我叫xxx畢業(yè)于xx中學(xué),國籍是中國,我的xx成績優(yōu)秀,很喜歡xx語,我希望去xx國家能夠?qū)W到更多知識。
我是一個曾經(jīng)的留學(xué)生,在美國留學(xué)了五年的時間,在這一段時間里面,經(jīng)歷過了很多的酸甜苦辣,特別是作為一個海外留學(xué)生,對于在美國的生活,簡直是苦不堪言,每天不但要承受大量的學(xué)習(xí)方面的壓力,主要還是經(jīng)濟方面非常拮據(jù),課余時間要到外邊中國餐館去打工掙錢,還要自己勤工儉學(xué),真的是太苦了
如何撰寫美國大學(xué)申請文書便是準留學(xué)生們最為關(guān)心的重要內(nèi)容之一。而美國大學(xué)文書材料是申請者提交的“軟實力”證明,因此一份漂亮給力的留學(xué)文書,能對美國名校申請起著至關(guān)重要的作用。那美國留學(xué)文書寫作技巧有哪些呢?下面從留學(xué)文書寫作要點為大家指點迷津。拿到眾多材料證明,不知道如何下筆?怎樣寫好美國留學(xué)申請文書呢?美國大學(xué)文書材料有哪些技巧和要點呢?據(jù)留學(xué)圈內(nèi)資深文書老師經(jīng)驗來看,一般來說,只要抓住下面這幾大寫作要點,那將會對大家的文書撰寫有很大幫助:
A、不要在開頭就為全文做好了總結(jié),有些同學(xué)一開頭就寫,去年暑假我參加了殘奧會志愿者活動,從這次活動中我學(xué)會了如何與他人溝通協(xié)調(diào)。問問自己為什么別人在看了你的開頭后還愿意繼續(xù)讀完全文,如果開頭就做好總結(jié),那也沒有必要讀完全文了。B、開頭可以留下點懸念,陰謀。記?。好科恼卤仨氂星抑荒苡幸粋€focus。要有過渡和承接,使得文章進展地流暢,這些過渡不一定要是in addition, therefore,so之類的寫雅思作文用的詞。過渡的要自然。C、美國大學(xué)留學(xué)文書寫作要獨創(chuàng)、新穎。如果寫得比較有創(chuàng)意,再枯燥的主題也能寫出彩。比如:寫自己參加體操比賽的經(jīng)歷,有人開頭平鋪直敘:我為了參加某次體操比賽,努力訓(xùn)練了許多周。很boring,但若寫成:我在清晨五點鐘醒來,投入到汗水,眼淚,鮮血混成的高低杠中去,因為我夢想著要把省體操比賽戰(zhàn)利品捧回到我的家鄉(xiāng)來。一下子就奪人眼球了。做自己,寫自己。除了描述出對你而言有意義的經(jīng)歷事件之外,也寫出你的感悟和思想。D、不要太刻意弄許多大詞,新詞,怪詞。有些同學(xué)的文章老師需要邊翻著詞典才能讀得懂。實在沒有太多必要。其實你的語言功底TOEFL/SAT分數(shù)證實地更有效。E、使用些形象化的描述,創(chuàng)造比較生動的意象。因為整片文章需要你鮮活的經(jīng)歷作為evidence。F、結(jié)尾也很重要,結(jié)尾是給招生官留下最后印象的一部分。不要使用in "in conclusion, in summary, to conclude之類的總結(jié)詞。建議大家寫得稍微幽默一點,招生官每天讀文章讀的很累,好不容易把你文章看完了,如果能在最后讓他幽默一笑,嘴角泛上一絲笑容的話,說不定就讓他記憶深刻了??梢郧擅畹暮烷_頭相呼應(yīng)一下。
美國大學(xué)留學(xué)文書范文
(一)、自我陳述、開門見山、直入主題型I am applying for admission to the Ph.D. program in Electrical and Computer Engineering, at the University of California, Berkeley. I present my research experience and study objectives in this statement of purpose. I would like to build on my solid education and experience as an engineer for a Ph. D. degree in computer science at a distinguished university. I wish in particular to be trained at an advanced level in software systems, database systems, applied-AI and knowledge-based systems. My ultimate goal is to become a professor teaching computer science at a Chinese university. I believe that advanced training in a quality graduate program will help me realize my goal.(二)、敘述故事,說理型 ,敘述自己的家庭故事My father is a chartered accountant and my mother is a banker. During my days at Engineering College I used to go to my father's office and help him manage his portfolio of equities and other financial instruments. This was the time I learnt the first lesson of finance from my father i.e. risk and return are proportionate. In 1998 when I was in the second year the China stock market crashed. But fortunately, my father had a well-diversified portfolio because of which our returns were protected from the downside risk. This was when I learnt the second principle of finance from my father i.e. diversification reduces risk. While I understood these two principles intuitively, it produced in me a strong urge to learn and understand the complex theory behind the working of Finance. This, I believe, was a turning point in my career. I made up my mind to pursue a career in Finance and hence decided to do a Masters program in Business Administration.這種申請美國大學(xué)文書寫法的優(yōu)點:聯(lián)系家庭,敘述自己。給人感覺親切。這種美國留學(xué)文書寫作寫法的缺點:無法引起讀者的強烈興趣。(三)、引用諺語、名言等。When asked how to manage to mask remarkable statues, the French sculptor Auguste Rodin answered, “I choose a block of marble and chop off whatever I don't need.(法國雕塑家羅丹說:“給我一塊大理石,把多余的去掉。”)” For me, life is just a block of marble---whether the marble can be turned into a remarkable statue depends on your natural talents, diligence and a sense of duty. During over four years’ my college life, I have been dreaming of being a perfect female researcher so that I can enhance more young girls’ confidence in scientific research and encourage them to promote the development of science as men do. For Knowledge Itself Is Power.This is one of my favorite precepts and at this point in my life when I am about to complete my graduation and my future spreads in front of me like a dream, this adage has never influenced my life more than this before.這種寫法的優(yōu)點:引用諺語、名言來引出自己的觀點,可以顯示出作者有很強的文化底蘊。這種寫法的缺點:沒有辦法表現(xiàn)突出的個人特色。
廣大留學(xué)申請者提供個人陳述 (Personal Statement)、MBA Essays、目的陳述 (Statement of Purpose)、學(xué)習(xí)計劃書 (Study Plan)、研究計劃 (Research Proposal)、獎學(xué)金申請 (Scholarship Essays)、動機函(Letter of Motivation)、GRE/GMAT作文、TOEFL/IELTS作文、推薦信 (Letter of Recommendation)和英文簡歷 (Resume or CV) 等出國留學(xué)文書 文書內(nèi)容要求專業(yè),你最好能找一家專業(yè)的機構(gòu)來做 Best Writing 成立于2006年,是目前國內(nèi)最具實力的專業(yè)文書寫作修改和留學(xué)申請咨詢機構(gòu), 自成立以來一直致力從向?qū)懽鳌⒎g和修改潤色服務(wù)。他的總部設(shè)在美國。你可以考慮看這家公司!
