要去日本留學(xué)，誰能幫我推薦買什么詞典好？有錢的話可以來日本后買一個卡西歐電子字典（有中文的那種），一臺大概3萬日元左右。攜帶比較方便。
最好在國內(nèi)買本字典 全日字典 還有 日語漢字字典 比較有用。攜帶不太方便，但是最實(shí)用。
以后，在日本帶時間長了，有電腦上網(wǎng)了，可以在網(wǎng)上查。
↑日本發(fā)售的詞典和國內(nèi)發(fā)售的辭典功能基本一樣（國內(nèi)只有CASIO品牌，所以2只能比較CASIO）
區(qū)別只在于辭書的種類不同
在日本 電子辭典 品牌較多 所以各家公司都有一定程度上的特別功能 但基本功能大都相同
比如 CANON的 V903（中國語辭典型號）
有USB辭典功能 是配合電腦一起使用的一項(xiàng)功能 但使用率肯定不高
2.“聽別人說日本發(fā)售卡西歐佳能夏普詞典中的詞匯更大”
↑這是一個誤區(qū) 詞匯量大不大到底指的是什么
一般來說日本發(fā)售的電子辭典附帶至少一本百科全書（個別型號除外）
它能查到很多固有詞匯 比如 流行歌手的名字等等
而單純的辭典一般是不可能包含這類詞條的
中國的電子辭典一般不帶有百科全書
這就可能是你所指的日本的機(jī)器詞匯更大
其實(shí)比較絕對詞匯量的話
EV-SP3900(中國型號)收錄的日漢大辭典 約18萬詞條
XD SP7350(日本型號)收錄的小學(xué)館日中詞典 約9萬詞條
就這點(diǎn)比較 中國型號的詞條是日本的一倍
這兩款機(jī)器所收錄的 日日辭典 在詞條數(shù)上 基本都相同
EV-SP3900(中國型號)收錄的廣辭苑 約23詞條
XD SP7350(日本型號)收錄的大辭泉 約23詞條
平手
中國人使用得最多的還是 日中辭典 所以EV-SP3900(中國型號)相對要好點(diǎn)
3.“本人去日本讀建筑類專業(yè)碩士，如果有這方面的專業(yè)詞典就更好了”
↑中國和日本所發(fā)售的電子辭典均可以追加辭典 即 本機(jī)隨機(jī)辭典以外 付錢購買 其他自己需要的辭典
但中國雖預(yù)留有這項(xiàng)服務(wù) 但到今天CASIO一直沒有發(fā)售相對應(yīng)的辭書軟件
相反日本可以追加的辭書種類就比較豐富 可以滿足一般人的生活需要
建筑類的辭典 在CASIO 的付費(fèi)追加辭典目錄里有羅列
但標(biāo)明已經(jīng)不再發(fā)售
不知道 佳能 夏普 的追加辭典里有沒有這類辭典 但估計沒有 因?yàn)閷I(yè)性確實(shí)太強(qiáng)
4.國外享受保修
↑一般來說只要不是次品 打開包裝就有問題
電子辭典都很耐用 可以不考慮保修問題
總結(jié)
中國和日本出的電子辭典各有長處
主要還是看你個人的需求
同一品牌
中國產(chǎn)的電子辭典面向于中國人 更便于中國人的學(xué)習(xí)和生活
日本產(chǎn)的電子辭典面向于日本人 更便于日本人的學(xué)習(xí)和生活
但如果你日語達(dá)到二級水平的話 也可以直接使用日本產(chǎn)電子辭典
日本產(chǎn)的電子辭典能讓你更能懂得和習(xí)慣日本人的思維
在一定程度上對深入學(xué)習(xí)日語有幫助
不推薦日語在二級水平以下的人使用日本產(chǎn)的電子辭典
日本產(chǎn)的電子辭典品牌比較多 選擇余地比較大
日本
CASIO 相比較是性價比不錯的
漂亮的外型 詞條檢索的便利程度 和 明快的顯示 是CASIO的強(qiáng)項(xiàng)
