已畢業(yè)，出國(guó)留學(xué)如何寄學(xué)位證、畢業(yè)證在讀證明的具體辦理方法：首先去學(xué)院開(kāi)申請(qǐng)（當(dāng)然是自己寫(xiě)好，為什么要開(kāi)申請(qǐng)），然后找主管教學(xué)的副院長(zhǎng)簽字，（一定要簽：情況屬實(shí)，同意申請(qǐng)）。要不教務(wù)處的會(huì)讓你重弄。然后拿著打好的模板去教務(wù)處蓋章 成績(jī)單，這里這份是中英文分開(kāi)的，下一層的是中英文在一起的。哪種都行。
具體辦理方法：首先在學(xué)院開(kāi)申請(qǐng)，說(shuō)明為什么要開(kāi)成績(jī)單，然后教學(xué)副院長(zhǎng)簽字，然后拿到教務(wù)處去開(kāi)成績(jī)單，別忘了帶錢(qián)，好像是5塊一份，具體忘了。去外事辦買(mǎi)信封（一個(gè)一塊，多買(mǎi)不打折），A區(qū)主教六樓。再拿著自己翻譯好的成績(jī)單和教務(wù)處打印出來(lái)的（具體怎么翻譯，自己找本科培養(yǎng)手冊(cè)，優(yōu)良中及對(duì)應(yīng)ABCD），找到校秘書(shū)科，A區(qū)主教五樓，問(wèn)問(wèn)那個(gè)老師，他會(huì)讓你去一個(gè)秘書(shū)那里去核對(duì)成績(jī)。核對(duì)完成后，然后再回秘書(shū)科，交錢(qián)蓋章，一個(gè)章兩塊，中文一個(gè)章，英文一個(gè)，信封口一個(gè)密封章，一份要六塊，別忘了帶錢(qián)。
申請(qǐng)走到這一步，感覺(jué)有些累有些煩，甚至有些不想出去，畢竟因?yàn)榻?jīng)歷所以了解。重大的GTer太少了，交流不夠，感覺(jué)一直在孤軍奮戰(zhàn)，所以我決定寫(xiě)一些東西，讓后來(lái)人少走一些彎路。一般如果一個(gè)學(xué)校錄取你了，會(huì)發(fā)一封信，很厚的一封，開(kāi)頭的第一句話就是congratulation或 I am pleased to inform
you.....（如果是薄薄的一張紙，呵呵，還是不要看了，肯定是據(jù)信）然后要求你把護(hù)照的復(fù)印件寄過(guò)去，如果沒(méi)有獎(jiǎng)學(xué)金，還會(huì)讓你寄送財(cái)力證明，這樣學(xué)校才好給你發(fā)I-20表格和正式的錄取通知書(shū)，不要問(wèn)我什么是I－20表格，自己查。如果你在申請(qǐng)的時(shí)候把財(cái)力證明和復(fù)印件寄過(guò)去，就沒(méi)有這么多事，可能錄取通知直接就寄過(guò)來(lái)了。
畢業(yè)證學(xué)位證翻譯件的用途：
1、國(guó)內(nèi)學(xué)生申請(qǐng)國(guó)外院校，需要向國(guó)外高校提交個(gè)人學(xué)歷證明憑證，即學(xué)位證和畢業(yè)證等，為保證文件的可讀性和嚴(yán)謹(jǐn)性，境外高校要求提交的學(xué)歷證明文件須附目的國(guó)官方語(yǔ)言的翻譯件。
2、國(guó)內(nèi)公民申請(qǐng)技術(shù)移民，申請(qǐng)人的畢業(yè)證和學(xué)位證作為最權(quán)威的學(xué)歷證明文件，是必須提交的證明材料，且需要提交與之對(duì)應(yīng)的外文翻譯件。
3、留學(xué)生回國(guó)申請(qǐng)落戶或者申請(qǐng)政策補(bǔ)助，以及公司入職，應(yīng)政府單位和用人單位的要求，需要審核申請(qǐng)人的國(guó)外學(xué)歷證書(shū)，為保證涉外文件內(nèi)容的準(zhǔn)確性和可讀性，一般要求需提交有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司蓋章的中文翻譯件。
畢業(yè)證學(xué)位證翻譯件的特點(diǎn)：
1、國(guó)內(nèi)高校畢業(yè)證擁有固定的排版樣式，翻譯件應(yīng)該嚴(yán)格遵循原件排版樣式，不允許擅自變更內(nèi)容信息位置；國(guó)內(nèi)學(xué)位證書(shū)自20161月1日之后開(kāi)始出現(xiàn)各院校設(shè)計(jì)特色的排版，翻譯件應(yīng)該遵循原件樣式。
2、作為學(xué)校頒發(fā)給學(xué)生的官方學(xué)歷證明文件，畢業(yè)證和學(xué)位證上包含了學(xué)校徽章、印章、簽名、防偽編碼等關(guān)鍵信息，翻譯件應(yīng)該截圖予以保留，并附翻譯說(shuō)明。
