如何辦理去香港留學(xué)的簽證手續(xù)?當(dāng)我們拿到香港大學(xué)的通知書以后,接下來會(huì)出現(xiàn)一個(gè)叫“visa lable”的東西,業(yè)內(nèi)人士知道這是進(jìn)入香港需要準(zhǔn)備的簽證標(biāo)簽,
都需要準(zhǔn)備的材料有
1、來港就讀申請(qǐng)表(ID 995A) 2、申請(qǐng)人的近照(已把近照貼在申請(qǐng)表格(ID995A)第2頁) 3、申請(qǐng)人的旅行證件的影印本,須載有個(gè)人資料、簽發(fā)日期、屆滿日期及/或所持的任何可返回原居地簽證的詳情(如適用)。申請(qǐng)人如現(xiàn)正在香港逗留,則須提交其旅行證件中載有最近進(jìn)入香港特區(qū)的入境印章/延期逗留標(biāo)簽的影印本。內(nèi)地的中國(guó)居民倘未獲簽發(fā)旅行證件,則可提交其中華人民共和國(guó)居民身份證影印本。 4、申請(qǐng)人的香港身份證影印本(如有) 5、申請(qǐng)人擬就讀院校所發(fā)出的取錄信件6、申請(qǐng)人的父親或母親必須授權(quán)保證人或在港親友作為申請(qǐng)人在港監(jiān)護(hù)人,并提交由父/母及在港監(jiān)護(hù)人雙方簽署的同意書(如申請(qǐng)人不足18歲) 7、申請(qǐng)人的住宿安排證明影印本(如申請(qǐng)人不足18歲) 8、申請(qǐng)人的經(jīng)濟(jì)狀況證明影印本:例如銀行結(jié)單、儲(chǔ)蓄戶口存折、稅款收據(jù)及薪金證明[只適用于以院校作為保證人的申請(qǐng)]請(qǐng)以學(xué)生本人的名義存10萬人民幣,并開銀行存款證明! 重要須知 申請(qǐng)人、隨行受養(yǎng)人和保證人即使已經(jīng)提供所需的文件和資料,但入境事務(wù)處仍可能在有需要時(shí)要求再遞交更多與申請(qǐng)有關(guān)的證明文件和資料。 若提交的文件并非以中文或英文書寫,必須附上經(jīng)由宣誓翻譯員、法庭翻譯員、認(rèn)可翻譯員、注冊(cè)翻譯員、專家翻譯員或官方翻譯員核證為真實(shí)譯本的中文或英文譯本
法律分析:在國(guó)內(nèi)申請(qǐng)辦理雙幣種信用卡(人民幣卡和外幣卡),國(guó)內(nèi)各大銀行均可辦理,外幣種信用卡有Visa和MasterCard兩種,在申請(qǐng)信用卡的時(shí)候選擇申請(qǐng)Visa信用卡,可以和人民幣信用卡同時(shí)辦理下來。
辦理VISA卡流程
1、申請(qǐng):向授權(quán)發(fā)卡行提出辦理申請(qǐng),并提交一定的證件復(fù)印件與證明等給發(fā)卡行??蛻舭凑丈暾?qǐng)表的內(nèi)容如實(shí)填寫后,在遞交填寫完畢的申請(qǐng)書的同時(shí)還要提交有關(guān)資信證明。
2、審查:發(fā)卡銀行接到申請(qǐng)人交來的申請(qǐng)表及有關(guān)材料后,要對(duì)申請(qǐng)人的信譽(yù)情況進(jìn)行審查。審查的內(nèi)容主要包括申請(qǐng)表的內(nèi)容是否屬實(shí),對(duì)申請(qǐng)的單位還要對(duì)其資信程度進(jìn)行評(píng)估,對(duì)個(gè)人還要審查擔(dān)保人的有關(guān)情況。
3、發(fā)卡:申請(qǐng)人申領(lǐng)信用卡成功后,發(fā)卡行將為持卡人在發(fā)卡銀行開立單獨(dú)的信用卡賬戶,以供購(gòu)物、消費(fèi)和取現(xiàn)后進(jìn)行結(jié)算
法律依據(jù):《關(guān)于在外留學(xué)人員有關(guān)問題的通知》
一、對(duì)持過期因公普通護(hù)照或一次性出入境因公普通護(hù)照的在外留學(xué)人員申請(qǐng)護(hù)照延期或換領(lǐng)因私普通護(hù)照,以及申請(qǐng)退出中國(guó)國(guó)籍的,均由我駐外使、領(lǐng)館負(fù)責(zé)受理并辦理有關(guān)手續(xù)。對(duì)持因私普通護(hù)照短期回國(guó)進(jìn)行學(xué)術(shù)交流合作,以及探親、休假等的在外留學(xué)人員,公安機(jī)關(guān)可以為他們辦理有關(guān)護(hù)照手續(xù)。