在申請出國留學(xué)的時候,同學(xué)們往往需要寫PS、CV以及WS,雖然大家都知道它們該怎么寫,但是卻不知道如何將它們寫得出彩。其實如果我們懂得技巧,這些都可以成為我們的加分項,下面我就結(jié)合自己的經(jīng)驗為大家介紹一下該如何寫好它們。
首先我們來看一下PS,PS也就是personal statement,在本科申請的時候,PS允許學(xué)生進行自由發(fā)揮,風格也并不固定,所以同學(xué)們在寫的時候完全可以根據(jù)自己的風格進行創(chuàng)作,我在這里也不多做贅述。不過在碩士申請的時候,PS更偏向于SOP的個人陳述,類型比較固定,我也將為大家分享在寫PS時的一些小技巧。
首先想要寫好PS,前期的準備工作時必不可少的,而準備工作中最為重要的就是了解自己以及你要申請的學(xué)校、專業(yè)和項目。其中了解申請的學(xué)校、專業(yè)和項目十分的簡單,你可以在官網(wǎng)上查詢學(xué)校的相關(guān)信息,也可以到論壇上看大家對于學(xué)校的評價,不過最為直接和準確的方法還是找到申請同一個學(xué)校的前輩,通過他們的介紹來對學(xué)校有一個更加直觀的了解。
而在前期準備工作中,了解自己卻并沒有看起來那么簡單,因為這里的了解自己其實是建立在了解學(xué)校的基礎(chǔ)之上的。我們要結(jié)合自己申請的學(xué)校、專業(yè)以及項目,回答自己為什么會選擇這個學(xué)校,這個專業(yè)以及這個項目,同時弄清自己為什么適合這些,其實這就是幫助我們理清申請的動機,并找到自己的優(yōu)勢。當解決了這些問題之后,我們就有了寫好PS的基礎(chǔ)。
這樣的話我再將剛剛反思的問題呈現(xiàn)在紙面上,就可以得到一份PS的雛形了,我們可以先寫自己因為什么經(jīng)歷而對這個專業(yè)感興趣,從而選擇了它,隨后你可以寫你在做出這最初的選擇之后又遇到過怎樣的問題,在解決問題的過程中有怎樣的收獲,從而成為現(xiàn)在的你。最后你則可以講自己未來的規(guī)劃以及選擇了這個專業(yè)之后會有怎樣的幫助。
不過很多同學(xué)在寫PS的時候,為了更好地打動對方,往往愿意在里面寫上很多久遠的經(jīng)歷,開篇就是我小時候怎樣怎樣。雖然這種寫法可以體現(xiàn)你對這個專業(yè)愛的深沉,可是這樣寫卻容易導(dǎo)致邏輯不夠緊密,文章看起來也不夠緊湊和完整,影響對方的印象,同時申請研究生的PS更偏SOP的個人陳述,因此在經(jīng)歷的選擇上應(yīng)該以專業(yè)為核心進行闡述,這樣效果會更好。
我們可以看出,PS的內(nèi)容大多大同小異,所以想要讓自己的PS脫穎而出,就要從其他方面想辦法,不過最為有效的方式就是調(diào)整PS的結(jié)構(gòu)以及語言。
現(xiàn)在在PS的撰寫過程中,文章的結(jié)構(gòu)主要有4種模式,分別是并列式、對照式、遞進式以及總分式。
首先并列式的寫法就是將文中要表達的觀點和內(nèi)容進行同等地闡述,這樣的話可以更加詳盡地展示自己,但是卻容易造成主次不分的問題,也會讓對方難以直接發(fā)現(xiàn)你身上的亮點,所以在PS寫作中一般不推薦使用。
而對照式的內(nèi)容則是通過設(shè)置兩段內(nèi)容進行對比,從而凸顯出作者要表達的意思。比方說PS里就可以通過不同時期兩件類似事情的對比來展現(xiàn)自己的成長與進步,不過這樣雖然可以讓對方很快注意到自己的亮點,但是卻顯得有些拖沓,同時展現(xiàn)不夠全面。
至于遞進式和對照式較為類似,它是通過幾部分內(nèi)容層層深入,展現(xiàn)深層次的內(nèi)容,其優(yōu)缺點與對照式相仿,也并不是很適合在PS寫作中使用。
所以我最推薦的還是用總分式的結(jié)構(gòu)來寫PS,總-分-總結(jié)構(gòu)最佳。使用這種結(jié)構(gòu)去寫PS,結(jié)構(gòu)簡單明了,而且對方可以第一時間把握你表達的中心思想,便于第一時間抓住對方的眼球。
在內(nèi)容設(shè)計上,第一段可以寫你為什么選擇這個專業(yè),中間則可以詳細寫你在確定目標和方向后的經(jīng)歷,而要格外注意的是,我們寫這些經(jīng)歷并不是為了讓PS變得多么精彩或者是多么真實,最重要的是利用對這些經(jīng)歷的描寫來讓對方透過這些事件來發(fā)現(xiàn)你身上的閃光點。
因此在經(jīng)歷的設(shè)計上也可以畫一些心思,結(jié)合你所申請專業(yè)的需要來進行一些調(diào)整。比如你申請的專業(yè)需要耐心和觀察力,那么你就要在事例中加入你這些能力的體現(xiàn),如果需要執(zhí)行力,那么讓故事中的你看起來雷厲風行也是一個不錯的選擇,這些都會讓對方對你有一個好的印象,也會成為你的加分項。
而在PS的最后,則要寫一些自己對于所申請專業(yè)及項目的認識和理解,加上一些自己對今后學(xué)習(xí)的意愿,最后再加上一些自己的規(guī)劃,就是一篇合格的PS了。
或許有的同學(xué)會覺得這樣總-分-總結(jié)構(gòu)的PS顯得過于普遍,畢竟絕大多數(shù)的人采用的都是這種結(jié)構(gòu),因此他們也會試著嘗試自己設(shè)計PS的結(jié)構(gòu),希望可以與眾不同。但是這樣別出心裁往往會讓文章的結(jié)構(gòu)看起來十分的散亂,反而會造成負面效果,因此我并不建議大家嘗試。
說完了PS的結(jié)構(gòu)問題,下面我們再來說說寫PS的語言和表達,正如前面我說的那樣,現(xiàn)在PS的結(jié)構(gòu)大多大同小異,所以要讓你的PS讓人眼前一亮,那么你的表達就顯得尤為重要了。
很多同學(xué)看到這里就想著自由發(fā)揮,但是這種想法大錯特錯,因為PS的創(chuàng)作必須要嚴謹,而且PS各段種需要表達的內(nèi)容也相對固定,并沒有給我們留下太多自由發(fā)揮的空間,所以我們要放棄腦海中那些天馬行空的想法,而是要在PS要求的范圍內(nèi)盡量讓自己的文字出彩。