3、國(guó)內(nèi)外畢業(yè)證書(shū)和學(xué)位證書(shū)翻譯件用于申請(qǐng)簽證、落戶、求職等重大事項(xiàng)上，因此畢業(yè)證學(xué)位證翻譯件應(yīng)該絕對(duì)保證內(nèi)容與原件完全一致，不允許出現(xiàn)錯(cuò)譯漏譯。
4、畢業(yè)證學(xué)位證翻譯件不允許私人翻譯，必須由有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司出具，并加蓋專(zhuān)業(yè)翻譯公司翻譯專(zhuān)用印章，方才有效。
5、翻譯公司對(duì)于畢業(yè)證和學(xué)位證翻譯件的收費(fèi)方式，一般按照張數(shù)收費(fèi)，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與翻譯語(yǔ)種不同而略有不同。
專(zhuān)業(yè)畢業(yè)證學(xué)位證翻譯公司的特點(diǎn)？
1、畢業(yè)證學(xué)位證翻譯件的出具方必須是國(guó)內(nèi)有資質(zhì)的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，在我國(guó)翻譯公司的資質(zhì)在工商審批時(shí)就被授予，不需要單獨(dú)的機(jī)構(gòu)專(zhuān)門(mén)授予，根據(jù)《公司法》的規(guī)定，公司需要嚴(yán)格按照經(jīng)營(yíng)范圍申報(bào)的類(lèi)目開(kāi)展經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，所以國(guó)內(nèi)有資質(zhì)的翻譯公司就是擁有工商管理機(jī)關(guān)頒發(fā)的工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照，且經(jīng)營(yíng)范圍內(nèi)必須包含“翻譯服務(wù)”類(lèi)目，即被視為擁有翻譯資質(zhì)。
2、擁有專(zhuān)業(yè)翻譯資質(zhì)的公司并不代表該公司的主營(yíng)業(yè)務(wù)為提供翻譯服務(wù)，以翻譯服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，公司名稱(chēng)中包含“翻譯服務(wù)”字樣，英文名稱(chēng)中包含“TRANSLATION”字樣，一般以“XX翻譯服務(wù)有限公司”出現(xiàn)，其它以“商務(wù)咨詢”“咨詢服務(wù)”為名稱(chēng)的公司，都不屬于專(zhuān)業(yè)的以翻譯服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的翻譯公司。
3、專(zhuān)業(yè)的翻譯公司對(duì)于出具的翻譯文件，擁有翻譯認(rèn)證的義務(wù)，為保證翻譯件內(nèi)容與原件的一致性，翻譯公司會(huì)在翻譯件上加蓋公司中文公章、中英文雙語(yǔ)公章、公安部和國(guó)家工商總局備案的13位編碼翻譯專(zhuān)用章和涉外專(zhuān)用章，加蓋印章的翻譯件是翻譯公司對(duì)文件質(zhì)量負(fù)責(zé)的體現(xiàn)，被國(guó)內(nèi)外使領(lǐng)館和政府執(zhí)法機(jī)關(guān)認(rèn)可，具有一定的權(quán)威性。
申請(qǐng)英國(guó)碩士，學(xué)位證 畢業(yè)證 成績(jī)單 翻譯件要學(xué)校的公章嗎？學(xué)校公章是中文的，無(wú)英文的。翻譯公司的章是可以的。知識(shí)是阻斷貧困代際相傳的紐帶，現(xiàn)在的社會(huì)，沒(méi)有知識(shí)真的是寸步難行。尤其是競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈的現(xiàn)代化職場(chǎng)，需要年輕人具備各方面的卓越能力才會(huì)不至于被淘汰；
取得境外的高學(xué)歷，為將來(lái)的職業(yè)發(fā)展加分，是許多留學(xué)生面對(duì)不太樂(lè)觀的國(guó)際大環(huán)境繼續(xù)出國(guó)深造的主要?jiǎng)右?。如果想進(jìn)入心儀的高校和大型科研機(jī)構(gòu)、重要政府機(jī)關(guān)工作，擁有海外留學(xué)背景現(xiàn)在幾乎已成標(biāo)配。而各大企業(yè)為了積極拓展海外市場(chǎng)、打造國(guó)際化產(chǎn)品，對(duì)留學(xué)生群體越來(lái)越重視，也都會(huì)在每次的校招中開(kāi)放海外留學(xué)生招聘專(zhuān)場(chǎng)。