二、公派留學(xué)人員的親屬申請(qǐng)出國(guó),受理、審批時(shí)與自費(fèi)留學(xué)人員的親屬同等對(duì)待,依照《中華人民共和國(guó)公民出境入境管理法》審批,不再要求征求原公派單位的意見。對(duì)被通緝分子、叛國(guó)分子等的國(guó)內(nèi)家屬申請(qǐng)出境,仍按公安部《關(guān)于被通緝分子、叛國(guó)分子等的國(guó)內(nèi)家屬暫不批準(zhǔn)出境的通知》(公通字[1991]13號(hào))辦理。
三、依據(jù)《中華人民共和國(guó)國(guó)籍法》,我國(guó)不承認(rèn)中國(guó)公民具有雙重國(guó)籍。持因私普通護(hù)照的留學(xué)人員定居在國(guó)外并取得或加入了外國(guó)國(guó)籍的,即自動(dòng)喪失中國(guó)國(guó)籍。持用因公護(hù)照并已在國(guó)外定居者須履行簡(jiǎn)單退籍手續(xù),向我駐外使、領(lǐng)館提出退籍申請(qǐng),大使領(lǐng)館受理后報(bào)公安部審批。
香港留學(xué)簽證好申請(qǐng)嗎 怎樣申請(qǐng) 流程是怎樣的香港留學(xué)簽證是每一個(gè)去到香港的學(xué)生都需要辦理的東西,但是怎樣才能提高自己的過簽幾率呢?為了避免被拒簽,申請(qǐng)著可以從這幾個(gè)方面來提高自己過簽的概率。一個(gè)是材料要自己準(zhǔn)備充分,盡快熟系辦理流程。一起來了解一下都需要什么材料跟辦理流程是怎樣的?
申請(qǐng)有效的學(xué)生簽證/進(jìn)入許可證,同時(shí)遵守有關(guān)的簽證規(guī)定和條例,乃學(xué)生本人的責(zé)任。來自中國(guó)內(nèi)地的學(xué)生必須辦理香港特區(qū)簽證/進(jìn)入許可證,并且由校方提供簽證擔(dān)保。辦理學(xué)生 簽證/進(jìn)入許可證手續(xù)如下 :
1、填寫簽證申請(qǐng)表
申請(qǐng)人可到居住地方就近的中國(guó)駐外國(guó)使領(lǐng)館遞交簽證申請(qǐng)。除中國(guó)內(nèi)地居民外,申請(qǐng)人可將申請(qǐng)表直接遞交或經(jīng)由在港的保證人送交香港入境事務(wù)處。
2、提交所需材料
內(nèi)地居民身份證、戶口薄;本校發(fā)出的錄取入學(xué)通知書;經(jīng)學(xué)生簽署確認(rèn)接受本校錄取之回條;學(xué)歷證明文件;最近期的經(jīng)濟(jì)證明文件;在港住所證明。3、辦理時(shí)間
辦理簽證一般需要大約4-6周。
4、遞交費(fèi)用
在獲發(fā)給簽證時(shí)須繳交訂明的費(fèi)用。立思辰留學(xué)360介紹說,香港的保證人應(yīng)于領(lǐng)取入境簽證時(shí)以港幣繳交費(fèi)用。收費(fèi)表-簽證、延長(zhǎng)逗留期限及其他服務(wù)。
香港留學(xué)申請(qǐng)材料
1、來港就讀申請(qǐng)表( ID 995A )
2、申請(qǐng)人的近照(已把近照貼在申請(qǐng)表格(ID995A)第2頁)
3、申請(qǐng)人的旅行證件的影印本,須載有個(gè)人資料、簽發(fā)日期、屆滿日期及/或所持的任何可返回原居地簽證的詳情(如適用)。申請(qǐng)人如現(xiàn)正在香港逗留,則須提交其旅行證件中載有最近進(jìn)入香港特區(qū)的入境印章/延期逗留標(biāo)簽的影印本。內(nèi)地的中國(guó)居民倘未獲簽發(fā)旅行證件,則可提交其中華人民共和國(guó)居民身份證影印本。
4、申請(qǐng)人的香港身份證影印本(如有)
5、申請(qǐng)人擬就讀院校所發(fā)出的取錄信件
6、申請(qǐng)人的父親或母親必須授權(quán)保證人或在港親友作為申請(qǐng)人在港監(jiān)護(hù)人,并提交由父/母及在港監(jiān)護(hù)人雙方簽署的同意書[如申請(qǐng)人不足18歲]
7、申請(qǐng)人的住宿安排證明影印本[如申請(qǐng)人不足18歲 ]
8、申請(qǐng)人的經(jīng)濟(jì)狀況證明影印本:例如銀行結(jié)單、儲(chǔ)蓄戶口存折、稅款收據(jù)及薪金證明 [只適用于以院校作為保證人的申請(qǐng)]請(qǐng)以學(xué)生本人的名義存10萬人民幣,并開銀行存款證明!
