美國留學(xué)生怎么申請信用卡
1.申請學(xué)生信用卡:
這是銀行們專門針對學(xué)生開的信用卡,所以也不太要求有收入或者過往的信用記錄,但在申請學(xué)生信用卡時,往往要求出示學(xué)生證等能證明身份的資料。此類信用卡的申請成功率很高,但透支金額比較低,不會超過1000美金。
2.申請百貨公司或其他商家信用卡:
比如美國最大的百貨商家Macy‘s為了刺激消費(fèi)鼓勵消費(fèi)者申請Macy’s信用卡,此卡僅限于在商場內(nèi)使用,可以享受一定的折扣優(yōu)惠。 其優(yōu)點(diǎn)除了折扣外,就是它所建立的信用記錄是通用的,和正式的信用卡一樣。而這樣的商家信用卡, 其申請門檻較低,同學(xué)們可以嘗試。
3.建立在借記卡(debit card)基礎(chǔ)上的信用卡:
很多銀行對于該行借記卡的用戶是有額外的優(yōu)惠政策,如申請信用卡時門檻會有所降低。 特別在競爭激烈的大城市以及在開學(xué)時期,銀行們?yōu)榱藸幦「嗟拇婵畋銜瞥觥?開戶借記卡,附帶信用卡”這樣的措施。 但這并不能有100%申請成功的保證。
4.請親朋好友擔(dān)保申請
這類的方法的目的在于,銀行能確認(rèn)在你無法還清貸款的情況下有人可以為你做擔(dān)保還款。 擔(dān)保人則必須具備良好的信用記錄和還款能力。
借記卡和信用卡都是同學(xué)們在國外生活所必需的,如果打算在美國長期待的同學(xué),建議在不亂花錢的情況下,可以申請2-5張信用卡,這樣信用的積累會快一些。 并且,信用卡相對于借記卡的好處是,如果你的信用卡被盜,那么你可以向銀行舉報(bào),銀行一旦核實(shí)后可以將丟失的錢退還給你。而借記卡即使是丟了,錢被人劃完了,也是找不回來的。
5.
出國留學(xué)visa卡怎么辦理法律分析:在國內(nèi)申請辦理雙幣種信用卡(人民幣卡和外幣卡),國內(nèi)各大銀行均可辦理,外幣種信用卡有Visa和MasterCard兩種,在申請信用卡的時候選擇申請Visa信用卡,可以和人民幣信用卡同時辦理下來。
辦理VISA卡流程
1、申請:向授權(quán)發(fā)卡行提出辦理申請,并提交一定的證件復(fù)印件與證明等給發(fā)卡行??蛻舭凑丈暾埍淼膬?nèi)容如實(shí)填寫后,在遞交填寫完畢的申請書的同時還要提交有關(guān)資信證明。
2、審查:發(fā)卡銀行接到申請人交來的申請表及有關(guān)材料后,要對申請人的信譽(yù)情況進(jìn)行審查。審查的內(nèi)容主要包括申請表的內(nèi)容是否屬實(shí),對申請的單位還要對其資信程度進(jìn)行評估,對個人還要審查擔(dān)保人的有關(guān)情況。
3、發(fā)卡:申請人申領(lǐng)信用卡成功后,發(fā)卡行將為持卡人在發(fā)卡銀行開立單獨(dú)的信用卡賬戶,以供購物、消費(fèi)和取現(xiàn)后進(jìn)行結(jié)算
法律依據(jù):《關(guān)于在外留學(xué)人員有關(guān)問題的通知》
一、對持過期因公普通護(hù)照或一次性出入境因公普通護(hù)照的在外留學(xué)人員申請護(hù)照延期或換領(lǐng)因私普通護(hù)照,以及申請退出中國國籍的,均由我駐外使、領(lǐng)館負(fù)責(zé)受理并辦理有關(guān)手續(xù)。對持因私普通護(hù)照短期回國進(jìn)行學(xué)術(shù)交流合作,以及探親、休假等的在外留學(xué)人員,公安機(jī)關(guān)可以為他們辦理有關(guān)護(hù)照手續(xù)。