所以在寫PS的時候,一定要時刻謹記“嚴謹”兩個字,嚴謹也是PS內(nèi)容的主基調(diào)。因為申請的PS雖然寫的是關(guān)于自己的事情,但卻絕不是一種漫談,而是一種近乎于學(xué)術(shù)論文的嚴謹寫作。
所以在寫PS的時候,我們要盡量讓自己通過文字,讓對方感覺你是一個思維縝密,邏輯嚴謹?shù)娜?,因此一定要杜絕那些虛假、夸大的信息,同時你還要讓對方在文字中感受到你的熱情以及積極的態(tài)度。
在奠定了文字的基調(diào)之后,我們要在文字的表達上花一些功夫,首先委員會在審閱PS的時候事件一般很短,所以他們十分追求效率。因此我們最好在PS的開頭就表明自己要闡述的核心內(nèi)容,千萬不要拐彎抹角,那樣只會讓對方難以提取有效的信息,而這也可能會讓委員會將你的PS打入冷宮。另外在寫每一段內(nèi)容的時候,我們也可以將一段話最為中心的觀點放在開頭闡述,這樣的花也可以提升對方的效率,讓對方掌握你PS中要表達的核心內(nèi)容。
現(xiàn)在很多學(xué)生在寫PS的時候都喜歡用故事的形式,這其實是一種很棒的模式,因為美國人很喜歡這種讀起來相對輕松的文字。但是輕松不等于羅嗦,很多學(xué)生為了讓故事精彩,都會加入大段的描寫和敘述,這反倒會讓對方抓不住重點,我們要始終記住,PS的文字最需要 的永遠是凝練和準確。
而在介紹自己之前經(jīng)歷的時候,每個人都有自己的表達習(xí)慣,但是這種表達習(xí)慣也會影響你在委員會心中的形象。比方說有的同學(xué)在文章中很喜歡使用諸如excellent這樣的形容詞,這也會給對方留下一個浮夸的第一印象,對于學(xué)生來說,這樣的印象并不是很好。所以我們可以通過情節(jié)的設(shè)計或是對比來凸顯自己的形象,但是千萬不要使用那些過度浮夸的詞語,這只會給你減分。
以上就是在留學(xué)申請時寫PS需要注意的事項,雖然道理大家都明白了,但很多人在準備的過程中還會花樣百出地犯各種錯誤。就拿PS來說,我們的導(dǎo)師在幫學(xué)生修改PS的過程中,就遇到了非常多的問題。這里我們列舉兩個大家很容易忽略的問題,來幫大家加深對PS寫作的一些理解。
問題一 自說自話 段落不服務(wù)于文章主題
這個問題是老生常談了,我們來看一個同學(xué)的案例。同學(xué)本科是四川大學(xué)軟件工程專業(yè),希望申請德國哥廷根大學(xué)的數(shù)據(jù)科學(xué)碩士,有兩個個人項目,非常有東西可寫。學(xué)校只要求一封動機信,沒有PS。
在發(fā)來修改的動機信中,學(xué)生在第一段里介紹本科教育背景和申請目標,很常規(guī)的開頭。第二段介紹選擇哥廷根大學(xué)的三個理由:一教育質(zhì)量高,在全世界認可度高;二德國對比特幣的政策較為寬松,而個人對這個很感興趣;三德國工業(yè)4.0的背景之下,個人能獲得更多實踐經(jīng)驗,利于回國發(fā)展。這一段在功能上寫的非常好,細致、針對個人情況、有條理地給出了擇校理由。
第三段有點跑偏,開始介紹學(xué)校的知名校友和校訓(xùn),可以說是狗尾續(xù)貂的一條擇校理由。
四五六段介紹了本科重點課程、個人項目以及實習(xí)經(jīng)歷的具體內(nèi)容,包括做數(shù)據(jù)庫、大數(shù)據(jù)的項目,細節(jié)上是夠的,功能上完成了動機信需要給出的重要信息之一:個人經(jīng)歷/competence/為項目專業(yè)所做的準備。不同學(xué)校對這條要求的說法不同,但對應(yīng)的是相同的內(nèi)容。
接下來是要給大家重點講解的倒數(shù)第二段,學(xué)生講述職業(yè)規(guī)劃的部分。閱讀原稿后我詢問學(xué)生具體的職業(yè)規(guī)劃,得到的反饋是利用機器學(xué)習(xí)量化交易數(shù)據(jù)科學(xué)來優(yōu)化專業(yè)AI系統(tǒng)和程序,我們來看原稿:
My career goal is to combine my passion and work and to achieve personal financial freedom to a certain extent to pursue higher self-realization.
我的職業(yè)目標是將熱情融入工作,達到財務(wù)自由和更高的自我實現(xiàn)。(?)
這是實用性學(xué)科,工科,計算機科學(xué)的碩士申請文書,講的這么禪是要搞蝦米。如果文章開端有一些詩意的、有深度的思考作為鋪墊,這里寫一個不一樣的職業(yè)目標是可以的,反而可以在多數(shù)平庸的文書中脫穎而出。問題是,前邊文書一直不溫不火地在說自己的研究經(jīng)歷,突然頂出來一個打座的形象,擱我我接受不了。
I am an individual who is interested in philosophy. Specifically, I regard them as a new perspective on the world.
我個人很喜歡哲學(xué),確切地說,它是一種看世界的嶄新角度。(???)
I think Data Science may be a useful tool to reveal the inner sight of the representation.
我認為數(shù)據(jù)科學(xué)可以成為揭露表征的有力工具。(?????)何出此言啊
Moreover, Data Science will be exposed to a variety of cross-industry and interdisciplinary knowledge, which also makes me very excited. Perhaps I can combine the knowledge of quantitative trading and machine learning and data science to perfect a stock AI that can be traded based on historical info.
