出國留學(xué)補(bǔ)辦的疫苗本還需要重新翻譯公證嗎?出國時(shí)攜帶的“預(yù)防接種證”不需要公證。 “預(yù)防接種證”即《疫苗接種或預(yù)防措施國際證書》。根據(jù)國際衛(wèi)生條例2005的規(guī)定，中華人民共和國出入境檢驗(yàn)檢疫局對中國出境公民發(fā)與《疫苗接種或預(yù)防措施國際證書》，俗稱“小黃本”。 “預(yù)防接種證”已經(jīng)按照國際通行的格式和中英兩種文字標(biāo)注所有內(nèi)容，因此不需要另作翻譯或公證。
不清楚你是申請留學(xué)還是工作還是別的簽證，
因?yàn)槊總€(gè)國家或地區(qū)(或者具體的學(xué)校)它疫苗要求不一樣，你先問一下使領(lǐng)館或者學(xué)校對疫苗的要求，再去補(bǔ)(有的出國后補(bǔ))或者怎么樣
需要，美國、英國、新加坡等國須提供結(jié)核病篩查結(jié)果；大部分美國學(xué)校還需了解留學(xué)人員麻疹、腮腺炎、風(fēng)疹、流腦等兒童時(shí)期計(jì)劃免疫情況；
很多留學(xué)人員兒時(shí)預(yù)防接種記錄達(dá)不到有些學(xué)校的預(yù)防接種要求，需要補(bǔ)種相關(guān)疫苗；其中有的疫苗至少需1個(gè)月才能全部打完。因此，請留學(xué)人員出國前預(yù)留充足時(shí)間，提前通過中介機(jī)構(gòu)、互聯(lián)網(wǎng)等方式了解接收學(xué)校健康相關(guān)內(nèi)容及要求，合理安排健康體檢和疫苗接種等出境健康手續(xù)。
對于因私出國人員（如留學(xué)）來說，在具備有效護(hù)照、有效簽證、 出入境登記卡和經(jīng)過認(rèn)證的公證書之后，一項(xiàng)不可忽視的重要一條，就是拿到小黃本。
如果出入國境者沒有攜帶黃皮書, 國境衛(wèi)生檢疫人員則有權(quán)拒絕其入出境，甚至采取強(qiáng)制檢疫措施。
擴(kuò)展資料
作為國家第一個(gè)法規(guī)性文件，國務(wù)院1986年轉(zhuǎn)發(fā)的《國家教育委員會(huì)關(guān)于出國留學(xué)人員的若干暫行規(guī)定》中，把身體和政治、業(yè)務(wù)，外語并列，作為公派出國留學(xué)人員一個(gè)基本條件。
規(guī)定“各類出國留學(xué)人員的健康狀況，必須符合出國留學(xué)的規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)，經(jīng)過省、市一級醫(yī)院檢查并得到健康合格證明書(證明書有效期一年)?！?/p>
出國體檢的健康標(biāo)準(zhǔn)：
1、作用：
證明本次體檢未發(fā)現(xiàn)患有可能對公共衛(wèi)生造成重大危害的傳染病。
2、檢查項(xiàng)目：
血壓、脈搏、發(fā)育狀況、營養(yǎng)情況、皮膚、淋巴? 結(jié)、眼睛的視力、矯正視力、辨色力、耳鼻喉、甲狀腺、肺部、心臟、腹部、脊柱、四肢、泌尿生殖系統(tǒng)、肛門、神經(jīng)系統(tǒng)、心電圖、胸部X線檢查、化驗(yàn)室檢查等。
3、體檢需預(yù)約：
一定要預(yù)約，并且需要去出國指定的體檢中心去體檢。
參考資料來源：鳳凰網(wǎng)--出國留學(xué)前勿忘預(yù)防接種
參考資料來源：百度百科--出國體檢
日本留學(xué)需要疫苗小黃本嗎需要。
因?yàn)槌鋈刖澈蛯W(xué)校都會(huì)看的，你去你當(dāng)?shù)爻鋈刖吃俎k一個(gè)就好了，一般3個(gè)工作日就可以拿了。
很多留學(xué)人員兒時(shí)預(yù)防接種記錄達(dá)不到有些學(xué)校的預(yù)防接種要求，需要補(bǔ)種相關(guān)疫苗；其中有的疫苗至少需1個(gè)月才能全部打完。因此，請留學(xué)人員出國前預(yù)留充足時(shí)間，提前通過中介機(jī)構(gòu)、互聯(lián)網(wǎng)等方式了解接收學(xué)校健康相關(guān)內(nèi)容及要求，合理安排健康體檢和疫苗接種等出境健康手續(xù)。
