朝鮮醫(yī)學用語中多為俄語或純韓語。進行緊急手術的時候，這無異于外語?！?br />
6月10日，首爾大醫(yī)科大學李旺載（57歲，解剖學）教授稱“韓朝分裂60余年來，不僅是政治、經(jīng)濟、社會領域，醫(yī)療體制相關法制領域也產(chǎn)生了很大差異”，同時發(fā)表了上述言論。李教授是首爾大醫(yī)科大學6月11日成立的“統(tǒng)一醫(yī)學中心”第一任所長。

統(tǒng)一醫(yī)學中心成立的目的在于減少韓朝醫(yī)療界的差異，以便在統(tǒng)一以后能夠順利地提供醫(yī)療服務。這段期間，雖然開展過針對朝鮮居民醫(yī)療援助等民間交流，但出于中長期目的設立研究韓朝醫(yī)學界的機構，這還尚屬首次。

統(tǒng)一醫(yī)學中心計劃今后開展韓朝保健醫(yī)療研究、教育、政策工作，在統(tǒng)一后制定路線路，與有關機構共享。為此，計劃達今年年底之前掌握醫(yī)學用語差異等韓朝醫(yī)療界各方面的差異。李教授介紹用語差異時表示，“長陰毛的部分在韓國被稱作‘恥丘’，但在朝鮮被稱作‘陰埠’”。另外，中心還計劃獲得政府許可，促進與朝鮮醫(yī)科大學間的學術交流。


包含脫北者出身、現(xiàn)在在首爾大醫(yī)科大學在讀碩士·博士課程的3名醫(yī)生在內(nèi)，首爾大醫(yī)科大學教授、市民團體人士等20余名人員將參與到統(tǒng)一醫(yī)學中心的建設中來。6月11日下午2時，統(tǒng)一醫(yī)學中心在首爾蓮建洞首爾大醫(yī)科大學主樓3樓大禮堂舉辦了建所儀式，還以“統(tǒng)一韓國醫(yī)療統(tǒng)和現(xiàn)狀和發(fā)展方案”為主題舉辦了研討會。

以上就是首爾大學統(tǒng)一醫(yī)學中心出面解決韓朝醫(yī)療界差異問題的基本情況，想了解更多出國留學的資訊，請訪問：【學校百科網(wǎng)】。