二、公派留學(xué)人員的親屬申請出國,受理、審批時與自費(fèi)留學(xué)人員的親屬同等對待,依照《中華人民共和國公民出境入境管理法》審批,不再要求征求原公派單位的意見。對被通緝分子、叛國分子等的國內(nèi)家屬申請出境,仍按公安部《關(guān)于被通緝分子、叛國分子等的國內(nèi)家屬暫不批準(zhǔn)出境的通知》(公通字[1991]13號)辦理。
三、依據(jù)《中華人民共和國國籍法》,我國不承認(rèn)中國公民具有雙重國籍。持因私普通護(hù)照的留學(xué)人員定居在國外并取得或加入了外國國籍的,即自動喪失中國國籍。持用因公護(hù)照并已在國外定居者須履行簡單退籍手續(xù),向我駐外使、領(lǐng)館提出退籍申請,大使領(lǐng)館受理后報(bào)公安部審批。
美國留學(xué)生,如何辦理信用卡我是愛荷華的學(xué)生。如果你到美國不久又是一般學(xué)生,是申請不到信用卡(credit card )的。信用卡辦理需要信用度和SSN社會安全碼。所以學(xué)生一般去直接辦張借記卡(Debit card),帶上你的證件護(hù)照去銀行直接辦理就可以。卡一般不能立刻拿到,大概一周后會郵寄給你,辦理請選擇當(dāng)?shù)氐拇筱y行吧。還有萬一以后要辦信用卡要小心,美國有些垃圾信用卡公司,專門跟客戶耗著,賬單晚寄,分開寄,總之就是專黑你錢的。如果對選銀行有問題,你應(yīng)該要參加學(xué)校組織的orientation(新生介紹會)。例如我們學(xué)校就會有詳細(xì)的日程安排讓國際學(xué)生熟悉校園以及周邊,同時還有當(dāng)?shù)氐淖⒁馐马?xiàng)。留學(xué)生在美國如何申請信用卡中國留學(xué)生在美國生活申請信用卡的具體方式和技巧如下:
1、選擇較易申請的百貨公司購物信用卡以建立個人信用
一般百貨公司不時于推廣期間以贈品的方式鼓勵申請,雖然此類卡片僅限于該百貨公司使用,但在百貨業(yè)蕭條時,其為刺激消費(fèi),且因其信用額度不若一般信用卡高,所以審核較寬,也較易取得其信用卡,得以藉此建立個人的信用紀(jì)錄。一旦信用建立后,就必須維持良好的信用紀(jì)錄,藉此卡作為未來申請其它信用卡的跳板。
2、銀行開戶,附帶申請信用卡
美國有些地方,尤其是大城市,銀行林立,且經(jīng)營業(yè)務(wù)廣泛。加上銀行重視學(xué)生消費(fèi)群,鼓勵學(xué)生至該銀行開戶存款,常主動于開學(xué)期間至各大學(xué)辦理開戶及申請信用卡程序。即使過了蒞校辦理期間,此項(xiàng)優(yōu)惠政策也常會隨銀行之政策而持續(xù)下來。此類方式因標(biāo)榜存款優(yōu)先,信用卡其次之服務(wù),所以審核較為放寬,取得信用卡較為容易,因此信用額度并不會一下子給得很高。但這對沒有信用歷史的學(xué)生而言,是爭取信用卡的一個好機(jī)會。留學(xué)生最好能主動洽詢地方銀行,不要輕易錯失。
3、學(xué)生專用申請書
前已述及學(xué)生信用卡市場的日益受到重視,因此學(xué)校公告欄上??煽吹礁魇礁鳂訉閷W(xué)生提供的申請書,申請書上往往要求申請時附寄學(xué)生證、注冊證明或?qū)W費(fèi)帳單等,有些還要求學(xué)校注冊組蓋章,以示學(xué)生身分無誤。因?yàn)橛行7交驅(qū)W生身分的相對證明,因此也較易取得核準(zhǔn)。
4、找一共同簽字人(Cosigner)協(xié)助申請