這部分又轉(zhuǎn)回正軌了,學(xué)習(xí)數(shù)據(jù)科學(xué)這樣跨行業(yè)、專業(yè)的一門學(xué)科令人振奮,我可以結(jié)合量化交易、機器學(xué)習(xí)和數(shù)據(jù)科學(xué)來做一個股市AI,分析歷史交易數(shù)據(jù),進行全自動交易。
這部分相較于前邊的論述來說已經(jīng)算是中規(guī)中矩,但還是有點突兀,因為整篇文章從研究經(jīng)歷到研究興趣并沒有提到AI的內(nèi)容。大家知道,CS是一個很龐雜的專業(yè),像南加州大學(xué)在CS大專也下又分設(shè)如數(shù)據(jù)科學(xué)等小方向,有些學(xué)校分類要粗一些。但總的來說,數(shù)據(jù)科學(xué)和人工智能雖然有交叉,專業(yè)重點是不同的。學(xué)生本科專業(yè)雖然是軟件工程,但經(jīng)歷偏data多一些,在論述時并沒有機器學(xué)習(xí)、人工智能的角度,開始的學(xué)術(shù)興趣也沒有提,所以這里AI出現(xiàn)的很突兀,總的來說對于職業(yè)規(guī)劃的說明很不充分。
修改后:
My career goal is to combine my passion and academic abilities to realize smart data-driven applications.
先用smart一詞為AI做鋪墊
I am an individual fixated on technology integration. The way I see it, data science is a handy tool to reveal the inner truth of the ever-changing core of anything. Moreover, it possesses high possibilities of interdisciplinary practices.
用科技融合和跨學(xué)科研究再次為AI做鋪墊,指出數(shù)據(jù)科學(xué)可以作為一切先進技術(shù)的基石
I, for one, look forward to combining the knowledge of quantitative trading, machine learning and data science to perfect a stock AI that works based on past trades and automatically seeks for the highest reward in pre-set areas.
最后點出與AI做技術(shù)融合,而且本身AI屬于CS的范疇,這樣就比較好接受了
問題二 論述沒有策略性
我說“論述沒有策略性”可能有些抽象,大家想幾個人物形象,疑犯追蹤里的Finch、絕命毒師里的老白、紙牌屋中的Francis,這些人說話有時候詞匯好像全都認識,但真正的意思要反應(yīng)一下甚至多揣摩一會兒才能明白,這就是說話的finesse或者strategy。人說的話總是有目的的,要表達特定的東西,但是表達方式因人而異,在一些需要技巧或者說外交辭令的場合,比方說在PS中處理窘迫情境(如何解釋績點不高、自己一事無成地gap了一年、由于不擅長原專業(yè)而轉(zhuǎn)了專業(yè)等)時,需要大家去轉(zhuǎn)換思維角度和說話方式,既點到了必須聲明的點,又盡量減少對自己個人形象的損傷。
這個案例的學(xué)生,我并沒有給他修改正式文書,而是在申請城大失敗之后,找到我們希望幫忙修改argue信,所以這里以將這種策略性展現(xiàn)到極致的argue信來講解(PS的論述同樣需要很強的策略性)。
他的argue信是這樣的:
Dear Sir/Madam,
Thank you for your attention!
I am writing the letter to know the progress of the admission exercise.I am so disappointed that I don't
學(xué)生是已經(jīng)看到申請狀態(tài)被改為unsuccessful了,再說寫信來詢錄取進展,有明知故問或者獲取信息不利的嫌疑,第一句就把自己放在較為弱勢的地位了
receive the admission letter so far.I know that CityU is becoming better and better,so the competition is
表達沒有被錄取的失望是一般都會有的,后邊這一句,什么叫城大在越來越好,這個意思是一開始并不是很好,這誰愿意聽。有技巧一點,你可以說,城大把握新機遇,學(xué)術(shù)實力有目共睹,因此今年競爭可能十分激烈
much more fierce this year.However,I am still confident of my candidacy for the programme of CS based on the following concerns.Firstly,I had studied hard during my undergraduate years and gained a solid specialized foundation,so I firmly believe that I can become a good graduate of CityU one year later.
學(xué)生argue的第一個理由是在本科期間認真學(xué)習(xí),基礎(chǔ)扎實,認為自己是合格的準城大研究生。注意,認真學(xué)習(xí)是一個主觀事實,除非補充事實細節(jié)別人不會get你背后的艱辛,而是不是基礎(chǔ)扎實、能力是否合格,學(xué)校在硬實力上有自己的考量。Argue的第一點就是無根之木,且無包裝
In addition,the world of programming attracts me deeply,because it is simple but magical.
Argue的第二點是簡單但迷人的編程非常吸引我,這個邏輯找的也不對,照這個原理,所有對編程感興趣的人都應(yīng)該被錄取嗎?當然,所有論據(jù)要加在一起考量,對專業(yè)的熱情肯定是一部分,但是在前邊已經(jīng)很薄弱的論據(jù)上又加一條主觀因素,大家覺得招生官會動搖嗎
Lastly,the experience of working with some outstanding developers in some internet companies convinced me that I want to be an excellent developer too,which has nothing to do with gender.I just love it.
Argue的第三點是曾與優(yōu)秀開發(fā)人員共事,自己也希望追求卓越,這一點與性格無關(guān)。這一條論點更是沒有策略性。先不說前半部分又是主觀因素,后半部分學(xué)生自己提到了性格壁壘,表明在她的認知里,自己的性別好像與成為優(yōu)秀的開發(fā)人員有沖突,至少有一定不一致性。這把自己在矛盾的弱勢地位上又降低了一些
Thank you for your time,CityU is an ideal choice,and I appreciate the chance to read the programme of CS.
最后還出現(xiàn)了中式英語的錯誤。
在本身較為薄弱的主觀論述上不斷build on,最后得到的結(jié)論,大家覺得可以接受、有說服力嗎?從argue信的作用來看,是學(xué)生要強行推銷一波,重申自己的高光之處,或者提醒招生官可能遺漏的部分。這其實是一個比較困難的單向輸出,而招生官面對別人對乙方判斷的質(zhì)疑,大家認為是客觀實力的總結(jié),還是主觀情感的申訴更容易被接受和認可?只能選一個的話,那當然是前者更有說服力一些。從小寫議論文語文老師就說,論點論據(jù)缺一不可,無論點則文章松散,無論據(jù)則文章無力。
總結(jié)一下,我們需要給出的信息是,學(xué)生有含金量很高的個人項目與實習(xí)經(jīng)歷。需要策略性處理的失誤有:
1. 提交的文書材料過于平淡且缺乏細節(jié)
2. 面試中提到的興趣點與專業(yè)和開始提交的文書方向不符(城大是有單獨的數(shù)據(jù)科學(xué)專業(yè)的,而面試除了考察學(xué)生的英語能力,還要看學(xué)生的經(jīng)歷、規(guī)劃與項目本身是否相符。在有更匹配的生源時,錯誤頻發(fā)的申請人只能被刷掉了)
由此我們分析,這封argue信我們需要做到的有:
1. 補充、提到或者引導(dǎo)招生官翻閱重新制作的項目細節(jié),為此我專門給學(xué)生制作了一份對于過往研究經(jīng)歷的詳細總結(jié)
2. 把個人興趣點拉回CS,重提軟件開發(fā)的職業(yè)規(guī)劃
最后我給學(xué)生修改的argue信是這樣的:
Dear Sir or Madam,
With the steaming reputation and abundant research resources at CityU, I expected no less than stiff competition and harsh challenges. But I was genuinely astounded that I have not so far received my unconditional pass.