疫苗小黃本或?qū)⒊蔀槌鋈刖郴虺鰢炞C的必備，目前從疫情控制好的國家來看，除中國之外，能提及的可能就是新加坡了，之前日本、韓國相對來說也不錯(cuò)，不過也沒有我們想象中的好，澳大利亞據(jù)說控制得不錯(cuò)，但最近這種關(guān)系，就別提了。
目前美國，巴西，印度三甲也不用說了，歐洲又開始告急，之前提倡群體免疫的英國和瑞典，最近也光榮投降了，另外最近加大力度推薦STV簽證吸引國際人士前往旅游居住的泰國，今天也曝出激增516例。
濟(jì)南市孩子出國留學(xué)疫苗接種證明如何辦理？已接種滅活疫苗的旅客：已接種疫苗的旅客必須提交新冠肺炎疫苗接種證明、《新冠肺炎疫苗接種聲明表》以及其它必要文件。如果 PCR 檢測結(jié)果呈陰性并且 IgM 抗體檢測結(jié)果呈陽性，旅客必須如實(shí)填寫和簽署聲明表。
目前，中國的國藥疫苗和北京科興疫苗是滅活疫苗。
已接種非滅活疫苗的旅客必須完成下列事項(xiàng)：
在指定的檢測機(jī)構(gòu)接受 PCR/IgM 檢測時(shí)，如果 IgM 抗體檢測結(jié)果呈陽性，旅客必須要求自動(dòng)對同一樣本增加針對 N 蛋白的 IgM 抗體檢測。此外，旅客還必須同意該檢測機(jī)構(gòu)將檢測結(jié)果提供給監(jiān)管其門戶城市的總領(lǐng)事館。旅客必須如實(shí)填寫和簽署《新冠肺炎疫苗接種聲明表》。疫苗接種證明和針對 N 蛋白的 IgM 抗體檢測結(jié)果必須隨其它必要的檢測證明和旅行證件一并提交。如果針對 N 蛋白的 IgM 抗體檢測結(jié)果已包含在 PCR/IgM 檢測報(bào)告中，則無需提供單獨(dú)的 N 蛋白檢測結(jié)果。
目前，輝瑞疫苗、Moderna 疫苗、強(qiáng)生疫苗和康希諾生物疫苗是非滅活疫苗。
國內(nèi)大部分醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的核酸檢測報(bào)告和新冠疫苗預(yù)防接種憑證可能是中英混雜或全是中文的。因此，留學(xué)生所需英文版的報(bào)告，需要找專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯機(jī)構(gòu)來進(jìn)行英文的翻譯認(rèn)證工作。這些機(jī)構(gòu)一般需要以下資質(zhì)或要求：
1、經(jīng)國家工商管理機(jī)關(guān)批準(zhǔn)依法成立的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)。正規(guī)翻譯公司工商營業(yè)執(zhí)照經(jīng)營范圍內(nèi)包含“翻譯服務(wù)”類目，公司名稱中包含“翻譯服務(wù)”字樣，英文名稱中包含“TRANSLATION”。
2、正規(guī)翻譯公司翻譯完成后會(huì)在翻譯件上加蓋翻譯公司中英文印章，公安和工商備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，加蓋印章的文件表示翻譯公司對翻譯件內(nèi)容與原件內(nèi)容一致性的確認(rèn)，具有一定的權(quán)威性。
3、須有加蓋公司公章的譯員資格證書復(fù)印件；
根據(jù)《疫苗管理法》，國家實(shí)行疫苗全程電子追溯制度。 群眾接種疫苗后，各個(gè)疫苗接種單位都會(huì)通過預(yù)防接種信息化手段，將上述信息及時(shí)錄入系統(tǒng)從而實(shí)現(xiàn)疫苗流通和使用的全程電子追溯。
換句話說，你可以通過電子方式查看你的疫苗接種記錄。各地可能會(huì)提高不同的查詢平臺(tái)。