香港留學(xué)申請(qǐng)簽證應(yīng)該注意的問題都在這里了 :
1、獲錄取讀本科或以下課程的非本地學(xué)生,在大學(xué)修讀期間,必須維持全日制學(xué)習(xí)之學(xué)生身份不變。立思辰留學(xué)360介紹說,如因轉(zhuǎn)?;蛘咴诒拘5娜罩茖W(xué)生身份和學(xué)習(xí)模式有變,學(xué)校有權(quán)通知香港入境事務(wù)處,撤銷有關(guān)的簽證擔(dān)保;
2、非本地學(xué)生在香港就讀期間,必須持有有效的旅游證件及簽證/進(jìn)入許可證,并按照入境規(guī)定辦理證件續(xù)期手續(xù)。學(xué)生本人有責(zé)任清楚明了所持簽證/進(jìn)入許可證相關(guān)的規(guī)定及條件;
3、根據(jù)香港特區(qū)入境處的規(guī)定,凡持有學(xué)生簽證進(jìn)入香港的非本地人士,必須遵守以下條件:
a、必須在規(guī)定的學(xué)校就讀,所修讀的課程亦已為入境處處長(zhǎng)批準(zhǔn)。
b、得進(jìn)行任何形式的聘雇工作,無論該等工作是否涉及報(bào)酬。
c、不得進(jìn)行個(gè)人或合伙經(jīng)營(yíng)事業(yè)。
4、凡以游客身份入境的人士,均不得在香港入學(xué)讀書。立思辰留學(xué)360介紹說,未能出示有效的學(xué)生簽證/進(jìn)入許可證者,將不得注冊(cè)入學(xué);
5、凡文件不全或未繳付簽證費(fèi)及郵費(fèi)者,學(xué)校將無法協(xié)助處理有關(guān)的簽證申請(qǐng)。其中責(zé)任由學(xué)生本人承擔(dān),學(xué)校恕不負(fù)責(zé)。
按照香港法律規(guī)定,凡是沒有香港特區(qū)居留權(quán)而擬來港讀書的非本地人士,都必須在來港前取得香港特區(qū)學(xué)生簽證/進(jìn)入許可證。除個(gè)別修課式研究生課程可招收非全日制兼讀生以外,其它來港升學(xué)的非本地學(xué)生都必須修讀全日制課程,方可獲考慮簽發(fā)學(xué)生簽證/進(jìn)入許可證。
香港留學(xué)簽證如何延期?香港有哪些好大學(xué)?簽證延期具體的步驟以和注意事項(xiàng)如下所示:(1)CEDARS出具在校證明。
從HKUPortal或CEDARS網(wǎng)站免費(fèi)下載visaextension的申請(qǐng)表格,如實(shí)填寫個(gè)人信息。備好申請(qǐng)表格,學(xué)生卡、香港身份證件、通行證個(gè)人信息頁,通行證合理簽注頁(包含大陸層面和香港方面)及全新一次出入境記錄頁復(fù)印件,交去明華綜合樓(MingWahComplex)三樓CEDARS的Counter。
然后也會(huì)給你一張receipt,將它交給你所屬DepartmentOffice,DepartmentOffice會(huì)與CEDARS確定,CEDARS在接到確認(rèn)信后3個(gè)工作日內(nèi)接到通知領(lǐng)到在校證明。
(2)帶上在校證明及以上影印件去香港進(jìn)出境事務(wù)大樓9樓辦理香港留學(xué)生簽證的推遲。
先往等侯區(qū)填完續(xù)期申請(qǐng)辦理表格(入境事務(wù)處可以提供打印出好一點(diǎn)的范本)及其財(cái)產(chǎn)證明表格,再將將填寫的表格資金投入建在特定窗口小盒中,便能在休息室等待,輪到你的時(shí)候會(huì)叫姓名。