先肯定學(xué)校的能力,提到激烈競爭和未被錄取的失望,爭取招生官的同理心。能夠讓招生辦讀完這封信,就是成功的第一步。
注意這里提到學(xué)校,沒有用比較級或者表示變化/演進的論述,而是直接以肯定的現(xiàn)在狀態(tài)去描述學(xué)校,這樣的肯定才是真誠的、易于讓人接受的。它與better and better之間的區(qū)別,大家可以體會一下
My name is xx, applicant number/sequence xxxxxx. I majored in Information Management and Systems at Zhengzhou University, earning two scholarships and a GPA of 3.24/4.0.
鑒于是發(fā)送郵件進行溝通,如果發(fā)送附送簡歷并不合適:發(fā)送一封新的,那就是指證自己之前cv做的有問題;發(fā)送原簡歷,不如不發(fā),如果真的argue的有意思,能夠讓招生官去重新翻出自己的資料,那簡歷就在那。所以在開始論述之前,要把關(guān)鍵信息盡量簡潔地全部提供,這樣招生官在不需要去翻更多資料的前提下,可以現(xiàn)在腦中為你建立一個“臨時檔案”,做一次簡單的錄取判定。申請?zhí)柺潜仨毺峁┑模岬矫种?,來信者就不僅僅是冷冰冰的一份資料或者一個申請?zhí)柫耍@也是爭取建立情感聯(lián)系。一旦發(fā)現(xiàn)有值得被錄用的點,在情感聯(lián)系之下,招生官會去核查之前的資料和決定的緣由,這是成功的第二步。
Many chose the major for a lucrative future. I jump into it so that I can be forever amazed. It was always my greatest and purest joy to create and process with computer aid. In major courses such as Software Engineering, JAVA, C++ and WEB Development, etc., I have all scored grades over 90.
以個人濃厚的興趣引入,提到專業(yè)課程的高分數(shù),這是論據(jù)1.
Attached is my detailed research history.
附上補充細節(jié)重新潤色的研究經(jīng)歷描述,這是論據(jù)2.
其中detailed一詞,有這樣的用意:如果我們的論述達到效果,招生官看了新的研究經(jīng)歷,他可能會質(zhì)疑之前的錄取決定,翻出學(xué)生的申請文書會發(fā)現(xiàn)之前做的有點粗糙。那我們通過detailed一詞,首先認證之前做的文書是不夠detailed,其次在我們認識到這個問題后,迅速補上應(yīng)該被考慮的細節(jié),人事已做足。剩下的就是拼硬實力了,看正確呈現(xiàn)的研究經(jīng)歷是否真的能夠達到今年的錄取標準、得到招生辦的認可。相對于初次被審查,這次招生辦看補充材料時,學(xué)生還會多一個優(yōu)點供考量,那就是能夠快速認識到問題并有所行動,正確展現(xiàn)實力、處理問題。
大家可能要問,一個詞要想這么多嗎?作為文書老師,是的。語言的玄妙在于,有時只言片語勝過千軍萬馬。我們能做的,是用有限的語言最大化地呈現(xiàn)學(xué)生的能力,在這方面,語言的潛臺詞要遠勝過字面意思。
To the best of my knowledge, I meet all the criterion posted for the postgraduate project.
這句話意思是學(xué)校公開的硬性要求我是滿足的。大家在擇校前,都會考量項目的入學(xué)要求,達到硬性要求之后才會繼續(xù)申請,這不用說。不過由于我們不知道究竟是文書硬傷過大、面試出的岔子,還是確實硬實力不足導(dǎo)致這次申請失敗,所以關(guān)于重新審議申請的請求,我們從硬性條件開始說。
由于后邊論述稍顯強硬,所以前邊“據(jù)我所知”用了稍微謙遜、且暗指事先有充分做功課的“To the best of my knowledge”的說法。很多學(xué)生這里可能會用I think,那么首先由于強調(diào)的是客觀事實,用“我認為”來領(lǐng)起是不準確的,這種不準確暗含的意思是,都不會事先確認一下到底是不是滿足條件。大家體會一下這兩種說法的區(qū)別
With no intention of questioning your judgement, I sincerely request that my application be reconsidered. If there are any unlisted requirements that I do not meet, or further information required, please do tell.
第一句是挽尊。Argue自己的失敗申請,就是讓招生辦重新審議自己的錄取決定,重新核查competence,這是否定了他們之前的工作成果。但是在短短一封郵件中,又要一針見血點出自己的需求,那就從委婉說法起手,“沒有任何質(zhì)疑的意思,但希望能重新看一下我的申請”。后邊這句再次確認要求,雖然很像被甩的人對鐵了心分手的人說“為什么分手你說啊!哪里不合適你說??!”,有糾纏的嫌疑。但既然求復(fù)合了,誠意和執(zhí)著是要表達的,這里追加一句也沒問題,同時表達個人已經(jīng)做好配合下一步工作的準備,一句do tell體現(xiàn)一個誠心等待中的形象,再次強化情感聯(lián)系。哪怕能力不夠再次失敗,至少學(xué)校會傾向于回一封理由說明了……
Thank you for your meticulous work and valuable time!