辭典收錄數(shù)和種類還有待商榷 但絕對可以滿足一般學(xué)習(xí)者
這也就是為什么那么多人都選擇CASIO的原因
但他也不是完善的電子辭典 只是欠缺點(diǎn)相對來說少一點(diǎn)
CANON 的液晶屏幕不容易看清楚 一直是他的老大難問題
但最近幾款新出的辭典 增加了背光燈 顯示水平有所提高
再來 CANON的辭典 在辭典數(shù)量和質(zhì)量上有壓倒性優(yōu)勢
比如 V903 不僅收錄 非常權(quán)威的大修館中日大詞典和講談社的2006年新版中日、日中兩冊辭典
還收錄
商務(wù)印書館現(xiàn)代漢語詞典
牛津中英、英中辭典兩冊辭典
以上辭典的收錄對于中國人的生活和學(xué)習(xí)來說再合適不過了
而且手寫識別率比CASIO略高
按鍵反映相對遲緩和機(jī)器本體設(shè)計過時 這類問題仍然存在
SHARP 的電子辭典一直以屏幕顯示精細(xì)、清楚著稱
但辭典檢索方面比起前兩家公司生產(chǎn)的辭典略有不便 手寫識別率比CASIO略低
辭典收錄數(shù) 和CASIO基本相同
SII（精工）的電子辭典 在收錄辭書方面一直存在問題
雜七雜八的辭典太多 在一定程度上削弱了主打功能
其他都還沒什么問題 比如 外觀和使用便利方面
推薦 CASIO或者CANON
中國
日本公司只有CASIO在中國發(fā)售辭典
所以選擇性較小
推薦EV-SP3900推薦款日語電子詞典卡西歐系列，這個系列幾乎每年都有一款專門針對中國人使用的電子詞典。
其中有中日，日中，広辭苑（現(xiàn)在為明鏡辭典），日英，英日，及日語小分野，非常利于學(xué)習(xí)。
這一款真的不錯，當(dāng)然不要忘記要發(fā)票什么的，我大學(xué)也用過，真的不錯，比整天帶著厚厚的字典方便多了。日語電子詞典什么牌子比較好，高分回報國內(nèi)卡西歐比較多一些，售后服務(wù)更便捷。
通常后面數(shù)字越大功能越強(qiáng)，我用的是卡西歐 EW-V3800H，感覺夠用了。
通常單純地問誰好用哪個牌子好之類的，是問不出結(jié)果的。
樓主應(yīng)該羅列一下自己需要用到的功能和心理價位等等，這樣大家才可以給一些建議。
比如我自己，需要一款
日語詞匯量盡量大，條目例句詳盡（那么英語詞典對我基本無用）
查詢快速方便
詞庫具備可擴(kuò)展性（支持存儲卡、能連接電腦等）
有發(fā)音功能
帶背景光
機(jī)身堅固耐用（最好是鎂鋁合金等外殼）
盡量小巧
……………………
下面是來自其網(wǎng)頁的一些EW-V3800H資料，樓主也可以自行看看其他字典的功能描述：
http://www.casio.com.cn/product/dic/product/content.php?locID=512
日日
廣辭苑第五版
本辭典共收錄了約23萬個詞條，收詞豐富、解釋易懂，在日本國內(nèi)享有盛譽(yù)，堪稱日語辭典的代名詞，是日語學(xué)習(xí)者和翻譯工作者理想的工具書。
收錄：約230,000詞條
出版社：巖波書店
出版時間：1999年出版
日日
逆引き廣辭苑第五版對應(yīng)
廣辭苑的詞條按假名逆序閱讀，并按假名五十音排序的獨(dú)特的詞典。能夠簡單查詢到以同一語句結(jié)束的詞條。
※沒有收錄書籍中用線框起來的部分。
收錄：約230,000詞條
出版社：巖波書店
出版時間：1999年出版
日日
新明解國語辭典第五版