遞交有關(guān)的證明材料以后,工作人員會(huì)給你一張純白色的信用卡,以上標(biāo)著領(lǐng)到簽注的日期。(一般來說,必須10個(gè)工作日)在指定日期或之前簽注到期后都能夠帶這一張信用卡及160元服務(wù)費(fèi)去申領(lǐng)一個(gè)新的簽證辦理。
(3)辦理大陸層面簽證延期。
方法一:由香港中國(guó)旅行社代辦。
辦理地址:上節(jié)育環(huán)香港干諾道中78-83號(hào)中旅集團(tuán)商務(wù)大廈地底香港中國(guó)旅行社總部。
要遞交的相關(guān)資料:除開以前遞交復(fù)印件外,還要打印一個(gè)新的香港簽注,備齊香港澳門通行證,香港身份證件,大陸身份證戶口本和2張2寸藍(lán)色背景彩色證件照。
中旅社對(duì)照片的尺寸規(guī)定非常嚴(yán)格,并且有時(shí)候會(huì)有不同,可以去特定相館拍照,或以前在中旅社照。提議帶上照片,不行的話就現(xiàn)場(chǎng)照吧。
在中旅社填寫表格并上繳通行證,與此同時(shí)交納250元服務(wù)費(fèi)(提早辦理中國(guó)簽注,花費(fèi)為300元)。辦完以后,能給一張回執(zhí)表,上邊標(biāo)明所繳的費(fèi)用及你調(diào)查取證日期(往往需要10個(gè)工作日)。
方法二:前去深圳羅湖海關(guān)辦理。
辦理地址:出香港海關(guān)并過羅湖橋,左邊上一層樓。切記不能過深圳海關(guān)。
時(shí)長(zhǎng):周一至周六9:00-12:3014:00-16:30
規(guī)定:同香港中旅的需求(深圳必須提供中國(guó)及香港身份證戶口本)
調(diào)查取證得等兩個(gè)星期,領(lǐng)結(jié)婚證時(shí)應(yīng)帶身份證掃描件
方式三:回戶籍所在地辦理,運(yùn)用放假回家的機(jī)會(huì)去戶籍所在地進(jìn)出境管理局處辦理續(xù)簽。
香港有哪些好大學(xué)?香港理工大學(xué):以課程內(nèi)容經(jīng)濟(jì)實(shí)用為主導(dǎo),開設(shè)設(shè)計(jì)專業(yè)、崗位治療學(xué)、骨科視光學(xué)、國(guó)際運(yùn)輸及物流信息管理、土地資源測(cè)量學(xué)等科目,與此同時(shí)又和多家國(guó)外知名大學(xué)辦學(xué)生們互換方案。
香港城市大學(xué):創(chuàng)意媒體學(xué)校,則開設(shè)許多相關(guān)多媒體設(shè)計(jì)課程內(nèi)容。
香港大學(xué):香港大學(xué)位居香港各大學(xué)排名居首。用英語授課,理工科專業(yè)目應(yīng)用北美最新教材內(nèi)容,會(huì)給學(xué)生們構(gòu)建和諧全球化氣氛。
香港教育學(xué)院:給予學(xué)前教育、中小學(xué)及初中教育三個(gè)層面的幼兒教師培訓(xùn)及教師進(jìn)修課程內(nèi)容。
我們都知道,香港出國(guó)留學(xué)咨詢的工作就是很必須的,能了解學(xué)生們?nèi)绾芜M(jìn)行合理香港出國(guó)留學(xué)申請(qǐng)。
去香港留學(xué)怎么辦簽證去香港留學(xué),順利辦理香港留學(xué)簽證是至關(guān)重要的事情。去香港留學(xué)簽證申請(qǐng)注意事項(xiàng):