在說完P(guān)S的書寫注意事項之后,我們再來看一下CV寫作的注意事項。CV也就是Curriculum Vitae,是對個人經(jīng)歷的完整總結(jié),再各個高校的官網(wǎng)上都可以找到對于CV的定義,同時CV的創(chuàng)作要求也十分的詳盡。
不過不少同學(xué)在寫CV之前,往往會感覺有些困惑,那就是他們覺得CV與Resume十分的類似,所以在寫CV的時候也會有些猶豫。因此想要寫好CV首先就要分清它和Resume之間的區(qū)別,下面我就為大家解釋一下。
首先我們來看一下CV,CV就是一個人經(jīng)歷的完整總結(jié),所以它的內(nèi)容會比較全面,不但包括學(xué)術(shù)經(jīng)歷,實習(xí)等體現(xiàn)學(xué)習(xí)和科研能力的經(jīng)歷,像工作、志愿者以及獲獎經(jīng)歷等也都可以寫在CV上,所以CV的長度一般會比較長一些。
而和CV那種全面的經(jīng)歷總結(jié)不同,Resume的內(nèi)容通常都是以個人亮點為主,因此在寫Resume 的時候一定是根據(jù)你要申請的項目/專業(yè)來寫的,針對性也很強,像平時求職的簡歷就是Resume。而寫Resume的目的其實就是為了表達我們跟學(xué)習(xí)、科研相關(guān)的能力,相對也會精簡一些。
而且還有一點需要注意的是,一般情況下CV只會在網(wǎng)申的時候使用,而如果招生人員看到了你的CV,就說明你的其他條件都是很不錯的。而教授在CV和Resume之間通常也會選擇Resume,因為Resume通常更為精簡,效率更高。正因為如此在Resume可以和教授套近乎,但是CV就沒有必要這么做。
不過還有一點需要注意,那就是CV和Resume的格式上存在很大的差別,一般情況下CV的字體更大,一般是11、12號字,行間距也更寬,這是因為CV的長度較長,這樣的話可以很好地緩解閱讀的疲勞感。而Resume的排版相對來說要緊湊很多,字體大小也以9、10、11為主,這也是為了提高閱讀的效率,平時同學(xué)們在寫CV的時候千萬不要混淆。
在弄清了CV和Resume之間的區(qū)別之后,我再來為大家介紹一下該如何寫好CV。首先CV是一個經(jīng)歷的完整總結(jié),所以里面要包含幾乎所有的有效信息,在寫CV的時候千萬不能出現(xiàn)缺失?,F(xiàn)在CV需要寫上的內(nèi)容基本是固定的,我們一起來看一下吧。
首先在CV中一定要寫上完整的個人信息,而這些信息并不需要寫在CV的正文之中,一般可以寫在頁眉處。而個人信息一般包括了姓名和聯(lián)系方式,不過在寫上聯(lián)系方式的時候一定要注意外國的習(xí)慣,避免出現(xiàn)一些問題。比方說電話要加區(qū)號,另外郵件最好注冊Gmail或Hotmail,還有就是記得取消郵箱的屏蔽選項,免得錯過對方的回復(fù)。
而CV中最重要的還是你的教育經(jīng)歷,其中包括你之前就讀的院校,你的入校、畢業(yè)時間及你的專業(yè)和GPA等信息,而在寫教育經(jīng)歷內(nèi)容的時候,一定要記得突出自己的亮點,給對方留下深刻的印象,而這也是有技巧的。
首先一定要注意標準的格式,首先如果你的學(xué)校、專業(yè)等的英文名稱有標準官方用語一定要使用,而在寫學(xué)校名字和專業(yè)名稱的時候,千萬記得要首字母大寫。另外在寫經(jīng)歷的時候,時間順序要按照英文簡歷的習(xí)慣將時間寫在時間之后,同時要先寫最近發(fā)生的事情,再寫之前的事情。
同時在這個過程中也要注意體現(xiàn)自己的優(yōu)勢,比方說你是來自 985/211甚至C9以上層次的學(xué)校,那么一定要重點標注出來,同時學(xué)校專業(yè)排名比較靠前也可以重點標明。
另外在寫GPA的時候也是有講究的,如果你的GPA比較高,比如可以達到90/100,或者3.5/4.0以上,直接放在CV中是沒問題的,但是如果在80/100或是3.5/4.0以下,那么就不要將成績寫上去了。不過如果你的GPA呈現(xiàn)上升趨勢,那么就可以重點放上后期的GPA,讓對方看到你的進步趨勢。
另外如果你的排名較高,也是可以在CV中強調(diào)的,同時部分學(xué)校整體GPA就偏低,那么你就可以著重說自己的排名,這時你就可以去學(xué)校的教務(wù)處讓他們開一份學(xué)校排名證明的文件,之后和你的成績單一同發(fā)給學(xué)校,便于證明你的學(xué)習(xí)能力。
最后還有一點需要注意,那就是轉(zhuǎn)專業(yè)申請的同學(xué)可以在CV中寫清并標明你已經(jīng)學(xué)習(xí)過的先行課程,但是非轉(zhuǎn)專業(yè)同學(xué)就大可不必了,因為這些在你的成績單中都有體現(xiàn),反而會讓你的CV顯得羅嗦。
另外在CV中還要標明標準化考試成績,在學(xué)校申請的時候,對于標準化考試TOEFL、IELTS、GRE、GMAT等考試成績都有要求,通常同學(xué)們都會進行簡單的羅列。不過如果某項成績有明顯硬傷,完全可以不寫在CV上,而那些比較突出的成績則可以重點標注出來。
論文發(fā)表情況也是CV中的重要部分,不過這一項對于本科生來說并不是必須的,因為本科生在通常情況下都很難發(fā)表論文,不過對于研究生同學(xué)來說這就十分關(guān)鍵了,在申請PhD的時候,這也是證明自己的科研能力以及發(fā)展?jié)摿Φ年P(guān)鍵。
其中如果論文已經(jīng)在期刊上發(fā)行,那么一定要寫明發(fā)表時間、作者、篇名、刊名、卷號(期號)等信息,方便對方查找論文。
接下來就是CV的重頭戲了,那就是你的經(jīng)驗和經(jīng)歷。一般CV中寫明的經(jīng)驗和經(jīng)歷分為兩種,分別是專業(yè)經(jīng)驗和工作實習(xí)經(jīng)驗。
其中專業(yè)經(jīng)驗主要是展現(xiàn)學(xué)生的專業(yè)背景以及科研經(jīng)歷,我們也要寫明之前參與的項目到底是什么樣子的。在寫的時候我們首先要說清項目需要解決的問題,之后還原整個項目的研究流程以及自己在項目中的作用,最后給出項目取得的成果。
因為這是學(xué)校了解你專業(yè)背景以及科研能力的最主要途徑,所以一定要寫清楚自己在項目中做了什么,比如你依據(jù)某種理論提出了某種方案,取得了怎樣的效果。而尤其重要的是,在寫這類經(jīng)歷的時候最好可以加上具體的數(shù)值,這樣你對項目的影響也將更加直觀地體現(xiàn)出來,給對方留下深刻的印象。
