日本留學(xué)文書翻譯技巧有哪些日本留學(xué)文書翻譯技巧有哪些
一、日本留學(xué)的動機(jī)
1.一直都對日本的文化、語言感興趣，向往日本留學(xué)。
2.在多年的學(xué)習(xí)和工作中磨練自己的意志，覺得留學(xué)時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟。
3.在職工作中發(fā)現(xiàn)自己水平(日語方面、業(yè)務(wù)方面)的不足，欲進(jìn)修的欲望更加強(qiáng)烈。
4.得到日本友人的鼓勵(lì)，留學(xué)決心更加堅(jiān)定。
二、日本留學(xué)的目的
1.一直以來對日語學(xué)習(xí)的熱愛。經(jīng)過自己的努力，日語水平已經(jīng)達(dá)到何種水平。
2.在自己現(xiàn)有的水平之上進(jìn)一步提高日語水平，彌補(bǔ)在與日本人交流時(shí)的不足。
3.學(xué)習(xí)日本先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)知識(結(jié)合將來欲進(jìn)學(xué)的學(xué)科)，為將來的工作打好基礎(chǔ)。
4.了解日本的文化，為中日友好事業(yè)盡自己的一份力量。
三、日本留學(xué)進(jìn)學(xué)后的愿望
1.目前從事何種工作、發(fā)現(xiàn)自己在哪方面的不足，所以希望語言學(xué)校后進(jìn)入大學(xué)(院)進(jìn)修何種學(xué)科。
2.希望進(jìn)入何種水平的大學(xué)(舉出學(xué)校的具體名稱)。為了考上這樣的大學(xué)，在語言學(xué)校學(xué)習(xí)的過程中還要注意那些科目的學(xué)習(xí)(文化課方面，如數(shù)學(xué)、英語等，或?qū)I(yè)課知識)
四、日本留學(xué)畢業(yè)后的打算
1.大學(xué)(院)畢業(yè)后希望回國從事與自己所學(xué)專業(yè)有關(guān)的工作。為了活用自己的日語知識，欲找日企就職。
2.回國工作的同時(shí)傳播日本的文化，為中日友好做貢獻(xiàn)。
3.或者，畢業(yè)后想在日本就職一、二年，體驗(yàn)一下日本公司的工作環(huán)境，更進(jìn)一步了解日本社會，鍛煉自己的工作經(jīng)歷。然后再回國發(fā)展，傳播日本的文化，為中日友好做貢獻(xiàn)。
五、日本留學(xué)的經(jīng)費(fèi)來源
1.幾年來工作的積蓄。(在職證明書、年收證明書)
2.父母親屬的支持。(親屬關(guān)系證明和公證書、在職證明書、年收證明書)
3.提供上述證明后金額還是過大，說明剩余金額的來源。(遺產(chǎn)、或其他)
① 履歷書(日本現(xiàn)地的學(xué)校指定用紙，須由本人親筆填寫)1份
② 照片(75px×100px，報(bào)名前三個(gè)月之內(nèi)拍照的)背面寫上姓名8張
③ 最終學(xué)校的畢業(yè)證書的原件或預(yù)計(jì)畢業(yè)的證明及在學(xué)證明書1份
④ 小學(xué)入學(xué)年齡屬于不正規(guī)年齡者，請?zhí)峤粚懨髌淅碛傻淖C明書1份
⑤ 日語能力證書(J.testEF級，NAT-5級或以上)
⑥ 日語學(xué)習(xí)證明(我校提供150小時(shí)以上者)(我校提供)
⑦ 持有護(hù)照者請附加有記錄頁的復(fù)印件。
⑧ 有就職經(jīng)歷者提出在職證明書及日譯文(最新開出的)1份
2. 經(jīng)費(fèi)支付者(通常為父或母)的資料
① 經(jīng)費(fèi)支付書(指定用紙，需要經(jīng)濟(jì)保證人親筆填寫)1份
② 存款證明書(約20萬人民幣以上 ，我中心可代辦)
③ 儲蓄存單復(fù)印件
④ 收入證明、在職證明
⑤ 親屬關(guān)系公證書(公證處辦理)
⑥ 親屬關(guān)系公證書
⑦ 戶口本復(fù)印件英語專業(yè)去日本留學(xué) 中英日翻譯以你的條件可以到日本的大學(xué)學(xué)習(xí)英文專業(yè)，在日本學(xué)習(xí)英文專業(yè)的里面就有翻譯這一個(gè)科目，基本符合你的條件和要求。
基本所有的大學(xué)只要有英文專業(yè)的都可以。