實(shí)踐證明留學(xué)生的跨文化交際能力和國(guó)際化思維是雇主較為青睞聘用留學(xué)生的重要原因；所以說(shuō)出國(guó)留學(xué)是一種趨勢(shì)，眼下雖受客觀環(huán)境限制有所收斂但長(zhǎng)期來(lái)看還是有巨大的需求的。
而隨著國(guó)與國(guó)之間交往的不斷加深，無(wú)論是國(guó)內(nèi)人才去海外留學(xué)、工作還是境外高端人才來(lái)華發(fā)展擇業(yè)，其所持的能證明自己資質(zhì)、經(jīng)歷的畢業(yè)證學(xué)位證等證件是需要翻譯成所在國(guó)家的語(yǔ)言文字的。
當(dāng)然了，國(guó)內(nèi)有許多中外聯(lián)合辦學(xué)、私立精英學(xué)校、國(guó)際學(xué)校除了出具中文畢業(yè)證學(xué)位證外，還會(huì)出具英文、法文證書(shū)，這只是極少部分，絕大部分的公立高等院校、科研院所是不會(huì)出具外文版的畢業(yè)證學(xué)位證的。
根據(jù)國(guó)際慣例，畢業(yè)證學(xué)位證等證件類(lèi)翻譯必須經(jīng)權(quán)威機(jī)構(gòu)認(rèn)證方可生效，“權(quán)威機(jī)構(gòu)”即正規(guī)的證件翻譯公司，正規(guī)的證件翻譯公司有專(zhuān)業(yè)的翻譯譯員，經(jīng)備案的翻譯用章，是合法的從事翻譯服務(wù)的組織；必須找他們翻譯，自己翻譯的畢業(yè)證學(xué)位證是不會(huì)得到官方的認(rèn)可的。
現(xiàn)在市場(chǎng)上是有許多的證件類(lèi)翻譯公司的，由于畢業(yè)證學(xué)位證等證件比較正規(guī)，也比較重要，最好是去找正規(guī)的證件翻譯公司去翻譯，在常用瀏覽器上輸入“畢業(yè)證翻譯公司”，尋找正規(guī)的即可。
畢業(yè)證學(xué)位證書(shū)雖然書(shū)面內(nèi)容不多，但翻譯起來(lái)著實(shí)不易；國(guó)內(nèi)的此類(lèi)證書(shū)格式是統(tǒng)一的，境外不同國(guó)家、不同院校出具的學(xué)位學(xué)歷證書(shū)版式設(shè)計(jì)、措辭表達(dá)方面更是千差萬(wàn)別。
所以，翻譯時(shí)除了要將上面的文字內(nèi)容翻譯出來(lái)外，還涉及有國(guó)/校/州徽、照片、公章、鋼印、校長(zhǎng)簽章等圖文性信息，這些也是需要按照原件格式完整地在翻譯件相應(yīng)位置上有所體現(xiàn)的，在文字內(nèi)容翻譯完成后需由專(zhuān)業(yè)的排版人員來(lái)對(duì)照原件格式進(jìn)行設(shè)計(jì)規(guī)劃。
另外，證明證件類(lèi)文件文字內(nèi)容翻譯也有講究，漢語(yǔ)和西方語(yǔ)言本身就截然不同，西方語(yǔ)言屬于拼音文字，因此詞匯和語(yǔ)法是各自比較獨(dú)立的東西；而漢語(yǔ)為非拼音文字，漢語(yǔ)轉(zhuǎn)換成外文時(shí)必須按照固有的話術(shù)、專(zhuān)業(yè)的詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)，很多都是業(yè)內(nèi)約定俗成的表述，這是需要由專(zhuān)業(yè)從事證件翻譯的有經(jīng)驗(yàn)的譯員老師來(lái)進(jìn)行的，具備外語(yǔ)知識(shí)但不具備翻譯知識(shí)的人是不能翻譯證件的。
翻譯蓋章非常重要，經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)翻譯公司翻譯蓋章的證件才會(huì)得到各企事業(yè)單位、行政機(jī)關(guān)、境外機(jī)構(gòu)的承認(rèn)，沒(méi)有專(zhuān)業(yè)翻譯公司的蓋章，翻譯件無(wú)效，這也是我們?yōu)槭裁葱枰曳g公司的原因。出國(guó)留學(xué)的畢業(yè)證，學(xué)位證，成績(jī)單在哪里翻譯比較好啊？我朋友出國(guó)的時(shí)候是別人介紹的上海一家叫成譯翻譯公司翻譯的這些證件的，價(jià)格一份好像是150來(lái)著，當(dāng)時(shí)朋友在杭州直接發(fā)的抄描件，第二天就翻譯好快遞過(guò)來(lái)了，還不用跑路，相當(dāng)?shù)姆奖?，后?lái)很多同學(xué)都在那里翻譯的這些證件，方便，快速。是家不錯(cuò)的翻譯公司，你可以打電話問(wèn)問(wèn)，電話是多少來(lái)著有點(diǎn)忘記了，不過(guò)你可以網(wǎng)上查查，上海成譯翻譯公司聯(lián)系方式應(yīng)該就能查到吧，希望對(duì)你有用我的學(xué)位證和畢業(yè)證英文版都有學(xué)校中文公章，現(xiàn)在要去辦英國(guó)簽證，還需要翻譯公司的章嗎