作為語言表現(xiàn)豐富的日語國語詞典，得到了許多人的支持。應(yīng)廣大學(xué)習(xí)者要求，收錄了附有音調(diào)音標(biāo)的國語詞典。為日語學(xué)習(xí)提供更精確的發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)。
收錄：約75,000詞條
出版社：三省堂
出版時間：1999年出版
中英日
中英日電腦用語
本書引進(jìn)自日經(jīng)BP社。收詞全面、實(shí)用，共計約4000條，涉及電腦、數(shù)碼相機(jī)、數(shù)字影音產(chǎn)品、手機(jī)等相關(guān)專業(yè)。每個詞條包括中文注音、英文、日文、釋義。釋義簡潔、準(zhǔn)確。附有多種檢索方法。
收錄：約4,000詞條
出版社：化學(xué)工業(yè)出版社?日經(jīng)BP社
出版時間：2006年出版
日漢
新編現(xiàn)代日語外來語詞典
本詞典內(nèi)容新、收錄面廣、對譯詞義確切、縮略語實(shí)用性強(qiáng)。是2000年之后詞匯量較大的外來語詞典，收錄的詞匯兼具新穎和齊全的特點(diǎn)，在最大范圍內(nèi)滿足學(xué)習(xí)者的需求。
收錄：約80,000詞條
出版社：上海譯文出版社
出版時間：2002年出版
日漢
日漢大辭典
根據(jù)日本講談社《日本語大辭典》翻譯編纂而成，收錄語詞、百科及日本漢字、典故、諺語、成語條目等，總字?jǐn)?shù)1100萬字，是目前國內(nèi)規(guī)模較大的日漢雙語辭典。
收錄：約180,000詞條
出版社：上海譯文出版社、講談社
出版時間：2002年出版
漢日
クラウン 中日辭典
本辭典綜合性強(qiáng)，列舉大量例證新穎、釋義廣泛的同義詞、反義詞。另外通過[表現(xiàn)][用法][比較][由來][參考][注意]等標(biāo)識提供豐富的參考信息。
收錄：約11,500單字詞條
約53,500多字詞條
出版社：三省堂
出版時間：2003年出版
英漢雙解
柯林斯COBUILD英漢雙解詞典
本辭典的母本是英國哈珀柯林斯出版公司和伯明翰大學(xué)英語系聯(lián)袂編寫出版的《柯林斯COBUILD英語詞典》。詞典的全部語料采自多達(dá)4.5億詞的計算機(jī)語料庫。
收錄：約100,000詞條
出版社：上海譯文出版社
出版時間：2006年出版
漢英
漢英大辭典第二版 主編:吳光華
本辭典是我國出版史上第一部融文、理、工、農(nóng)、醫(yī)、經(jīng)、法、商多學(xué)科于一體，兼具普通漢英辭典與科技漢英辭典功能的大型漢英辭典。
收錄：約220,000多字詞條
約11,000單字詞條
出版社：上海交通大學(xué)出版社
出版時間：1999年出版
漢語
現(xiàn)代漢語大詞典(上、下冊)
本詞典是迄今為止現(xiàn)代漢語詞典中信息量較豐富的大型語文工具書。
收錄：約100,000多字詞條
約15,312條單字詞條
出版社：漢語大詞典出版社
新東方詞匯
新東方GRE第七版 主編：俞敏洪
本書收錄了迄今GRE考試的全部重要詞匯，常考詞匯，對已重點(diǎn)考過詞匯進(jìn)行標(biāo)記，分類明確，并詳細(xì)解釋每一個重要詞匯的記憶方法，如詞根詞綴、聯(lián)想記憶法等。
收錄：約20,000詞條
出版社：群言出版社
出版時間：2007年出版
新東方詞匯
新東方TOEFL第二版 主編：俞敏洪
本書貫穿了實(shí)用、有趣的“詞根＋聯(lián)想”記憶方法。聽力詞匯標(biāo)出強(qiáng)調(diào)讀音。釋義精確，并收錄了大量考點(diǎn)習(xí)語，真題例句，同義詞，已考詞 對和形近詞、派生詞，區(qū)分易混詞。
