意大利語是一種浪漫的語言,最初起源于拉丁語,隨著但丁(Dante)的《神曲》(Divine Comedy)的普及,在14世紀(jì)傳遍了整個歐洲。對于移民意大利的外籍人士而言,學(xué)習(xí)意大利語不僅僅是一種嗜好,這是必須的。
“不同的語言是對生活的不同看法?!?—費德里科·費里尼(Federico Fellini)
如今,世界上大約有6700萬名講意大利語的人-其中很大一部分生活在意大利和瑞士的邊界內(nèi)。意大利語通常被稱為愛的語言,是世界上最受歡迎的第二學(xué)習(xí)語言之一。當(dāng)您考慮到只有少數(shù)幾個國家/地區(qū)將意大利語作為官方語言時,這是非??捎^的統(tǒng)計數(shù)據(jù)。
有無數(shù)因素結(jié)合在一起使學(xué)習(xí)者流利。這些要素包括自信,動機,良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣,記憶力和不斷重復(fù)。那么,考慮到所有這些,意大利移民要多久才能說一口流利的意大利語?
答案:這取決于流利與熟練
在考慮流利學(xué)習(xí)意大利語需要多長時間之前,我們必須更好地理解“流利度”一詞。該詞典將流利度定義為“能夠輕松,準(zhǔn)確地說或?qū)懱囟ㄍ庹Z的能力”。換句話說,一個能說流利的說話者可以理解他們聽到和閱讀的所有內(nèi)容,并且能夠連貫地形成論據(jù),能夠自發(fā)地表達(dá)自己,甚至在最復(fù)雜的情況下也能夠把握最細(xì)微的含義,那需要很多技巧。
另一方面,“熟練程度”被定義為“高水平的技能;專業(yè)知識?!?它經(jīng)常與“基本流利度”標(biāo)簽互換使用,這只會增加混亂。假設(shè)出于爭論的目的,意大利語流利意味著您對正在發(fā)生的事情有很強的了解,可以在餐桌旁進(jìn)行對話,并了解電視新聞中發(fā)生的一切。您可能會說很重的口音,但并不總是使用正確的語法,但是您能夠有效地溝通并與您遇到的當(dāng)?shù)厝私⒂颜x。您可能要問自己,意大利語水平是否足以滿足您的需求,因為實際上,這很容易實現(xiàn)。
阻礙或促進(jìn)您成功的因素:
學(xué)習(xí)外語時,有幾個因素會起作用。請記住,學(xué)習(xí)意大利語并沒有千篇一律的解決方案,但是有些變量可能會阻礙或提高您流利地說意大利語的追求,這里是一些主要的因素:
學(xué)習(xí)者的年齡
傳統(tǒng)的智慧認(rèn)為,如果您想使母語人士的語法流利,那么開始學(xué)習(xí)第二語言的最佳時間是五歲。人們認(rèn)為這是由于青少年和20年代初大腦的變化。
但是,直到最近,已有許多研究(盡管有爭議),這些挑戰(zhàn)挑戰(zhàn)了您必須從年輕開始學(xué)習(xí)第二語言的觀念。這些理論中的最新理論斷言,可以比原先想象的年齡大得多(18歲)獲得類似本地人的掌握。所有這些都不意味著我們成年后無法學(xué)習(xí)第二語言,而只是意味著隨著年齡的增長,流利性可能需要更長的時間。但是,這當(dāng)然不是不可能的,所以不要推遲。
完全浸入
土著人從出生起就自然地學(xué)習(xí)語言。當(dāng)我們沉浸在外語中時,我們試圖在某種程度上模仿這種有機過程,從而創(chuàng)造了更大的機會達(dá)到講母語的水平。如果我們將沉浸式學(xué)習(xí)與正式的語法研究相結(jié)合,我們的進(jìn)步速度將成倍增長。是不是很有道理,我們對意大利語的了解越多,我們就會學(xué)得越快?這是否意味著您應(yīng)該出去找自己的意大利配偶?好吧,不會痛!
強度與承諾
一句古老的格言:“你只會得到你所投入的東西”從來沒有比學(xué)習(xí)外語更真實。如果您沒有全力以赴地關(guān)注意大利語,那么您可能永遠(yuǎn)無法達(dá)到所需的語言水平。學(xué)習(xí)第二語言需要花費大量的工作,但付出的回報值得付出努力。
學(xué)習(xí)意大利語的技巧:
盡可能多地講英語。這可能意味著您每天都會覺得自己有些愚蠢,但是如果您能夠克服尷尬并樂于犯錯誤,那么您將收獲豐厚的回報–講意大利語就像冠軍。請注意,當(dāng)您渴望學(xué)習(xí)美麗的語言時,意大利人可能會非常友善和欣賞。
通過學(xué)習(xí)意大利語的“滲透法”,使您的大腦飽滿。這意味著看怪異的意大利電視,每天閱讀當(dāng)?shù)貓蠹?,收聽汽車收音機,甚至講意大利語開玩笑。您越用意大利語轟炸您的感官,您就會越流利。
浸入法。不要只與說您母語的人交往;這會適得其反,使您無法與意大利人建立深遠(yuǎn)和持久的關(guān)系。在國外生活是一個發(fā)展和擴(kuò)大視野的絕好機會;不要讓自己遠(yuǎn)離意大利豐富的文化和遺產(chǎn)而浪費它。
舉個例子:外籍人士托尼(Toni)是一位住在翁布里亞山區(qū)小鎮(zhèn)的美國作家。她六年前移居意大利,至今仍在使用該語言。
“在搬到這里之前,與很多人一樣,我當(dāng)時的假設(shè)是,我住在意大利后,不到一年的時間就能流利地說意大利語。事實并非如此。”
我們問托尼,她對沒有達(dá)到她一開始所希望的意大利語水平有什么感覺?!罢f實話,”托尼說,“這不是最理想的,但我能說得很好,能有信心地交談,而且我確實感到自己屬于社區(qū)?!焙喍灾?,”她解釋道,“這就是它真正的意義所在。”
如我們所見,學(xué)習(xí)意大利語,流利和熟練對不同的人意味著不同的事情。意大利移民達(dá)到這些目標(biāo)的速度也可能不同,具體取決于個人。
聲明:本文圖片來源于網(wǎng)絡(luò)。
以上就是小編為網(wǎng)友們介紹的意大利移民要學(xué)習(xí)意大利語嗎?多長時間才能說一口流利的意大利語?的詳細(xì)內(nèi)容,大家通過小編為大家介紹的意大利移民要學(xué)習(xí)意大利語嗎?多長時間才能說一口流利的意大利語?都有一定的了解了吧。