高考已落下帷幕，接下來，考生和家長們的一件大事莫過于報考學校了。同時，還有一些學生可能會選擇出國留學。在不少人的印象中，叫“XX大學”的學校似乎比叫“XX學院”的學校要好，不過，國外的高校真的如此嗎?不如先來看一則新聞。

據(jù)報道，美國佛蒙特州一所學院正式改名為大學，從原先的佛蒙特州學院(Vermont State College)更名為北佛蒙特大學(Northern Vermont University)。至于改名的原因，校方負責人非常坦然地表示：“為了吸引中國學生?！?br>

這名負責人說，在一些國家特別是中國，“college”確實不如“university”響亮，在他們眼中，university才是真正的大學。而吸引中國學生對一些學校而言非常重要，美國國際教育協(xié)會的數(shù)據(jù)顯示，多年來，中國學生已經(jīng)成為美國高校最大的生源。

在翻譯成漢語時，“college”一般譯為“學院”，“university”的翻譯是“大學”。而在咱們中國，一般情況下，大多數(shù)“大學”還是要比“學院”的綜合水平要高。

大費周章把“學院”改成“大學”，效果會怎么樣呢?事實證明，還是頗有成效的?！都~約時報》曾報道，賓夕法尼亞州的比弗學院(Beaver College)自從改名為阿卡迪亞大學(Arcadia University)之后，申請人數(shù)4年來增加了兩倍。近年來，類似佛蒙特州學院這樣改校名的并不少，像卡布里尼大學(Cabrini University)、科爾曼大學(Coleman University)、科羅拉多梅薩大學(Colorado Mesa University)等學校都用過這種方式來吸引生源。

那么，是不是外國的“college”在學術水平方面就真的比不過“university”呢?那也未必。事實是，早期的美國大學有不少都是叫“college”的，比如全球知名的哈佛大學，成立之初其實就叫“Harvard College”，這是一種沿襲英國的叫法，后來，隨著學校有了工程學院、商學院、教育學院等，才改為“university”。

也就是說，在國外，“大學”一般側(cè)重于綜合性院校，而“學院”則更側(cè)重于某一領域，如商學院、工學院等。有些非常優(yōu)秀的美國大學，英文名字就叫“college”，比如美國前國務卿希拉里就畢業(yè)于韋爾斯利學院(Wellesley College)，別看叫“college”，這所學?？墒敲绹顑?yōu)秀的女子學院之一，在2016年U.S. News排名全美文理學院第三。除了希拉里，韋爾斯利學院還有一名著名校友叫宋美齡，當年宋美齡就讀時，這所學校的名字被譯為衛(wèi)斯理女子學院。美國常春藤名校之一的達特茅斯學院(Dartmouth College)，至今也仍保留著“college”的名字。

當然，美國也有“community college”，就是美劇中經(jīng)常出現(xiàn)的“社區(qū)大學”。這種學校一般提供兩年制的課程，類似于咱們中國的?？茖W校，學術水平確實比不上“university”。

說完了美國，再看看歐洲。在法國，如果只看學校的名字，有人可能會以為這些大學很“不上檔次”，像什么巴黎高等師范學校、巴黎綜合理工學院、巴黎政治學院、巴黎第六大學等。實際上，這些學?？啥际欠▏鴶?shù)一數(shù)二的名校，如巴黎政治學院就是世界著名的社科類大學、法國政治家的搖籃，在全球享有盛譽，剛當選的法國總統(tǒng)馬克龍就是畢業(yè)于這所學校。

說了這么多，無外乎就是一點：在選擇國外大學時，需要看中的還是學校的學術水平、專業(yè)、聲譽等，千萬別被一個名字忽悠了。

更多留學信息，請訪問上外留學預科官網(wǎng)。

以上就是小編整理的關于別光看名字：出國留學大學一定比學院好嗎？的全部內(nèi)容，若您還想要了解關于出國留學的更多相關信息，請訪問學校百科網(wǎng)：【出國留學】。