赴德留學(xué)要求申請(qǐng)者有扎實(shí)的德語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí),申請(qǐng)人入學(xué)前須通過(guò)德語(yǔ)語(yǔ)言考試,以證明自己的水平。據(jù)啟德教育《2021德國(guó)留學(xué)報(bào)告》介紹,目前有多種考試證書(shū)得到德國(guó)大學(xué)的承認(rèn):
? TestDaF 外國(guó)學(xué)生申請(qǐng)大學(xué)入學(xué)對(duì)外德語(yǔ)考試, 是由德國(guó)波鴻的“德??荚囋骸苯y(tǒng)一命題、每年在全球范圍內(nèi)舉行多次的考試。
? DSH 外國(guó)學(xué)生申請(qǐng)大學(xué)入學(xué)德語(yǔ)考試,由各德國(guó)大學(xué)自己命題,每年舉行兩次考試。
? 歌德考試 由歌德學(xué)院舉行的德語(yǔ)等級(jí)考試。
? telc Deutsch C1 Hochschule 由德國(guó)的業(yè)余大學(xué)以及私立的語(yǔ)言學(xué)校舉辦的德語(yǔ)考試。
? DSD II 德語(yǔ)語(yǔ)言證明(DSD)二級(jí)考試,是提供給開(kāi)設(shè)了德語(yǔ)作為第一外語(yǔ)或者第二外語(yǔ)相關(guān)課程的學(xué)校(DSD 學(xué)校)學(xué)生的考試。
許多大學(xué)在入學(xué)通知書(shū)中往往要求學(xué)生在入學(xué)時(shí)就直接參加DSH考試或出示其他有效的“語(yǔ)言證書(shū)”,如“德?!闭Z(yǔ)言證書(shū)。這意味著在此之前至少要讀夠一年至一年半的正規(guī)德語(yǔ)強(qiáng)化班(至少20 學(xué)時(shí)/周)才能應(yīng)付考試。美術(shù)、音樂(lè)等純藝術(shù)類專業(yè)(音樂(lè)教育、設(shè)計(jì)專業(yè)除外)對(duì)有特殊才能的申請(qǐng)者有時(shí)可降低一些語(yǔ)言要求。
TestDaF 德??荚嚕?/strong>
TestDaF 的德語(yǔ)全稱是 Test Deutsch als Fremd-sprache, 即 “對(duì)外德語(yǔ)水平考試”,漢語(yǔ)簡(jiǎn)稱為德??荚?。TestDaF 是由德國(guó) “學(xué)術(shù)學(xué)習(xí)準(zhǔn)備與考試發(fā)展協(xié)會(huì)” 下屬的“德??荚囋骸保═estDaF-Institut)統(tǒng)一命題、集中閱卷的一種全球標(biāo)準(zhǔn)化考試。在中國(guó)設(shè)置德??荚嚨哪康氖菫榱私o準(zhǔn)備赴德留學(xué)的申請(qǐng)者提供方便。申請(qǐng)者在遞交大學(xué)入學(xué)申請(qǐng)材料之前,可以在國(guó)內(nèi)報(bào)名參加此項(xiàng)考試。如果達(dá)到入學(xué)要求的水平,獲得相應(yīng)的語(yǔ)言等級(jí)證書(shū),即可將一份完整無(wú)缺的申請(qǐng)材料寄往德國(guó)大學(xué);如果未能達(dá)到要求,也能知道自己的不足之處,以便有針對(duì)性地繼續(xù)努力。
在中國(guó)的德??荚囀怯芍袊?guó)教育部考試中心組織實(shí)施的,每年舉行三次,分別在每年3月、7月、11月。中國(guó)教育部考試中心負(fù)責(zé)報(bào)名工作,要求通過(guò)網(wǎng)絡(luò)報(bào)名 , 考試申請(qǐng)者需交付考試費(fèi)1800元;報(bào)名參加德福考試無(wú)須語(yǔ)言學(xué)時(shí)證明,參加考試沒(méi)有次數(shù)限制,德??荚囎C書(shū)沒(méi)有時(shí)效限制,終身有效。除了中國(guó),也可以報(bào)名參加德國(guó)的德福考試,在德國(guó)每年有六次或七次德福考試機(jī)會(huì),均可在德國(guó)官網(wǎng)上進(jìn)行報(bào)名。