而在寫工作或是實習(xí)經(jīng)歷的時候,首先要寫明工作的時間,地點,公司名稱(級別),崗位,工作職責,除了這些基礎(chǔ)信息之外,千萬不要忘記寫上你在工作中取得的成績。而在寫工作內(nèi)容的時候,不要寫的太過籠統(tǒng),也要避免使用總結(jié)性的語句,而是要寫清你的工作內(nèi)容和你發(fā)揮的作用,從而讓對方可以直觀地了解你的工作,并從中看出你的能力。
而實習(xí)生在寫自己的工作經(jīng)歷的時候,不要直接寫自己是實習(xí)生,而同樣要寫上自己當時的工作職位,以便于對方更清楚地了解你的這段經(jīng)歷。還有需要注意的一點是,在寫自己的經(jīng)驗和經(jīng)歷時,要使用動詞的過去式,這也是約定俗成的慣例,千萬不要出錯。
另外在CV中還要寫上你的其他經(jīng)歷,諸如社團活動經(jīng)歷、創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷、競賽經(jīng)歷、參加夏令營的經(jīng)歷或是參加學(xué)術(shù)會議的經(jīng)歷都是可以寫上去的。在寫這類經(jīng)歷的時候沒有固定的標準,如果你想要凸顯自己的專業(yè)能力,可以全部寫上與自己專業(yè)相關(guān)的其他經(jīng)歷,但是你同樣可以寫上其他的經(jīng)歷,從更多的角度來展示自己的優(yōu)點。
不過現(xiàn)在很多的同學(xué)在寫其他經(jīng)歷的時候會覺得十分頭疼,因為他們覺得自己參與這類活動只是普通的路人,不是活動的主角,所以并沒有什么可寫的。不過其實你完全可以寫你在這類活動中做了什么工作,起到了怎樣的作用,這樣同樣可以讓對方看到你身上的優(yōu)點和能力。
在CV中你獲得的榮譽和獎勵也是必不可少的,我們在寫CV的時候也可以在上面羅列你獲得的所有獎項。在羅列獎項的時候,要標明獎項的名稱,獲得時間以及頒發(fā)單位,不過有些獎項國外并不了解,所以我們也需要進行補充說明。你需要在獎項后說明這個獎都是什么樣的學(xué)生參加評選,獲獎的標準是什么,另外可以寫上獲獎的難度,因為獲獎難度越大就意味著這個獎項含金量更高,更能體現(xiàn)獎項的價值。
但是很多同學(xué)為了顯示自己的優(yōu)秀,會將自己得到的所有獎項都羅列上去,這也是不可取的,其實寫到CV中的榮譽和獎項也是要經(jīng)過篩選和取舍的。我建議還是多羅列一些和專業(yè)相關(guān)的獎項,因為這可以更好地體現(xiàn)你的專業(yè)實力,對于你的申請也會有所幫助。而類似于優(yōu)秀黨員這類對方難以理解而且對證明專業(yè)能力沒有幫助的獎項,最好還是不要寫到你的CV之中。
最后在CV中還要寫上自己的專業(yè)技能,這一項就比較簡單了,你只需要如實寫上你具備的專業(yè)技能就可以了,一般寫上計算機、語言、藝術(shù)等方面擅長的技能即可。在描述自己的專業(yè)技能時,如果有證書的話就要寫上獲得的證書種類,而像計算機能力你則可以寫上你掌握的編程語言或是可以使用的軟件。
另外CV中需要寫的興趣愛好、特殊經(jīng)歷等內(nèi)容,可以根據(jù)自己的實際情況和專業(yè)要求寫,并沒有什么需要特別注意的地方。最后要提醒大家的是,在寫CV時,所有和經(jīng)歷相關(guān)的內(nèi)容,都要按照歐美的習(xí)慣先寫最近發(fā)生的事情,不過也可以將重要的經(jīng)歷放在前面,次要的放在后面,具體選擇要根據(jù)實際經(jīng)歷進行取舍。
最后我們來說一下CV的排版,一般情況下各個學(xué)校對于CV的排版并不會有特殊的說明,下面我就為大家介紹一下一般情況下CV的排版注意事項。首先在寫CV的時候,主體的字體要選擇TIME NEW ROMAN,字號 11 或者 12都是可以的。行間距只要不是太密集,像1.15、1.25、1.5、2都是可以的,留邊一英寸左右就差不多了。值得一提的是,在申請美國大學(xué)的時候,頁面大小盡量采用美式 8 * 11,這要好于我們常用的A4大小。
另外CV具體的排版并沒有規(guī)定,你可以找到一個你覺得不錯的模板,并在它的基礎(chǔ)上進行改動,也可以自己按照一定的標準去寫,只要整齊直觀就可以了。
最后還有一個小提示,在對CV進行排版的時候,目前主流使用的軟件是Word和LaTeX,其中Word的操作比較簡單,LaTeX則相對要復(fù)雜許多。不過很多時候Word并不能做出我們預(yù)期的效果,所以如果你對CV的排版有著較高的要求,LaTeX相信會是更好的選擇。
最后我們來看一下寫ws的注意事項,ws就是writing sample,一般在PhD申請的時候會用得到。通常在文科領(lǐng)域領(lǐng)域的專業(yè)諸如:社會學(xué)、哲學(xué)、社會心理學(xué)、文學(xué)中需要ws。不過這也不是絕對的,具體還是要看具體的要求,部分學(xué)校理工科專業(yè)在申請時也會用到ws,比如VT的GIS就是如此。
所以說在申請之前還是要仔細查閱學(xué)校官網(wǎng)上的具體要求,確認是否需要寫ws。而在網(wǎng)站上通常也會有詳細的ws格式及內(nèi)容要求。不過需要注意的是,學(xué)校網(wǎng)站上給出的ws要求很可能會和和工作人員給出的要求有出入,這個時候就要及時聯(lián)系對方確定準確的要求,避免出現(xiàn)差錯,不過一般情況下這樣還是要以官網(wǎng)給出的要求為準。
按照慣例來說,ws的篇幅都以10-15頁為宜,不過有些學(xué)校的要求會有些特殊,部分學(xué)校會要求ws的篇幅達到25頁。很多同學(xué)看到25頁之后都會覺得很頭疼,他們也會想法設(shè)法地去水內(nèi)容,爭取讓ws達到對方的頁數(shù)要求,但是這種做法可以說是大錯特錯。
首先學(xué)校之所以會要求學(xué)生寫ws,就是為了考察學(xué)生的思維方式和寫作能力,并通過ws中的內(nèi)容對學(xué)生的學(xué)術(shù)能力、研究潛力做出評估。因此一份好的ws要體現(xiàn)出你在語言、邏輯上的能力,至少你要能夠把問題論述清晰。而如果你在ws中摻雜了太多的無關(guān)內(nèi)容,這也會讓你在對方心中的印象大打折扣。
所以說一份ws優(yōu)秀與否,并不在于篇幅,而是你的內(nèi)容和表達能否展現(xiàn)出你的專業(yè)能力,和你在科研上的潛力。而10-15頁篇幅的ws已經(jīng)完全可以滿足這個需要了。與此同時所謂25頁的要求頁并非硬性規(guī)定,所以并不需要寫那么多,而且教授通常情況下頁沒有時間去全部看完,所以內(nèi)容的精煉十分的重要。