收錄：約8,000詞條
出版社：世界圖書出版社
出版時間：2006年出版
新東方詞匯
新東方IELTS第二版 主編：俞敏洪
本書收錄了原汁原味的真題例句，約70％來源與雅思真題，收詞全面，內(nèi)附實(shí)用的“詞根＋聯(lián)想”記憶法和有趣的漫畫插圖，并標(biāo)出聽力、 口語單詞，有針對性進(jìn)行記憶。
收錄：約8,000詞條
出版社：群言出版社
出版時間：2007年出版
英語詞匯
英語專業(yè)8級詞匯10000
根據(jù)最新的《高等學(xué)校英語專業(yè)教學(xué)大綱》編寫。在編排時特別列出了習(xí)慣用法，固定搭配，單詞的巧記，派生詞、關(guān)聯(lián)詞和同義反義詞。 為培養(yǎng)學(xué)生語言能力打好基礎(chǔ)，也為英語專業(yè)八級考試做好充分準(zhǔn)備。
收錄：約10,000詞條
出版社：華東大學(xué)出版社
出版時間：2006年出版
日語會話
日中英生活工作口語大全
迎接2008奧運(yùn)、2010世博的必備之書，各行各業(yè)人士皆可利用;日語播音專家精心錄制，1590個地道語句，幫助您逐步成為外交家。
收錄：約1,500句英語
日語會話400個單詞
出版社：大連理工大學(xué)出版
出版時間：2005年出版
日語會話
實(shí)戰(zhàn)職場商用日語
用自然口語、簡單的語法編成;匯集日企公司職場中豐富詳盡的典型場景;將日企文化融入會話中，成功應(yīng)對日企職場工作挑戰(zhàn)。
收錄：約900句
日語會話400個單詞
出版社：大連理工大學(xué)出版
出版時間：2005年出版
英語詞匯
雅思核心詞匯解析
篩選了雅思真題中頻繁出現(xiàn)的中高級詞匯及專用詞匯，內(nèi)容翔實(shí)，是同類書籍無法比擬的。
收錄：約3,000詞條
出版社：上海交通大學(xué)出版社
出版時間：2003年出版
英語詞匯
TOEFL高分詞匯
以概率統(tǒng)計的方法緊扣TOEFL考試的要求，精選基本詞匯，并增加了詞根詞綴、分類詞匯等。
收錄：約3,000詞條
出版社：上海交通大學(xué)出版社
出版時間：1999年出版
英語會話
英語會話 洽談生意
主要由“接待篇”、“商談篇”、“電話/來客/投訴處理篇”、“招待客戶篇”和“海外出差篇”組成。
收錄：約1,000例句
真人發(fā)音:約500例句
出版社：上海譯文出版社
出版時間：2003年出版
英語會話
英語會話 海外求學(xué)
主要由“寄宿外國人家篇”、“海外生活篇”、“居住篇”、“觀光篇”和“資料篇”組成。
收錄：約1,500例句
真人發(fā)音:約700例句
出版社：上海譯文出版社
出版時間：2002年出版
英語詞匯
大學(xué)英語詞匯手冊第四版
收錄了大學(xué)英語四六級考試所需詞匯，可作為報考研究生的英語詞匯參考書。
收錄：約6,600詞條
出版社：上海交通大學(xué)出版社
出版時間：2001年出版大學(xué)日語專業(yè)學(xué)生普遍使用的權(quán)威日語詞典是？《東方漢日詞典》和《新明解日漢詞典》。
《東方漢日詞典》(原名《東方中國語詞典》)是由日本著名語言學(xué)家編著，2004年日本東方書店出版的一部中型漢日詞典。共收字詞53000余條，以常用語文詞匯為主，兼收地名、歷史人物、神話傳說等百科詞條。本詞典收入流行詞、IT用語等新詞語，時代感強(qiáng)。詞典例句豐富，貼近生活。設(shè)有同義詞、專門詞匯選、信息欄等小專欄，并附有數(shù)百幅插圖，輔助理解詞語。本詞典還收入56個場景會話詞匯庫，并附約10000詞條的日漢小詞典，適合讀者速成學(xué)習(xí)?？梢哉f，《東方漢日詞典》是一部知識性強(qiáng)，信息量大，兼具詞典與事典特色的實(shí)用漢日詞典。