需要的資格的話，看你是來重新讀大學(xué)還是直接上研究生，直接讀大學(xué)你的條件已經(jīng)滿足，讀大學(xué)院的話只要有學(xué)士學(xué)位就可以報(bào)考。
日本留學(xué)費(fèi)用的話，大概有個(gè)15萬人民幣就足夠了。
獎(jiǎng)學(xué)金的話，現(xiàn)在比較難，不過也不是不可能。
就業(yè)前景的話，應(yīng)該還是不錯(cuò)的，中日英翻譯嘛，工作我感覺不難找。日本留學(xué)材料的日文翻譯私たちは出愿者XXの両親で、XXの留學(xué)を応援したいと思います。XXの日本の留學(xué)生活を応援するため、私たちは十分な資金を用意しております。私たちは安定な収入と経済実力を持ち、XXの生活費(fèi)と學(xué)費(fèi)を全部負(fù)擔(dān)できると思います。
證明書
XXさんはXX年XX月からXX年XX月まで、XX小學(xué)校に在學(xué)、XX年XX月からXX年XX月まで、XX中學(xué)校に在學(xué)しました。當(dāng)時(shí)、XX市の小學(xué)校の學(xué)制は五年で、中學(xué)校の學(xué)制は三年でした。
以上の記事をご證明いたします。日本留學(xué)翻譯資料怎么辦個(gè)人簡歷，護(hù)照。
個(gè)人簡歷，個(gè)人簡歷包括：姓名、聯(lián)系方式、電子郵箱、聯(lián)系地址、個(gè)人經(jīng)歷、特長爰好等。專業(yè)翻譯公司在翻譯簡歷的工作學(xué)習(xí)經(jīng)歷板塊的時(shí)候，會按照由近及遠(yuǎn)的順序，這樣面試官能夠更快地抓住你的技能要點(diǎn)，護(hù)照：護(hù)照是出國的必備證件，需要提前辦理及專業(yè)翻譯要求，一旦丟失，補(bǔ)辦手續(xù)十分繁瑣。去日本留學(xué)理由書日語翻譯 求日語大神！3年の勉強(qiáng)を通じてすでにコンピュータという専門の専門に深い興味を生みました。私が今身につけた知識はまだ限られています。日本はアジアの強(qiáng)國で、経済、教育の各方面はすべてとても先進(jìn)で、世界のリアルタイムのハイテク技術(shù)に対して時(shí)間に接觸して、その上比較的に速い消化吸収を比較して、コンピュータの技術(shù)は更に先進(jìn)で、だから私は日本に行って先進(jìn)的な知識と技術(shù)を?qū)Wびたいです。日本に留學(xué)するために、ある學(xué)校で日本語を勉強(qiáng)して、STBJ標(biāo)準(zhǔn)ビジネス日本語能力試験を受験しました。今、私の日本語のレベルが限られているので、まずある日本語學(xué)校に引き続き日本語を勉強(qiáng)していきたいと思っています。日本語が一定レベルになった後に、大學(xué)に入學(xué)して、コンピューターを勉強(qiáng)して、さらに日本での數(shù)年の勉強(qiáng)を通じて、コンピューターの分野で優(yōu)秀な人になりたいと思います。關(guān)于日本留學(xué)材料翻譯費(fèi)用你好 我也是上海人 現(xiàn)在在名古屋大學(xué)留學(xué)
他所指的1500 是不是包括簽證 護(hù)照等等一切的費(fèi)用 啊
如果是 很便宜了 如果單材料費(fèi)和翻譯的話沒那么貴
自己去公證處開公正 再加翻譯 最多400到500
單項(xiàng)在80到120之間日本留學(xué)材料需要翻譯``應(yīng)該在哪翻譯????附日文翻譯就是讓你在你的材料里需要翻譯的地方,你再用日文寫出來
.不過我勸你如果你找中介了就讓找中介幫你弄,一般他們就可以給你搞定了!如果你是自己聯(lián)系學(xué)校的話,那么你就得找專業(yè)翻譯公司或者日語比較好的人來給你翻譯!最好是一份中國語表格,再來一份日語表格!日本人對表格要求很嚴(yán)的,我去日本那時(shí),在國內(nèi)光填表就添了十幾遍,添不好就得重填,因?yàn)槿毡镜牧魧W(xué)簽證是返簽證,日本的入國管理局是看你添的表來給你批簽證的,所以表格對你的簽證很重要.翻譯的費(fèi)用看你所在地而定了,我出國的時(shí)候找的中介,所以表格費(fèi)用都包含在中介費(fèi)里了!你可以去你所在地專門辦留學(xué)或者翻譯的公司問問,因?yàn)榈赜虿灰粯淤M(fèi)用肯定也不一樣.