我來回答一下吧。
首先你要知道你出國要讀什么專業(yè),因?yàn)閲鴥?nèi)有些專業(yè)是德國沒有的,這個沒有的意思是你在國內(nèi)的專業(yè)其實(shí)在德國高校里是一門選修課,但是專業(yè)名和你在中國的有出入。
其次有兩個網(wǎng)站你可以查查,一個是DAAD,德語英語的。這個上面可以看你的專業(yè)有哪些德國大學(xué)提供教學(xué)。一個是ABCDV,中文的。上面可以查查有沒有前輩。
德國的MASTER有英文和德文授課的,入學(xué)門檻每所大學(xué)要求有對應(yīng)的語言等級。英文授課的專業(yè)不多,一般經(jīng)濟(jì)類的有。如果你想申請德文授課的,就要有一定的德語基礎(chǔ)才能跨出國門了。建議國內(nèi)學(xué)400學(xué)時德語,然后去申請大學(xué),拿到帶條件的錄取通知書,進(jìn)大學(xué)語言班繼續(xù)學(xué)習(xí)德語,達(dá)到相應(yīng)語言水平,入學(xué)。
提醒一下就是德國求學(xué)寬進(jìn)嚴(yán)出,畢業(yè)率就在德國人也不高。
簡單說流程就是,查專業(yè),查學(xué)校,拿語言證書,申請大學(xué),簽證,飛。
必須考德語。大多數(shù)德國大學(xué)都有要求學(xué)德語的語言學(xué)時,標(biāo)準(zhǔn)在600-800德語學(xué)時之間,而且申請前通過德??荚囀潜仨毦邆涞臈l件之一,只是不同的學(xué)校和專業(yè)有不同的德福通過分?jǐn)?shù)線,比如理科性質(zhì)的,一般德福的要求分?jǐn)?shù)比較低,只要總分在12分之上,文科的則要求更高一些,總分要16分以上。
有的大學(xué)則要求的更細(xì)致,德??偡?0分,分聽力、閱讀、寫作和口語四部分,每部分5分,部分大學(xué)如慕尼黑大學(xué)要求德福考試卷四項(xiàng)均在4分以上。 而且不會德語會在生活上有溝通困難,不是所有德國人都會英語的。
學(xué)語言的將來必須出國,否則你就沒有出路。不管是做翻譯還是轉(zhuǎn)實(shí)務(wù),你都免不了在語言所屬國進(jìn)行提高學(xué)習(xí)。
當(dāng)然,出國的路子有多種,一是先在國內(nèi)工作,然后借工作之機(jī)去國外進(jìn)修學(xué)習(xí)。更多的你在本科畢業(yè)后自費(fèi)或者公派出國讀學(xué)位。
語種的話建議你學(xué)德語或者法語。理由很簡單,這兩種語言是除了英語和漢語之外使用人數(shù)較多、而且基本都是發(fā)達(dá)國家的語言。更重要的是,將來如果去留學(xué)的話,德國和法國都是免學(xué)費(fèi),可以為你節(jié)省不少的錢~~~
單純學(xué)語言在國外是很難找工作的,除非你能同時考一個漢語資格證書出去做教師,或者到貿(mào)易公司去做翻譯。一般要想在國外就業(yè)的話,可以出去修個不要求專業(yè)背景的實(shí)務(wù)學(xué)位,比如國際貿(mào)易、marketing、旅游管理。
大學(xué)學(xué)小語種一般都會作交流生去所在語種國家讀書。而這是對學(xué)該語種最好的方式。一個小語種,在國內(nèi)無論學(xué)多少年,都有很多在國外學(xué)不來的只是。比如很多口語和說話,以及思維的方式。我有很多朋友都是大學(xué)小語種的學(xué)生,他們都是作為定向培養(yǎng)的學(xué)生,因此都在相應(yīng)語言國家留過學(xué)。
具體要看你怎么定義“小語種”。如果你指的是英語以外的常見語種,比如法語、西班牙語、日語、俄語、德語等,其實(shí)大可不必出國留學(xué),因?yàn)閲鴥?nèi)這些語種的師資力量也很強(qiáng)。但你所指“小語種”如果是更小的,比如阿拉伯語、葡萄牙語、芬蘭語、烏克蘭語等,這樣的小語種國內(nèi)師資力量還很薄弱,橫向比較的話,有的小語種老師的小語種水平甚至還不如英語專業(yè)高才生的英語水平!所以這樣的小語種,最好還是出國去學(xué)。