畢業(yè)證書(shū)（diploma），亦稱(chēng)“文憑”，是畢業(yè)生所取得的一種學(xué)歷憑證。是證明該學(xué)生順利畢業(yè)的有效憑證，在學(xué)校學(xué)制期滿，按該校的教學(xué)計(jì)劃，完成規(guī)定的所有課程，且各科成績(jī)合格即可獲得該校頒發(fā)的畢業(yè)證。
國(guó)內(nèi)高等院校的畢業(yè)證書(shū)由國(guó)家教育委員會(huì)統(tǒng)一制發(fā)。畢業(yè)證書(shū)基本記載項(xiàng)一般有姓名、性別、出生日期、畢業(yè)時(shí)間、學(xué)制、所學(xué)專(zhuān)業(yè)、發(fā)證時(shí)間、證書(shū)編號(hào)、學(xué)校公章、學(xué)校鋼印、校長(zhǎng)簽章等。
畢業(yè)證翻譯則是將國(guó)內(nèi)中文畢業(yè)證翻譯成外文或?qū)?guó)外外文畢業(yè)證翻譯成中文。用于提交出國(guó)留學(xué)申請(qǐng)材料、國(guó)外留學(xué)生學(xué)歷認(rèn)證時(shí)使用；
中文畢業(yè)證翻譯成外文主要用于：出國(guó)留學(xué)、辦理簽證、外企求職、移民等事項(xiàng)；
外文畢業(yè)證學(xué)位證譯成中文：學(xué)歷認(rèn)證、落戶事宜、國(guó)內(nèi)求職；
溫馨提示：畢業(yè)證翻譯完畢后需要正規(guī)翻譯公司提交翻譯件并加蓋翻譯專(zhuān)業(yè)用章和附上資質(zhì)方才有效！
市場(chǎng)上專(zhuān)業(yè)的翻譯公司是經(jīng)國(guó)家工商局正式注冊(cè)、提供專(zhuān)業(yè)畢業(yè)證翻譯服務(wù)的機(jī)構(gòu)，擁有民政局、公安局、車(chē)管所、工商局、法院、公證處、外國(guó)駐華使領(lǐng)館、國(guó)外移民局以及簽證中心等相關(guān)機(jī)構(gòu)認(rèn)可的正規(guī)翻譯資質(zhì)。可承接包括英語(yǔ)西班牙語(yǔ)日語(yǔ)俄語(yǔ)韓語(yǔ)法語(yǔ)德語(yǔ)拉丁語(yǔ)阿拉伯語(yǔ)意大利語(yǔ)等語(yǔ)種的翻譯業(yè)務(wù)，且每份畢業(yè)證翻譯件都加蓋工商備案的中英文翻譯專(zhuān)用章，和加蓋公章的公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照，您可以拿著這些資料去辦理業(yè)務(wù)，能夠得到官方機(jī)構(gòu)的認(rèn)可。翻譯快速準(zhǔn)確、性價(jià)比高，譯件符合國(guó)際通行的標(biāo)準(zhǔn)，畢業(yè)證翻譯得到國(guó)內(nèi)外院校、各人才中心、教育部留學(xué)服務(wù)中心、公安部門(mén)、企事業(yè)單位及各國(guó)使領(lǐng)館認(rèn)可。
畢業(yè)證翻譯服務(wù)流程
客戶提出畢業(yè)證翻譯需求，您可以說(shuō)明譯件用途，使用時(shí)間，直接將需要翻譯的畢業(yè)證拍照或者掃描通過(guò)電子方式傳輸；
根據(jù)翻譯需求給出翻譯報(bào)價(jià)，在您支付翻譯服務(wù)費(fèi)用之后，就會(huì)安排翻譯人員進(jìn)行翻譯，原則上畢業(yè)證翻譯一個(gè)工作日就可以搞定；
專(zhuān)業(yè)的翻譯公司會(huì)安排有長(zhǎng)期從事證件翻譯領(lǐng)域的資深翻譯老師來(lái)進(jìn)行實(shí)際的翻譯工作，可以從初始階段就保證質(zhì)量，關(guān)于證件翻譯的專(zhuān)用詞匯必須使用得當(dāng)，使用不當(dāng)很容易造成誤解；內(nèi)容翻譯完成之后會(huì)進(jìn)行版式規(guī)范，必須按照原文格式進(jìn)行排版，中外文保持一致，最后交由審校核對(duì)。