《新明解日漢詞典》是日本最權(quán)威工具書出版社“三省堂”的最知名產(chǎn)品《新明解國語辭典》的日漢版?！缎旅鹘馊諠h詞典》是一部全能型的日語學(xué)習(xí)詞典。適合多層次人群。《新明解日漢詞典》收錄詞條7萬3000條以上，標(biāo)注重點(diǎn)詞匯3400條。為了幫助初學(xué)者掌握，所有詞條，包括子詞條、派生詞性，甚至大部分例詞，都標(biāo)注音調(diào)。這在日本原版詞典中是極為罕見的。重點(diǎn)動詞提示典型接續(xù)方法、常見格助詞搭配。難點(diǎn)例句或多義例句，以日文原文進(jìn)一步解析內(nèi)涵。例句豐富，除了最典型的例句外，還精心選收各種難度層次的用例，以期幫助不同領(lǐng)域、不同需求的讀者。
建議不要使用日本出的辭典，也就是那種用日文解釋日文的辭典。因?yàn)橐婚_始用的就是日文辭典。日文水平雖然提高很快，但是思維方式完全變成了日文式，現(xiàn)在翻譯資料的時候腦海中不能很快浮現(xiàn)出對應(yīng)的中文單詞。你可不要覺得只要日文水平高就可以了，不論口譯或是筆譯都會出現(xiàn)障礙。我想去日本留學(xué)，現(xiàn)在在學(xué)日語，不知道要不要買一個日語電子辭典我建議買。
我剛學(xué)日語的時候老師推薦我們買，我也很猶豫，畢竟那么貴，而且我當(dāng)時放學(xué)沒多久，詞匯量不超過課本單詞表，覺得也用不大著。
但后來，學(xué)的多了以后，要查的詞越來越多，有些詞是沒學(xué)過的，有些是學(xué)過但一時想不起來的。特別是讀日語的文章或書籍時，多的時候一句話或幾句話里就得有好多生詞，這些要是一個個翻紙質(zhì)詞典太浪費(fèi)時間，太沒效率。
況且關(guān)鍵是現(xiàn)在市面上的日語電子詞典還是不錯的，顯示的內(nèi)容也不比紙質(zhì)的少，查閱又快，也有各種其他的實(shí)用功能，可以一買。
要是去日本留學(xué)，就更有必要用一個了，需要看的資料很多，或者上課聽不懂時隨時可以查，比紙質(zhì)的快得多。
而且，別用手機(jī)上的詞典，不全，內(nèi)容也未必規(guī)范。想不好啊，我在學(xué)日語，想出國留學(xué)。我想買一臺電子辭典，不知道要不要買以我現(xiàn)在在日本留學(xué)的經(jīng)驗(yàn)看，你最好買電子辭典，盡管貴點(diǎn)，絕對比手機(jī)跟電腦要強(qiáng)很多。首先電子辭典比較專業(yè)，出現(xiàn)的解釋也多，手機(jī)的話，你自己下載軟件實(shí)驗(yàn)就知道什么情況了。日本這面電子辭典三萬日元左右。中國或許會便宜。電子辭典絕對比手機(jī)跟電腦方便。大家?guī)兔ν扑]一款好的日文電子詞典吧！關(guān)于日文的電子詞典,casio卡西歐EW-3500L日文電子詞典很常用.如果要學(xué)習(xí)日文,建議買sony生產(chǎn)的clie日漢電子詞典.上面很多日文字典資源,有很多朋友是買來學(xué)日文的.還有韓國三星電子產(chǎn)的中日韓三語詞典是最高檔的,我老師在日本留學(xué)時就買了一個三星的,現(xiàn)在還在用.