先報(bào)本人背景：雙非，三本，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，GPA 3.61，雅思 7.5，(8，7.5，7，7)，一個(gè)月外事辦實(shí)習(xí)

2年學(xué)校一等獎(jiǎng)學(xué)金，優(yōu)秀學(xué)生，優(yōu)秀英語(yǔ)廣播員，連續(xù)2年擔(dān)任學(xué)院圣誕晚會(huì)英語(yǔ)主持人，英語(yǔ)演講比賽主持人

NESSC全國(guó)一等獎(jiǎng)，二等獎(jiǎng)，外研社英語(yǔ)大賽團(tuán)隊(duì)國(guó)家一等獎(jiǎng)，還有2個(gè)演講比賽的獎(jiǎng)(非國(guó)家)，張文晉獎(jiǎng)學(xué)金。Plus一些社團(tuán)活動(dòng)。。。

2011.11.28遞交的申請(qǐng)MA，in，Business，Interpreting，in，Chinese，and，English

2012.01.04收到網(wǎng)上筆試及電面的通知

2012.01.10筆試，F(xiàn)rances發(fā)來(lái)3部分translation，要求3個(gè)小時(shí)內(nèi)必須做完發(fā)過(guò)去

我的第一篇是關(guān)于株洲時(shí)代南車(chē)電氣股份有限公司收購(gòu)丹尼克斯股份。

第二篇是關(guān)于一個(gè)債權(quán)人神馬的。

第三篇是天津的介紹。各種發(fā)達(dá)啊神馬的。。。

我個(gè)人覺(jué)得還是很有難度的。

第二天就給我約面試時(shí)間。最后約到今天。2012.01.16.晚上18：00

PS：我覺(jué)得太準(zhǔn)時(shí)了。18:00打過(guò)來(lái)。還問(wèn)我when，you，expect，me，to，call?我說(shuō)18:00，她說(shuō)，what，time，is，it，now?我說(shuō)precisely，18:00然后她大笑，哈哈哈哈=，=

讓我想起上周港中文遲了50分鐘的電面，心酸

Frances語(yǔ)速巨慢，我暗自竊喜-，-很清楚，很慢

和我聊了幾個(gè)問(wèn)題

1.從哪里了解到這個(gè)Programme的

2.你閱讀了那么多信息，你對(duì)于我們這個(gè)programme有什么了解

3.對(duì)于學(xué)口譯，the，bigggest，challenge，for，me是什么

4.畢業(yè)后我想做什么?

貌似能記得到的就是這樣了

然后我問(wèn)了幾個(gè)問(wèn)題

1.有沒(méi)有機(jī)會(huì)實(shí)習(xí)?回答。。有。。但是還是相對(duì)來(lái)說(shuō)較少的

2.有沒(méi)有機(jī)會(huì)去觀摩大型口譯?回答。。還是有機(jī)會(huì)的

3.聽(tīng)說(shuō)薩里大學(xué)是英國(guó)大學(xué)就業(yè)率最高的，那學(xué)了這個(gè)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)都去找了什么工作啊?

然后給我念了2段很短很短的句子，估計(jì)就分別3,4句，英文，讓我做consecutive，interpreting

我以為她會(huì)那么慢給我念，結(jié)果一到念文章。。就快了2倍。但是也還好。是我太久沒(méi)訓(xùn)練口譯了。所以還是遺漏了好些信息。

都是關(guān)于英國(guó)和中國(guó)的貿(mào)易合作什么的。其實(shí)平時(shí)都在練的話肯定還是不難的。

歷時(shí)11分鐘

最后說(shuō)的要take，1，month，or，2，months，結(jié)果才會(huì)出來(lái)

我攃。我說(shuō)。。好久啊。。她頓時(shí)不知說(shuō)什么。。我又補(bǔ)加一句我會(huì)耐心等。

此面經(jīng)。獻(xiàn)給同在追求口譯的同學(xué)及朋友。

希望對(duì)你們有用。

薩里大學(xué)雖然沒(méi)有很靠前的排名。但是這個(gè)專(zhuān)業(yè)的設(shè)置我個(gè)人認(rèn)為還是很特別的。

Frances太nice了!