講英語與說法語
正如人們一章所討論的那樣，大多數(shù)加拿大人的血統(tǒng)追溯到不列顛群島的某個地方，而1,720萬加拿大人（約占人口的50％）聲稱英語是他們的第一語言，也是唯一的語言。如果我們包括以英語為第二語言的加拿大人（主要是移民和法裔加拿大人）或在某個時候?qū)W習(xí)過第二語言的母語為英語的人，那么加拿大的英語流利率將上升到90％左右。
講法語的加拿大人（稱為法語加拿大人或法語國家的人）在人口中所占的比例要小得多，其中90％以上的人居住在魁北克省-魁北克省-唯一的法語是日常生活語言。380萬魁北克人只會說法語，而另外320萬人會說法語和英語。這些群體基本上構(gòu)成了整個省的人口。在法國，新不倫瑞克?。?9％），安大略?。?.4％）和曼尼托巴省（1.6％）也有少數(shù)幾個會講法語的少數(shù)民族。在其他任何地方，講法語的人都極為罕見。
加拿大英語
加拿大英語主要是美國風(fēng)格的發(fā)音和英國和美國拼寫的復(fù)雜混合，并且有一些獨特的加拿大風(fēng)格不符合傳統(tǒng)。老實說，加拿大英語的確切“規(guī)則”往往不太清楚，而且經(jīng)常引起爭議。出版商推出了“加拿大詞典”，加拿大政府制作了“加拿大風(fēng)格”的官方指南，但聽到加拿大人（甚至是受過良好教育的人）爭論正確的“加拿大方式”來拼寫或發(fā)音這種現(xiàn)象，還是很常見的這個詞。許多加拿大編輯和老師只是忽略了他們記住的學(xué)習(xí)規(guī)則。
由于加拿大與美國文化息息相關(guān)，因此，大多數(shù)對加拿大英語的興趣都集中在美國和加拿大英語慣例偏離的方式上。最值得注意的是，加拿大英語在帶有“uhr”長音的某些單詞（例如顏色和喜好）中偏愛英國的“ou”而不是“o”，并使用“re”以某些“uhr”短音結(jié)尾的單詞，如中心和劇院。只有很少的英語單詞具有偏離美國標(biāo)準(zhǔn)慣例的“官方”加拿大發(fā)音，例如“l(fā)uf-tenant”代表中尉和“shed-uale””，但這些規(guī)則在實踐中并未得到廣泛遵守。
與加拿大英語相關(guān)的其他陳詞濫調(diào)，例如說得很慢，以“eh？”結(jié)尾的每個句子，或發(fā)音為“aboot”和“hoose”的諸如“about”和“house”之類的詞（所謂的“加拿大提高現(xiàn)象”）長期以來，在該國最偏遠(yuǎn)的鄉(xiāng)村和偏遠(yuǎn)地區(qū)，這已不再是普遍現(xiàn)象，現(xiàn)在實際上被認(rèn)為是令人反感的刻板印象。
加拿大法語
自18世紀(jì)以來，加拿大一直沒有大量的法國移民這一事實，反映在法語的獨特形式上，這是由700萬加拿大人以法語為母語而講的。
雖然用英語寫作時很難深入了解外語，但是加拿大法語與通常所說的“巴黎法語”之間的主要區(qū)別往往圍繞著法語-加拿大人對某些老式術(shù)語的不斷使用。，在現(xiàn)代法國已經(jīng)被拋棄的發(fā)音和語法慣例（語言學(xué)家稱之為“古體”）以及l(fā)ejoual（一組獨特的，有時是粗俗的或荒謬的語術(shù)語），已在魁北克工人階級中廣泛使用。由于政治原因，法裔加拿大人在提及新事物或現(xiàn)代事物時也避免使用英語術(shù)語，這更為激進(jìn)。例如，在法國，他們說l'email，而在魁北克，他們說lecourriel，“電子郵件”的更直譯。
大多數(shù)法裔加拿大人居住在魁北克，是法國東部定居者的后裔。但是，在加拿大大西洋地區(qū)，也有相當(dāng)少數(shù)的法裔加拿大人，稱為阿卡迪亞人（Acadians），他們是另一種移民方式的后裔，主要來自法國西部。講法語的人會注意到，阿卡迪亞方言和所謂的法裔加拿大方言之間的區(qū)別，以及更多以英語為第二語言的英語-加拿大人的巴黎方言。對講英語的人來說，加拿大法語的發(fā)音通常比歐洲法語的發(fā)音更粗糙或更刺耳，這一事實因普遍的刻板印象而廣為流傳，即法裔加拿大人傾向于在語音中使用大量的“de”聲，而巴黎人則傾向于平滑的“zees”。
加拿大官方雙語
