密封在信封內(nèi)，然后在封口處簽字；
4、英語能力的證明信；
5、個人簡歷；
6、如果專業(yè)成績較好，可以列一份專業(yè)課程的成績列表；
7、如果排名較高，可以在系里開一份排名證明；
8、如果發(fā)表過論文，可以把論文的Abstract復(fù)印，附在申請材料中；
9、如果在國際競賽中獲過獎，可以把獎狀復(fù)印附在申請材料中；
10、有些文科專業(yè)需要提交WritingSample。有些學(xué)校需要提交研究計劃；
11、本科的畢業(yè)證、學(xué)位證與成績單一起封好；
12、如果有工作經(jīng)歷，并且對申請有用，應(yīng)該開出工作證明?！军c(diǎn)擊測試我能申請哪所國外大學(xué)】
想要了解更多關(guān)于留學(xué)申請的相關(guān)信息，推薦選擇唯尋國際教育。唯尋國際教育深耕國際教育數(shù)年，積累了龐大的國外院校申請數(shù)據(jù)庫。在這里，導(dǎo)師們不僅可以借助數(shù)據(jù)庫幫助學(xué)員們挖掘素材，提升文書專業(yè)性。留學(xué)簽證的辦理需要什么翻譯文件？流程是怎樣的？
很多人在辦理簽證的時候都遇到過拒簽的情況，比如中國學(xué)生在辦理留學(xué)英國的簽證的時候，拒簽主要是因為一是學(xué)校發(fā)的簽證信不符合要求，二是擔(dān)保金的材料說明不夠，不符合英國使館的要求，三是簽證資料翻譯材料不符合要求。前面兩個比較容易解決，在簽證資料翻譯方面是有很多地方需要注意的，所有翻譯文件都要找專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)翻譯。需要格外注意的是，申請人不能自己翻譯本人的申請文件。在簽證翻譯文件上，所有 ? ? ? ?的翻譯件必須以標(biāo)準(zhǔn)A4紙形式提交，并注明以下內(nèi)容：
? 1、翻譯人員全名;
? 2、翻譯人員所在工作單位;
? 3、翻譯人員所在工作單位地址及聯(lián)系方式的詳細(xì)信息;
? 4、翻譯人員的資歷;
? 5、確認(rèn)此文件是忠實原文的準(zhǔn)確翻譯;
? 6、翻譯員的簽名;
? 7、翻譯的日期。
主要需要翻譯成績單，戶籍地址，出國資助材料（如果是公派留學(xué)），翻譯好了需要公證蓋章。
在國內(nèi)辦理自費(fèi)出國留學(xué)手續(xù)需要經(jīng)過五個環(huán)節(jié)，即：取得國外學(xué)校錄取材料→所在單位同意→省教育廳審核→公安部門申辦護(hù)照→使、領(lǐng)館申辦簽證→（出國準(zhǔn)備）
（一）、備好國外學(xué)校錄取材料及其它相關(guān)材料（國外學(xué)校錄取材料的翻譯復(fù)制、辦理去向國所需的公證件如畢業(yè)證書和身份證等、按使、領(lǐng)館要求出具衛(wèi)生防疫部門的體檢材料）。
（二）、向所在單位申請并開始辦理有關(guān)手續(xù)（在校生向所在學(xué)校辦理學(xué)藉和交費(fèi)等手續(xù)；在職人員向所在單位辦理離職和經(jīng)濟(jì)關(guān)系等手續(xù)；無業(yè)人員向所在街道、人才中心等單位辦理有關(guān)手續(xù)）。
（三）、到省教育廳進(jìn)行自費(fèi)留學(xué)資格審核（帶戶口簿、身份證及國外學(xué)校入學(xué)通知書去省教育廳領(lǐng)購留學(xué)申請表、審核表和有關(guān)資料；按要求填寫有關(guān)表格，并備齊所有材料；將符合要求的表格和應(yīng)備材料送交省教育廳候?qū)?；按?guī)定時間憑身份證去省教育廳領(lǐng)取審核證明信）。
（四）、到市公安局申辦護(hù)照（帶戶口簿、或身份證或所在單位同意出國函件，去市公安局出入境管理處領(lǐng)取《應(yīng)私出境申請表》或《出境人員申請審查表》；填寫有關(guān)表格并簽章；去市公安局出入境管理處遞交有關(guān)表格并帶齊表、四張二寸黑白照片和有關(guān)材料的原件、翻譯件、復(fù)印件；領(lǐng)取護(hù)照）。
（五）、去大使館申辦簽證（按不同國家的具體要求備齊如護(hù)照、照片、入學(xué)通知書、經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書、學(xué)歷證書、成績單、個人履歷書等材料）。
（六）、出國準(zhǔn)備（換匯；購票；出境）。
以比較復(fù)雜的美國留學(xué)F1簽證為例：
【申請材料A】
1、完成非移民簽證電子申請表(DS-160)，打印確認(rèn)頁。
2、準(zhǔn)備有效護(hù)照，有效期需超出留學(xué)時長。
3、一張在最近六個月內(nèi)拍攝的2英寸x2英寸（5厘米x5厘米）照片（簽證照）
