日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)可以去日本當(dāng)中文翻譯嗎你有這個(gè)想法說(shuō)明你很有想法。但實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)，你應(yīng)該當(dāng)不了。你來(lái)日本之后會(huì)發(fā)現(xiàn)有太多太多以前從來(lái)沒(méi)有接觸過(guò)的詞出現(xiàn)，而且，你能聽(tīng)懂日語(yǔ)幾成也是個(gè)問(wèn)題，能翻譯出幾成又是個(gè)問(wèn)題。還要考慮到日本人的思維習(xí)慣和語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣，只憑學(xué)校里的知識(shí)和技能很難應(yīng)付的過(guò)來(lái)。
ps：這是我在日本的真實(shí)體驗(yàn)，翻譯真的很難當(dāng)。

日本大學(xué)畢業(yè)，日語(yǔ)1級(jí)資格，回國(guó)可以進(jìn)日企嗎？當(dāng)翻譯呢？看來(lái)你對(duì)自己很沒(méi)信心啊。你學(xué)的專(zhuān)業(yè)是有點(diǎn)太大了，不適合國(guó)內(nèi)的日本生產(chǎn)企業(yè)，但也不是說(shuō)不能就職，就看你對(duì)自己的待遇要求。比如去工廠(chǎng)就職翻譯的話(huà)，需要對(duì)工廠(chǎng)的語(yǔ)言專(zhuān)用詞匯要有一個(gè)了解，需要點(diǎn)時(shí)間去學(xué)習(xí)積累總結(jié)，但是不會(huì)太難的。日本人喜歡在日留過(guò)學(xué)的人。另外如果你日語(yǔ)很好的話(huà)，回來(lái)做日語(yǔ)老師也不是不行。但是你在日本學(xué)的日語(yǔ)，語(yǔ)法可能不會(huì)很好地為中國(guó)學(xué)生解答，中國(guó)的教育方法都是很細(xì)致的教語(yǔ)法。這方面你也要有所準(zhǔn)備，或者教口語(yǔ)倒是問(wèn)題不大。另外，去貿(mào)易公司啊、商務(wù)咨詢(xún)公司啊等就職也不是沒(méi)有可能性，關(guān)鍵是看你對(duì)哪個(gè)方面感興趣，剛畢業(yè)的大學(xué)生其實(shí)經(jīng)驗(yàn)是很少的，就算是對(duì)口專(zhuān)業(yè)又如何呢，還不是要在實(shí)踐中多鍛煉幾年才能真正地熟練工作，所以不要煩惱，只要有信心，不要太過(guò)于計(jì)較工作開(kāi)始的幾年的辛苦，5年后你就會(huì)成為某一行業(yè)的プロ也不是沒(méi)有可能??！

在日本當(dāng)一個(gè)翻譯能賺多少我本人懂英語(yǔ)和日語(yǔ)，目前在日本從事貿(mào)易和一部分海外銷(xiāo)售的工作。工資拿得跟日本人差不多。但這里的單品的消費(fèi)已經(jīng)沒(méi)有國(guó)內(nèi)人想象的那樣高了，不過(guò)叫你花錢(qián)的地方很多。即使拿到日本人一樣的工資，生活也不能太奢侈。你如果是學(xué)生沒(méi)有工作經(jīng)驗(yàn)的話(huà)，干翻譯也吧干其他的也吧每月工資也就是18萬(wàn)-20萬(wàn)日元。即使你會(huì)英文，可能會(huì)多1-2萬(wàn)。在日本學(xué)文科的人大多從事貿(mào)易或中日之間的工作的。自己動(dòng)腦筋創(chuàng)業(yè)的話(huà)，那就另說(shuō)了。

我想找一個(gè)日本留學(xué)生作為我公司的翻譯在這里找,機(jī)會(huì)應(yīng)該不是很大,去小春論壇,把這條消息貼出去,應(yīng)該會(huì)有效果.
還有一點(diǎn)日本是4月份開(kāi)學(xué),你可要抓緊時(shí)間,要不一開(kāi)學(xué)后能幫上忙的就只有大3,大4的留學(xué)生了.
http://www.xiaochuncnjp.com/bbs/index.asp
GOOD LUCK

會(huì)日語(yǔ),去日本能不能找個(gè)漢語(yǔ)翻譯的工作?可以的。1、可以去日本的小型貿(mào)易公司當(dāng)口譯或是筆譯，如果想去大型公司，需要有翻譯證書(shū)或是多年的工作經(jīng)驗(yàn)，否則難以被錄用。因?yàn)榇笮凸究刂茖?duì)外國(guó)人的錄用率，其次他們都要求是應(yīng)屆的留學(xué)生。所以要是從中國(guó)去日本的話(huà)，大型公司的翻譯比較難。2、可以去大型的連鎖百貨店當(dāng)口譯，比如高島屋之類(lèi)的。當(dāng)然你要是英語(yǔ)好，錄用率更高。他們是需要中日英的人才，幫助海外來(lái)的顧客和百貨店的日本營(yíng)業(yè)員之間翻譯語(yǔ)言，工作非常輕松。加油！