直到1950年代，加拿大一直是一個講英語的國家，在這里，英語成為商務(wù)，政府和文化的主導(dǎo)語言是適當(dāng)?shù)?，這是公認(rèn)的。在這種制度下，講英語或說英語的加拿大人通常占據(jù)著權(quán)力，財富和影響力的所有重要位置，而魁北克講法語的大多數(shù)仍然相對貧窮，被排斥在外。在魁北克1960年代所謂的“安靜革命”之后，這種狀況開始迅速改變，當(dāng)時越來越多的魁北克人進(jìn)入中產(chǎn)階級，并開始要求他們的省和語言享有同等地位和尊重?？偫砥ぐ枴ぐ＠麏W特·特魯多（PierreElliottTrudeau）（1919-2000）政府同情他們的困境，1969年的《官方語言法》首次宣布加拿大為正式的雙語國家，法語和英語“具有平等的地位，平等的權(quán)利和特權(quán)”。這些值后來也被添加到1982年修訂的《加拿大憲法》中。
實際上，官方雙語意味著加拿大人有權(quán)與聯(lián)邦政府的任何機(jī)構(gòu)互動，從當(dāng)?shù)剜]局的雇員到最高法院的法官，都可以用法語或英語進(jìn)行交流。因此，1969年的《語言法》宣告了加拿大新時代的開始，該時代突然變得對所有從事重要工作的加拿大人說法語或至少總是有一支專業(yè)翻譯團(tuán)隊非常重要。如今，在加拿大政府，法律或軍事部門工作的任何人都會發(fā)現(xiàn)，很難晉升到一定的職位，除非他們具備精通英語和法語的能力，以及來自雙語最為普遍的魁北克省的加拿大人，或說法語和英語的國家其他小角落，
官方雙語的另一個主要目標(biāo)是“（促進(jìn)）在加拿大社會中英語和法語的完全認(rèn)可和使用”，換句話說，在加拿大英語地區(qū)推廣法語，反之亦然，以便實現(xiàn)一個更加無縫的雙語國家。加拿大政府資助學(xué)校的法語教學(xué)整個加拿大，以及魁北克的英語，盡管結(jié)果很少。由于魁北克以外很少有加拿大人在日常生活中大量使用法語，因此，除了少數(shù)尋求政府工作的少數(shù)人之外，這種語言還沒有被證明很有趣。同時，魁北克政府多次通過法律，限制在標(biāo)志，工作場所和教室使用英語，以鞏固魁北克作為純粹“法國社會”的身份。如今，據(jù)說只有大約17％的加拿大人會說法語和英語，這一比率自1969年以來一直保持穩(wěn)定。這種少數(shù)族裔所擁有的力量繼續(xù)在加拿大政治中引起爭議-和工作場所。
加拿大的其他語言
既不講英語也不說法語作為其第一語言的加拿大人有時也稱為異音電話，其中大多數(shù)人是移民或他們的孩子。根據(jù)加拿大最新的人口普查，大約有300萬加拿大人“最常在家中”使用非官方語言，其中最流行的異音素語言是中文，旁遮普語和西班牙語。
從法律上講，要想成為加拿大公民，必須精通法語或英語，但是對于年紀(jì)很小和很年長的人來說都有例外，實際上，在大城市中移民加拿大人技能有限并不罕見除了他們的出生語言反過來，這又代表了加拿大多元文化主義的中心困境之一：像銀行，醫(yī)院和飯店這樣的地方是否可以通過以其母語提供服務(wù)來容納移民來合理嗎？還是讓民族團(tuán)結(jié)堅持移民學(xué)習(xí)多數(shù)語言是更好的選擇，即使這會使那些不懂這種語言的人很難過呢？
這個問題是一個有爭議的問題，在加拿大大多數(shù)城市中，這兩種方法都有不同程度的追求。政府網(wǎng)站上可能會顯示用于翻譯旁遮普語的按鈕，而唐人街的商店可能會有講中文的收銀員，但要找到真正的關(guān)鍵信息（例如稅表或法律文件），可能會很難用英語或其他語言撰寫。
土著語言
加拿大的土著語言（就像土著人民自己一樣）幾乎被歐洲定居者全部消滅了。在印度寄宿學(xué)校計劃特別，它在加拿大的農(nóng)村部分地區(qū)跑了母語教育，直到20世紀(jì)60年代，曾試圖讓原住民的幾代停止發(fā)言本國語言作為一個更大的同化議程的一部分明確的，并且基本上是成功的目標(biāo)。然而，近幾十年來，態(tài)度發(fā)生了巨大變化，加拿大政府現(xiàn)在正積極嘗試促進(jìn)瀕臨死亡的土著語言的發(fā)展和生存。
大約有12萬加拿大人（約占人口的0.4％）聲稱在家講土著語言，其中絕大多數(shù)是魁北克，曼尼托巴和薩斯喀徹溫省的Cree語言使用者，以及加拿大北部的Inuktitut語言使用者。在北方領(lǐng)土努納武特地區(qū)的因紐特語識別作為一起法語和英語的官方語言，和西北地區(qū)提供了11種土著語言的官方地位。
聲明：本文圖片來源于網(wǎng)絡(luò)
以上就是小編為大家介紹的加拿大為什么是雙語國家？詳解兩種加拿大官方語言！的詳細(xì)內(nèi)容，大家通過小編為大家介紹的加拿大為什么是雙語國家？詳解兩種加拿大官方語言！都有一定的了解了吧。