4、在錄取通知書中附帶的I-20表。
5、上網(wǎng)繳納SEVIS費(fèi)，并打印繳費(fèi)收據(jù)
6、 預(yù)約單。
【申請材料B】
1. 學(xué)校成績單，原件+翻譯件
2. 語言成績單、其他標(biāo)準(zhǔn)化考試成績單
3. 畢業(yè)證書/學(xué)位證書，原件+翻譯件
4. 銀行存款證明及存單原件，原件+翻譯件
5. 父母工作收入證明，原件+翻譯件
6. 戶口本原件，原件+翻譯件
7. 房產(chǎn)證原件，原件+翻譯件
8. 若資助人為企業(yè)法人代表，請?zhí)峁I業(yè)執(zhí)照，原件+翻譯件
下列情況需要額外準(zhǔn)備其他材料
1）父母戶口不在一起；2）單親家庭；3）資金存在父母以外其他人的；4）父母工作收入證明難辦的（例如父母開公司，但公司沒注冊納稅）；5）申請人已經(jīng)結(jié)婚的；6）錄取學(xué)校比較冷門的
【主要辦理流程】
1）完成材料準(zhǔn)備，材料打包
2）支付簽證申請費(fèi)（中信銀行）
3）預(yù)約面談時間。
4）到預(yù)約地點(diǎn)進(jìn)行面簽。
5）領(lǐng)取護(hù)照和簽證。
鐵柱要去伊拉克找狗蛋，得要有伊拉克的簽證，就得向伊拉克駐華使領(lǐng)館提交申請簽證的材料，你提交中文材料也不成啊，人家看不懂啊，簽證材料有哪些？怎么翻譯？找誰翻譯？甭著急，這些問題下文全都有：
一、簽證具體材料包括哪些？
簽證根據(jù)具體用途不同可分為外交簽證、公務(wù)簽證、移民簽證、禮遇簽證、旅游觀光簽證、工作簽證、留學(xué)簽證、商務(wù)簽證以及家屬簽證等。各個國家情況各不相同。
簽證所準(zhǔn)備的材料也會因國別不同、種類不同而有所差異，不過伴隨著全球一體化進(jìn)程，不同國家所要求提交的簽證材料大體上也大同小異，主要包括以下材料：
1. 申請表：必須有填寫完整的所去國家簽證申請表；
2. 照片：大致需要四張半年內(nèi)的兩寸白底彩色照片；
3. 護(hù)照：有效期大于等于半年，原件及復(fù)印件；
4. 身份證：申請人身份證的復(fù)印件，注意需復(fù)印正、反面；
5. 戶口本：申請人的戶口本原件及復(fù)印件也需要提供；
6. 收入/資金/財產(chǎn)證明：比如存款證明、存折、至少近三個月的銀行流水、不動產(chǎn)權(quán)證書等；
7. 住宿證明：比如接收家庭確認(rèn)信、旅行社確認(rèn)信等；
8. 行程單：指申請人的具體行程安排等內(nèi)容；
9. 申請人的婚姻狀況證明；
10. 申請人的無犯罪記錄證明，如果有最好是提供的；
11. 酒店或機(jī)票預(yù)定信息單據(jù)；
12. 關(guān)于有孩子同行的情況，如果是父母帶8歲以下兒童簽證，需要提供兒童出生證明復(fù)印件及原件，并且戶口在一個戶口本上；如果是父母其中一方帶孩子旅游，則不去旅游的一方，需要寫明委托書等。
二、簽證材料如何翻譯？
由于簽證材料種類繁多、涉及公民個人敏感信息，有些內(nèi)容還會關(guān)乎國家利益，屬于重要的涉外文件，幾乎所有的移民局或駐外使領(lǐng)館都會要求簽證材料翻譯件必須經(jīng)過認(rèn)證的翻譯公司或者機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯蓋章，來確保與原件的一致性。所以，簽證材料的翻譯件必須找正規(guī)的翻譯公司或者機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯。
三、簽證材料翻譯公司的特點(diǎn)
現(xiàn)在市場上有諸多的簽證材料翻譯公司，正規(guī)的屈指可數(shù)，正規(guī)的翻譯公司有如下優(yōu)點(diǎn)：
1.有完善的資質(zhì)。包括工商執(zhí)照、翻譯公章、行業(yè)榮譽(yù)證書等。
2.有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊。公司譯員均有全國翻譯資格證書，全職譯員和兼職譯員比例分配合理；有不同領(lǐng)域不同專業(yè)的精英譯員；有的還擁有一定數(shù)量的當(dāng)?shù)啬刚Z譯員。
3.有完善的質(zhì)量保證體系。針對每一份簽證材料，每一個證明文件均經(jīng)過翻譯—編輯—校對—排版四個流程，且有專門的項目質(zhì)量經(jīng)理跟進(jìn)，絕對保證簽證翻譯質(zhì)量。
4.客戶滿意度高。好的簽證翻譯公司都有良好的口碑，您可以通過百度搜狗360等瀏覽器查詢有關(guān)翻譯公司的信息，淘寶大眾點(diǎn)評也可以。
5.翻譯蓋章。正規(guī)的簽證翻譯公司都會在每一份翻譯件上加蓋公司公章、翻譯專用章、中英文涉外章的。