德??荚噧?nèi)容由四部分組 成: 閱讀理解(Leseverstehen)、聽(tīng)力理解(H?rverstehen)、書(shū)面表達(dá) (Schriftlicher Ausdruck)和口頭表達(dá)(Mündlicher Ausdruck)??荚嚦煽?jī)按4項(xiàng)內(nèi)容分別評(píng)定等級(jí)(TestDaF-Niveaustufe,簡(jiǎn)稱為T(mén)DN),即:TDN5、TDN4和TDN3,TDN5 為最高等級(jí)。根據(jù)歐洲語(yǔ)言共同參照標(biāo)準(zhǔn),TDN 3 相當(dāng)于B2 水平,TDN 5 相當(dāng)于C1水平,TDN 4為德國(guó)大學(xué)入學(xué)最低分?jǐn)?shù)。原則上凡是在德??荚囍?4 部分均達(dá)到 TDN 4 級(jí)即可直接入學(xué),無(wú)須另外參加任何其他的語(yǔ)言考試。
DSH考試:
DSH考試全稱是德國(guó)高校外國(guó)申請(qǐng)者入學(xué)德語(yǔ)考試 Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausl?ndischer Studienbewerber,它由德國(guó)各高校單獨(dú)組織自己命題 , 每年舉行兩次考試,一般在學(xué)期之初。重點(diǎn)在于考察學(xué)生對(duì)所提供的文章的口頭和書(shū)面的理解、處理和表達(dá)能力,因此,考試包括筆試和口試兩個(gè)部分(有些學(xué)??筛鶕?jù)學(xué)生筆試成績(jī)的優(yōu)異程度,免去其口試)。 DSH 要求學(xué)夠1000-1200學(xué)時(shí),牢固掌握和熟練運(yùn)用德語(yǔ)語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、句法和文章結(jié)構(gòu)的基本知識(shí),具有較強(qiáng)的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)能力,能夠用德語(yǔ)“理解事物的過(guò)程、情形、連貫的思想、觀點(diǎn)和意圖以及表達(dá)自己的觀點(diǎn)和意圖。
各校DSH考試成績(jī)的評(píng)定分為三個(gè)不同的等級(jí):DSH-1、DSH-2、DSH-3,DSH-3為最高級(jí)。原則上達(dá)到 DSH-2水平的申請(qǐng)者可直接注冊(cè)入學(xué),極少數(shù)專業(yè)可接收成績(jī)達(dá)到DSH-1的申請(qǐng)者。
歌德考試:
歌德考試是由歌德學(xué)院舉行的德語(yǔ)等級(jí)考試,歌德學(xué)院(中國(guó))是聯(lián)邦德國(guó)的官方文化機(jī)構(gòu),每個(gè)月都會(huì)舉行各種德語(yǔ)水平證書(shū)的考試。除歌德學(xué)院北京分院外,還可在重慶、廣州、南京、青島、上海、沈陽(yáng)、天津、武漢和西安的歌德語(yǔ)言中心獲取德語(yǔ)學(xué)習(xí)和各級(jí)別歌德考試的信息,分為初級(jí) A1、A2,中級(jí) B1、 B2,高級(jí) C1、C2。原則上達(dá)到歌德 C2 的申請(qǐng)者可直接注冊(cè)入學(xué),極少數(shù)專業(yè)也可接收達(dá)到歌德 C1 的申請(qǐng)者。
語(yǔ)言班
德語(yǔ)水平達(dá)不到入學(xué)要求的申請(qǐng)者可以先去德國(guó)讀大學(xué)語(yǔ)言班或私立語(yǔ)言班,然后再申請(qǐng)大學(xué)。通常在進(jìn)入語(yǔ)言班之前要參加語(yǔ)言分級(jí)測(cè)試,根據(jù)測(cè)試結(jié)果分到對(duì)應(yīng)級(jí)別的語(yǔ)言班。然后學(xué)習(xí)一至兩個(gè)學(xué)期,累積學(xué)夠 1200 學(xué)時(shí)左右可報(bào)名參加德福考試或 DSH 考 試。各語(yǔ)言班收費(fèi)不一,通常每個(gè)級(jí)別學(xué)費(fèi)在 500- 800 歐元。每個(gè)級(jí)別160課時(shí)或200課時(shí),每周至少20課時(shí)。 另外需要提醒的是,語(yǔ)言班或語(yǔ)言機(jī)構(gòu)出具的課時(shí)證明在申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)時(shí)通常是不被認(rèn)可的,建議在學(xué)完中級(jí)德語(yǔ)課程后參加德語(yǔ) B1、B2 考試,德??荚嚮?telc 考試等。有些德國(guó)大學(xué)允許申請(qǐng)者在申請(qǐng)時(shí)提交德語(yǔ) B1 或 B2 等級(jí)證書(shū),在注冊(cè)入學(xué)時(shí)補(bǔ)交滿足要求的德語(yǔ)證書(shū)即可。