而且因為ws通常都要求“double space”,也就是每行之間都要空上一行,所以簡單地將中文翻譯成英文就會有很長的篇幅,因此根本就沒有水內(nèi)容的必要。
另外現(xiàn)ws一般都會要求按照論文的形式去寫,而且要具備摘要到參考文獻的完整結(jié)構(gòu),所以一定要先弄清對方要求的格式再開始寫ws。
而ws中的注釋以及參考文獻需要尤為注意,在格式上一定不能出錯,它們的具體的格式我們可以參照英文論文。而學(xué)者的文章也是非常好的參考,他們在這方面做得尤為專業(yè)。不過部分學(xué)校會特別要求ws按照某種期刊的格式來寫,那只要按照對方的要求來寫就可以了。
Ws中的注釋和參考文獻之所以需要特別注意,這是因為很多教授在看我是的時候,更習(xí)慣直接看最后面的參考文獻和注釋,而如果我們這部分比較詳實和標準,就會給對方留下一個很好的第一印象,他也會感受到你的用心。
說了這些注意事項之后,我們來看看怎樣才能寫好ws的內(nèi)容。想要寫出好的ws,最重要的還是選題,首先ws的目的是綜合考察學(xué)生的學(xué)術(shù)能力和寫作能力,因此內(nèi)容最好要跟專業(yè)相關(guān),而且這也是同學(xué)們自己最為擅長的領(lǐng)域。另外還有一點需要注意,除了ws,在PS中同樣會設(shè)計自己的專業(yè)領(lǐng)域,而在寫ws的時候最好和PS形成呼應(yīng),這樣的話ws的內(nèi)容對PS是一個很好的支持與補充,也可以提升他人對你PS的評價。
另外通常情況下,我們并不會只申請一所學(xué)校,因此往往需要準備多份的WS,很多同學(xué)都會單獨準備。不過這很浪費時間和精力,對于很多人來說這也是不現(xiàn)實的,其實ws只要準備一份就好。但是要注意的是,你準備的這份ws一定要和你申請的專業(yè)相關(guān),至少也要在一個領(lǐng)域之內(nèi),不然這樣的ws也是沒用的。
接下來我們來看看ws的內(nèi)容該如何去寫,因為ws都要求按照論文的格式去寫,所以我們完全可以參考論文的內(nèi)容創(chuàng)作,這樣論述和分析就是內(nèi)同的重頭戲。我建議在寫ws的時候可以針對某一問題的研究進行論述和分析,這樣也可以最大程度地體現(xiàn)你的學(xué)術(shù)水平和科研能力,另外針對他人的著作或是研究來進行綜述和評論也是可以的,只是這樣力度稍顯不足。
另外很多同學(xué)在寫ws 的時候都會重新創(chuàng)作,其實這完全沒有必要,之前寫過的論文也是可以利用的,就算是發(fā)表過的論文都沒有關(guān)系。
比方說你原來寫的論文特優(yōu)秀,那么在調(diào)整格式之后直接翻譯就可以用作ws了。不過需要注意的是,中文翻譯到英文篇幅會增加不少,尤其ws在采用了雙倍行間距格式后篇幅更是會被拉長,所以可以節(jié)選一些重要的段落進行翻譯,或是簡單進行概述就可以了。
但是原來的文章如果只是大方向還可以,內(nèi)容上存在缺陷,那么就可以在修改之后再翻譯,如果之前沒有什么優(yōu)秀的作品,那就只能重新寫一份了。但是要注意重新寫耗時比較長,所以一定要提早準備。
另外現(xiàn)在還有一些同學(xué)會把ws當RP寫,這其實是不對的,因為兩者的的定義和側(cè)重點不一樣。在RP(Research proposal)中需要表明的是想研究的問題、想采用的方法、你都有哪些理論積淀,以及你的研究可以放在研究史中哪個位置,還有這個學(xué)??梢越o你哪些資源等等問題,這些大多都是從大處著手。而WS更加注重那些細小的方向,切入點都比較具體,兩者間的差距還是比較大的,千萬不要弄混。
而現(xiàn)在大部分的同學(xué)在寫ws的時候都是先寫好中文版,再翻譯成英文,而為了方便后續(xù)的翻譯,所以中文版的內(nèi)容用詞一定要準確凝練,邏輯也要清晰。而在之后進行翻譯的時候,用詞一定不要出現(xiàn)錯誤,另外口語化問題也要避免,力爭寫出一份專業(yè)的ws。而如果自己的翻譯水平有限,找別人幫忙翻譯也是可以的,而同專業(yè)的學(xué)長和學(xué)姐無疑是很好的選擇,因為他們更加了解這個專業(yè),在翻譯上也很有經(jīng)驗。
美國留學(xué)文書包括什么,美國留學(xué)文書主要包括以下幾種:美國留學(xué)文書寫作-簡歷 (Curriculum Vitae or Résumé)美國留學(xué)文書寫作Curriculum Vitae or Résumé 都可以翻譯成簡歷,但實際上,Résumé具有更加自由和多樣化的組織格式,通常用于找工作。然而,Curriculum Vitae對于格式的要求則相對嚴格,通常用于在學(xué)校或教育機構(gòu)尋找機會。另外不同的是,Résumé傾向于為某種特定的目的或目標讀者而量身定制,通常以陳述個人目標開始,然后按照重要性羅列出自己以往的成就。而Curriculum Vitae則是按照時間順序,以濃縮的數(shù)據(jù)形式,呈現(xiàn)出一個完整的自己。美國留學(xué)文書寫作-申請材料清單 (Cover Letter or Application Checklist)申請材料清單的內(nèi)容包括申請人的姓名、聯(lián)系方式、申請的院系及專業(yè),最重要的是要逐一羅列您申請包中的所有材料。這樣可以使拿到您材料的每一個人井然有序的查找您所有的文件,避免傳遞過程中的遺漏。同樣,如果遇到材料不全或郵寄過程中的丟失,一張清晰明確的申請材料清單,也可以使得更方便快捷地聯(lián)系到您。美國留學(xué)文書寫作-個人陳述(Personal Statement)通常我們叫做PS,即Personal Statement 或 Statement of Purpose. 美國留學(xué)文書寫作PS的主要內(nèi)容包括你為什么要選擇這個學(xué)校和專業(yè);你的優(yōu)勢和業(yè)績,尤其是在大學(xué)期間或工作背景中與申請專業(yè)領(lǐng)域相關(guān)的部分;你的英語水平及特長;整個的學(xué)習(xí)過程會對你在未來的發(fā)展中有何幫助以及你對未來的發(fā)展計劃與目標。美國留學(xué)文書寫作-推薦信(References)Reference是申請人的大學(xué)導(dǎo)師或單位領(lǐng)導(dǎo)等那些教導(dǎo)您,熟悉您,在您過去的經(jīng)歷中有重要地位的人來完成。申請過程中,通常需要兩封推薦信。如果您是應(yīng)屆畢業(yè)生,這兩封信均由您大學(xué)期間的老師完成,如果您已經(jīng)參加工作,那么一封由原學(xué)校導(dǎo)師執(zhí)筆,一封則可由您目前雇主代理。