一、到何處申請(qǐng)
申請(qǐng)人可到居住地方就近的中國(guó)駐外國(guó)使領(lǐng)館遞交簽證申請(qǐng)。除中國(guó)內(nèi)地居民外,申請(qǐng)人可將申請(qǐng)表直接遞交或經(jīng)由在港的保證人送交香港入境事務(wù)處。申請(qǐng)表格應(yīng)交往香港灣仔告士打道七號(hào),入境事務(wù)大樓2樓收發(fā)處收。臺(tái)灣華籍居民的進(jìn)入許可申請(qǐng),可透過其在港的保證人(郵寄或親身遞交)向入境事務(wù)處遞交或經(jīng)由21家特許航空公司中的任何一家遞交。
二、申請(qǐng)表格
申請(qǐng)表格ID(C)936可向香港入境事務(wù)處索取。
三、申請(qǐng)辦法
在提出申請(qǐng)時(shí),香港留學(xué)簽證申請(qǐng)人應(yīng)填妥有關(guān)的申請(qǐng)表格并貼上照片,然后連同下列文件寄交本處:
保證人的香港身份證影印本。申請(qǐng)人的旅行證件影印本,載有申請(qǐng)人的個(gè)人資料、證件簽發(fā)日期、期滿日期及任何返回原居地簽證的詳情。內(nèi)地居民如未獲簽發(fā)旅行證件,可提交其中華人民共和國(guó)居民身份證影印本。申請(qǐng)人的額外相同照片一張。
四、證明文件
為來港就讀而提出的簽證申請(qǐng),所需提供的資料如下:
已填妥并簽署的申請(qǐng)表格ID(C)936內(nèi)有關(guān)部分;申請(qǐng)人擬就讀學(xué)校所發(fā)出的錄取信件;申請(qǐng)人如不足18歲,其父親或母親必須授權(quán)保證人或在港親友作為申請(qǐng)人在港監(jiān)護(hù)人,并提交由父/母親及在港監(jiān)護(hù)人雙方簽署的同意書;保證人的經(jīng)濟(jì)狀況證明:例如,銀行結(jié)單、儲(chǔ)蓄戶口存折、稅款收據(jù)及受雇證明書;保證人愿意為申請(qǐng)人安排住宿或愿意與申請(qǐng)人同住的保證書;或申請(qǐng)人已獲確認(rèn)可寄宿學(xué)校提供寄宿學(xué)位的證明;申請(qǐng)人以前在本港居住的地址證明(如有的話)。
五、處理時(shí)間
處理一宗香港留學(xué)簽證申請(qǐng)通常需時(shí)4-6個(gè)星期。
六、領(lǐng)取簽證
本處會(huì)把入境簽證標(biāo)簽發(fā)給保證人,并請(qǐng)他代為轉(zhuǎn)交申請(qǐng)人。
七、費(fèi)用
在獲發(fā)給香港留學(xué)簽證時(shí)須繳交訂明的費(fèi)用。香港的保證人應(yīng)于領(lǐng)取入境簽證時(shí)以港幣繳交費(fèi)用。怎么在香港辦小簽VISA(入境簽證)?為什么要在香港辦?
就算你在北京辦,也不會(huì)比正常程序時(shí)間更長(zhǎng)。
如果你不是香港的,卻要在香港辦,還要解釋為什么。明明你是理直氣壯的一方,一定要把自己搞得好像心虛一樣,為什么呢?
關(guān)于怎么辦,如果你從加拿大回國(guó)在香港轉(zhuǎn)機(jī),有7天的過境時(shí)間,而且是來回。你只要會(huì)去的時(shí)候把材料交齊,出境的時(shí)候去拿就行了。如果處境之前通知你去拿,你就去旅游一下,如果他們提供回郵你就省事了。
具體程序問哪里也不如去查駐港大使館的網(wǎng)站吧?
