英國在很早的時候就已經(jīng)開設(shè)翻譯專業(yè)了，到了如今它在這專業(yè)上已經(jīng)開設(shè)了很多的語種。那么在英國留學(xué)這個專業(yè)的前景怎么樣？下面就來出國留學(xué)網(wǎng)看看它的留學(xué)情況。

一、英國的翻譯專業(yè)有如下特點(diǎn)

1、語種齊全，開設(shè)幾乎針對所有語種的翻譯專業(yè)；

2、研究歷史悠久，擁有很多世界知名的學(xué)府，且匯集了當(dāng)今世界優(yōu)秀的導(dǎo)師；

3、注重實(shí)踐，實(shí)習(xí)機(jī)會多。經(jīng)過大學(xué)的學(xué)習(xí)，畢業(yè)生能直接上崗從事一線的翻譯工作；

4、根據(jù)具體專業(yè)及課程的不同，實(shí)行大班和小班交叉授課；

5、專業(yè)針對性強(qiáng)。開設(shè)針對不同專業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)翻譯課程；

6、注重與傳播學(xué)、新聞和社會學(xué)等多學(xué)科的跨領(lǐng)域交叉培養(yǎng)。

現(xiàn)今全球有八大高級翻譯院校，分別是巴斯大學(xué)（英國）、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)（英國）、利茲大學(xué)（英國）、威斯敏斯特大學(xué)（英國）、百科圖書館大學(xué)蒙特雷國際研究學(xué)院（美國）、法國巴黎第三大學(xué)（法國）、麥考瑞大學(xué)（澳大利亞）、上海外國語大學(xué)國際翻譯學(xué)院（中國）。這八所翻譯院校中，英國有四所，占了50%。由此可見英國翻譯專業(yè)在國際上的認(rèn)可度。

隨著全球化的程度加深，翻譯相關(guān)專業(yè)的就業(yè)缺口也逐漸增大，尤其是對高級口筆譯的需求量很大，所以隨之也產(chǎn)生了大量的崗位需求。

二、國內(nèi)就業(yè)市場需求

目前，國內(nèi)市場最緊缺五類翻譯人才，分別為科技口譯、會議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書翻譯。國內(nèi)各類專業(yè)翻譯注冊公司企業(yè)有3000多家，以咨詢公司、打印社等名義注冊而實(shí)際承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司更有數(shù)萬家之多。僅在上海，翻譯注冊公司就有200多家。翻譯服務(wù)隊(duì)伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。

國內(nèi)專業(yè)外語人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對發(fā)達(dá)的城市和政府部門中；其次，外譯中工作由于相對容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足，估計(jì)缺口高達(dá)90%以上。因此，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好。

三、翻譯專業(yè)比較強(qiáng)的學(xué)校

1、巴斯大學(xué)（University of Bath）

巴斯大學(xué)為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會（CIUTI） 的四個會員大學(xué)之一，翻譯與口譯專業(yè)為歐洲議會特別撥款給巴斯大學(xué)所設(shè)立，志為聯(lián)合國和歐洲議會輸送優(yōu)秀翻譯人員。是歐洲最早提供翻譯課程（非純口譯）的學(xué)校之一。大學(xué)口譯與翻譯碩士課程已有超過40年歷史，畢業(yè)校友在各國從事與語言相關(guān)的工作。

巴斯大學(xué)重視學(xué)生的翻譯和口譯實(shí)踐，課程以實(shí)用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會到聯(lián)合國在歐洲舉行的會議進(jìn)行觀摩，學(xué)校還會請來知名的翻譯家和口譯員進(jìn)行講座或者講課。

2、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)（Newcastle University）

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)長久以來被認(rèn)為是英國最好的二十所大學(xué)之一，是英國著名老牌大學(xué)之一，歷史悠久。

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的口譯課程為將來有意從事翻譯或口譯事業(yè)的學(xué)生，設(shè)計(jì)了一年或二年的口譯碩士學(xué)程。兩年課程的第一年是為期九個月的高級翻譯文憑 （Diploma） ，接下來是第二年為期 12 個月的碩士課程 （MA） 。當(dāng)然了，優(yōu)秀的學(xué)生可以申請直接進(jìn)入第二年的學(xué)習(xí)。

3、利茲大學(xué)（The University of Leeds）

利茲大學(xué)的科研成就舉世共睹，是全英最好的 10 所研究性大學(xué)之一，利茲大學(xué)現(xiàn)代語言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。

翻譯中心積極的開展由歐盟的Leonardo項(xiàng)目來資助的2個項(xiàng)目，也給該專業(yè)的學(xué)生提供了最先進(jìn)的翻譯方面的資源和培訓(xùn)。學(xué)校的宗旨還是在培養(yǎng)合格的翻譯專業(yè)人才，希望學(xué)生學(xué)習(xí)的知識對未來就業(yè)有所幫助。

4、威斯敏斯特大學(xué)（University of Westminster）

威斯敏斯特大學(xué)是英國最大的大學(xué)之一，它的傳媒專業(yè)在英國居前三位，語言學(xué)院的課程更是在英國無出其右，是英國外交部官員唯一定點(diǎn)培訓(xùn)學(xué)校。

威斯敏斯特大學(xué)同巴斯大學(xué)、倫敦城市大學(xué)和赫瑞瓦特大學(xué)同為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會（CIUTI） 的會員，曾經(jīng)也是歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)（EMCI）的成員之一，具有一流的師資和全英領(lǐng)先的翻譯與口譯教學(xué)水平。

同時，威斯敏斯特大學(xué)地處倫敦市中心，學(xué)生可以接觸到各種大型的會議和會展，擁有倫敦以外的學(xué)校所沒有的鍛煉的機(jī)會。

5、赫瑞-瓦特大學(xué)（Heriot-Watt University）

赫瑞·瓦特大學(xué)是一所理工科學(xué)和經(jīng)濟(jì)人文科學(xué)并重的綜合性大學(xué)，赫瑞瓦特大學(xué)為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會（CIUTI） 的會員，其語言與文化交流系在筆譯、口譯和歐洲研究高等教育中已具有較長的歷史。

赫瑞瓦特大學(xué)語言與文化交流系與眾多的翻譯公司和組織建立了很好的合作關(guān)系，學(xué)生在學(xué)習(xí)期間，尤其是假期，可以實(shí)習(xí)。根據(jù)記錄，該專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)率一直保持良好，大多數(shù)都能夠進(jìn)入跨國公司的翻譯部門、翻譯公司、媒體組織，英國和其它一些國家的政府機(jī)構(gòu)單位，以及一些國際組織，比如聯(lián)合國。還有一些畢業(yè)生從事自由翻譯職業(yè)。

關(guān)于在英國留學(xué)翻譯專業(yè)的前景如何的介紹就到這里，以上就是小編整理的在英國留學(xué)翻譯專業(yè)的前景如何全部內(nèi)容了，歡迎大家留言討論。訪問學(xué)校百科網(wǎng)了解更多在英國留學(xué)翻譯專業(yè)的前景如何相關(guān)內(nèi)容