日語(yǔ)難學(xué)么，要達(dá)到哪種程度才可以當(dāng)翻譯呢難不難學(xué)，因人而異。
1. 簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，日本也是屬于漢字文化圈，只要單詞中有漢字，你就能學(xué)到它的發(fā)音及意思，中國(guó)跟日本有很多單詞詞匯的意思是相同的、共通的，除了個(gè)別的單詞如：勉強(qiáng)（日語(yǔ) 學(xué)習(xí) 的意思）、便宜（日語(yǔ) 方便 的意思），從文字方面來(lái)說(shuō)，日語(yǔ)還是比較好學(xué)的。
2. 日語(yǔ)的語(yǔ)法與我們不同，我們中文的語(yǔ)法是主謂賓、日語(yǔ)是主賓謂，也就是日語(yǔ)，你不聽(tīng)到最后，你就無(wú)法知道說(shuō)話(huà)人最終想要表達(dá)的意思。其次，日語(yǔ)分敬語(yǔ)和非敬語(yǔ)，而敬語(yǔ)又分三種，尊敬語(yǔ)、謙讓語(yǔ)和丁寧語(yǔ)；而非敬語(yǔ)，則常見(jiàn)于日常生活中不拘于禮節(jié)的生活會(huì)話(huà)。日語(yǔ)難學(xué)之處就在于，敬語(yǔ)的運(yùn)用。不同的場(chǎng)合、時(shí)間、對(duì)象，要使用不同的敬語(yǔ)形態(tài)來(lái)表達(dá)，稍有不當(dāng)，就會(huì)有失禮貌或有違常識(shí)。
3. 日語(yǔ)畢竟是異國(guó)文化，畢竟也是二、三千年文化發(fā)展的碩果，不是憑你一年二載，苦學(xué)苦讀就能成為日語(yǔ)達(dá)人。要想當(dāng)日語(yǔ)翻譯家，沒(méi)有對(duì)日本文化、生活習(xí)慣、日常用語(yǔ)有相當(dāng)程度的了解，那是當(dāng)不了的。翻譯在日本分為兩種，（1）翻譯——指書(shū)本譯書(shū)本（如小說(shuō)、傳記等）；（2）通譯——指書(shū)本或說(shuō)話(huà)人的話(huà)，譯成聽(tīng)話(huà)人所能聽(tīng)懂的話(huà)，按中國(guó)話(huà)來(lái)說(shuō)，如貼身翻譯。
（1）翻譯，沒(méi)有對(duì)日本的文學(xué)、辭典達(dá)到相當(dāng)?shù)牧私?，談何容易？?）通譯，沒(méi)有對(duì)說(shuō)話(huà)人的口音（鄉(xiāng)音、方言）、語(yǔ)感、口頭禪、俗語(yǔ)（哩語(yǔ)）、說(shuō)話(huà)速度等沒(méi)有一定程度的習(xí)慣，如何能當(dāng)通譯？
憑一個(gè)人閉門(mén)苦讀、考個(gè)一級(jí)證書(shū)，頂不了什么作用。說(shuō)實(shí)話(huà)，我在日本生活的時(shí)間算是不短了，快十年了，見(jiàn)過(guò)不少持有日語(yǔ)能力一級(jí)的留學(xué)生，初到日本根本就無(wú)法運(yùn)用日語(yǔ)與日本人交談。因?yàn)闀?shū)本里學(xué)不到俗語(yǔ)、口頭禪，生活中日本人不會(huì)像學(xué)校老師那樣，逐字逐句的為你發(fā)音清楚。當(dāng)你無(wú)法習(xí)慣對(duì)方的語(yǔ)速語(yǔ)調(diào)，如何與人交流？有一級(jí)證書(shū)又能證明什么？我能與日本人侃半天大山都不嫌累，但我離當(dāng)翻譯家還有十萬(wàn)八千里。想當(dāng)翻譯家還要接受專(zhuān)門(mén)的教育或培訓(xùn)。
4. 日語(yǔ)是先易后難，進(jìn)門(mén)容易，想要精通要花苦功。英語(yǔ)，我只剩下26個(gè)英文字母。
說(shuō)了很多廢話(huà)，其實(shí)只想告訴樓主一句話(huà)“只要功夫深、鐵杵磨成針”。僅供參考——ご參考まで

研究生讀日本語(yǔ)言學(xué)畢業(yè)后可以做什么,可以當(dāng)翻譯嗎?研究日本文學(xué),日本文化都適合做什么?謝謝!!日語(yǔ)研究生很好找工作的了，
1高校，現(xiàn)在大學(xué)基本都要博士，但只有日語(yǔ)等少數(shù)幾個(gè)專(zhuān)業(yè)仍然要研究生，還不快把握機(jī)會(huì)．
2日企業(yè)，在日企當(dāng)翻譯啊，掙的多，不過(guò)太累，而且在企業(yè)研究生的優(yōu)勢(shì)有時(shí)候展示不出來(lái)．