如果整個(gè)程序順利的話,因該會(huì)很快,整個(gè)過程應(yīng)該大概2星期
(不含郵寄)。不過按照前面說的,你要解釋為什么你選擇香港,如果對(duì)方糾結(jié)于此,時(shí)間就不一定了。
老實(shí)說,加拿大簽證真的一點(diǎn)都不難,再說你大簽都到手了,如果成績(jī)沒問題的話,小簽根本就是合理程序。不明白你為什么要把事情弄復(fù)雜。除非你身在廣州地區(qū),不過那樣的話,在香港簽也是正常程序了,你只需要去使館網(wǎng)站查具體步驟就行了。
祝你好運(yùn)。去香港留學(xué)怎么辦簽證? 大概是什么流程?本人已拿到香港城市大學(xué)的通知書!如果香港大學(xué)錄取你,會(huì)代你聯(lián)系香港入境事務(wù)署,辦理香港簽注,然后快遞給你。你再帶著這個(gè)簽注去戶口所在地的出入境管理局辦理港澳通行證以及簽注(記得簽注類型辦理逗留)。
如果你沒有獎(jiǎng)學(xué)金資助的話,學(xué)校有可能要你的資產(chǎn)證明的。
內(nèi)地學(xué)生申請(qǐng)學(xué)生簽證的大致流程是:
1、填報(bào)簽證申請(qǐng)(學(xué)校跟學(xué)生個(gè)人各填一個(gè)申請(qǐng)文件);并將文件送交香港入境事務(wù)處;
2、如果學(xué)生簽證申請(qǐng)獲得批準(zhǔn),入境處會(huì)給學(xué)校/或者你填寫的其他郵寄地址寄送一個(gè)簽證批準(zhǔn)書,憑著這個(gè)批準(zhǔn)書到香港/或者委托其他人到香港入境處取《簽證/進(jìn)入許可證》;
3、憑借這個(gè)《簽證/進(jìn)入許可》回大陸戶口所在地公安局出入境管理局辦理因私《往來港澳通行證》(是一種大陸人往來香港和澳門的一種證件,類似護(hù)照)以及大陸內(nèi)地簽發(fā)的逗留簽證;
4、取到上述通行證之后,在規(guī)定時(shí)間內(nèi)出境大陸口岸,進(jìn)入香港;并在30天內(nèi)申請(qǐng)香港臨時(shí)身份證。香港留學(xué)簽證流程怎么樣?您好,學(xué)校發(fā)offer的時(shí)候也會(huì)有簽證流程的一個(gè)說明,需要填寫一份id995A表,將表格及護(hù)照offer財(cái)產(chǎn)證明等材料寄到學(xué)校后,學(xué)校收到材料會(huì)送到簽證辦事處審理,通過后會(huì)寄回visa label,之后辦理港澳通行證逗留簽注,然后帶著visa label和逗留簽注就可以了。急求,去香港留學(xué)簽注辦理流程?
按照香港的法律規(guī)定,凡是沒有香港特區(qū)居留權(quán)而擬來港讀書的非本地人士,都必須在來港前取得香港特區(qū)學(xué)生簽證/進(jìn)入許可證。香港簽證辦理除個(gè)別修課式研究生課程可招收非全日制兼讀生以外,其它來港升學(xué)的非本地學(xué)生都必須修讀全日制課程,方可獲考慮簽發(fā)學(xué)生簽證/進(jìn)入許可證。
香港留學(xué)簽證辦理流程為:
1.填寫簽證申請(qǐng)表→2.提交所需材料→3.支付申請(qǐng)香港特區(qū)學(xué)生簽證費(fèi)及郵遞簽證費(fèi)用→4.申請(qǐng)送交入境處審(辦理簽證一般需時(shí)4-6周)→5.收到香港特區(qū)簽證/進(jìn)入許可證后,學(xué)生應(yīng)當(dāng)隨即向戶籍所在地的公安部出入境管理局申辦往來港澳通行證及往來港澳簽注。
需要提交的材料有:
內(nèi)地居民身份證、戶口薄
? 2.本校發(fā)出的錄取入學(xué)通知書
3.經(jīng)學(xué)生簽署確認(rèn)接受本校錄取之回條
4.學(xué)歷證明文件
5.最近期的經(jīng)濟(jì)證明文件。
6.在港住所證明
注意:取得有效的通行證后,必須將特區(qū)簽證/進(jìn)入許可證貼在通行證上,并且在入境時(shí)向當(dāng)值官員出示簽證/進(jìn)入許可證,獲蓋章后,方為有效。