因?yàn)槿狈π庞觅Y料或收入不足而致申請不到信用者,最好能使用附有共同簽字人具名簽字的申請表,而該共同簽字人最好是一位信用紀(jì)錄良好的親朋好友,其目的在擔(dān)保留學(xué)生無法償付時之清償責(zé)任。信用卡公司在無索款不足的遠(yuǎn)慮下,較愿意發(fā)卡給這類申請人。待信用建立后,再嘗試獨(dú)立申請,建立個人免擔(dān)保之信用。
5、利用信箱資訊
一旦個人信用紀(jì)錄建立,信用卡申請表甚至?xí)鲃蛹牡搅魧W(xué)生的信箱內(nèi)。這類申請表大都標(biāo)榜事先核準(zhǔn)。但個人可衡量自己需要以及前述之各項(xiàng)要素,決定是否申請,具實(shí)填寫,很少有被拒絕的例子。
6、電視廣告
這是風(fēng)險(xiǎn)較高的一種申請方式,因其發(fā)放對象常是完全沒有信用紀(jì)錄或信用破產(chǎn)的人。申請的方式是透過800或900電話,如為900電話,電話費(fèi)支出甚為可觀,而這類申請也常要求申請人預(yù)付申請費(fèi)若干,難保有騙局之疑。但因確曾于電視宣傳,恐有人不疑有他,墜入其謊言。故在此一提,假若確屬需要,不妨向Bankcard Holder of America詢問該發(fā)行機(jī)構(gòu)之信譽(yù),以杜所疑。
7、填表技巧
申請時填表的技巧也不可忽略,以下幾項(xiàng)可為叁考:
(1)職業(yè)欄:
空白不填并不是一個很好的策略,其實(shí)職位欄可填為學(xué)生,而學(xué)校名稱則填入雇主一欄。若領(lǐng)有獎學(xué)金者,更可堂而皇之于職位欄填寫TA或RA,而雇主欄填寫?yīng)剬W(xué)金的提供者。有些針對學(xué)生而設(shè)計(jì)的申請表并無此欄設(shè)計(jì),可減少不少思慮。
(2)收入欄:
可將學(xué)費(fèi)總額、生活支出、利息收入一并計(jì)入,并注明其補(bǔ)助來源,領(lǐng)有獎學(xué)金者則可填入薪資欄,以增加勝算。
(3)近親姓名:
不妨就信用良好的親友填入,即使只是朋友,也總比不填好。
(4)存款銀行欄必填詳細(xì):
因?yàn)檫@是信用卡公司調(diào)查留學(xué)生往來帳戶信用狀況的重要依據(jù)。在申請期間,最好不要任意結(jié)束銀行帳戶,尤其是支票帳戶。如有變動,最好能待申請結(jié)果回復(fù)后再予更動。在美國如何申請信用卡 在美國怎樣申請信用卡在美國如何申請 信用卡 ?在美國怎樣申請信用卡?
在美國的留學(xué)生活中,不可缺少的一個話題就是信用卡。從剛開始到美國大家樂此不疲討論的discover,freedom,到漸漸開始考慮申請各種有年費(fèi)的航空卡和酒店卡。我自己在美國大概用了快四年的信用卡,常用的信用卡是Chase Freedom, SPG(Amex), Chase Sapphire和Discover;加上UA和AA的frequent flyer program。
所以在買東西之前(尤其是大件物品),除了Amex時常推的offer以外,主要是買Freedom和Discover在5% category內(nèi)的東西,然后會比較Chase,Amex, Citi, Discover, UA 和AA各自online shopping mall的cash back(這里指返點(diǎn)或者返里程)的百分比;最后再決定選哪家。當(dāng)然不要忘記我們還有Ebates這個實(shí)打?qū)嵎惮F(xiàn)金的網(wǎng)站。
Ebates應(yīng)該算是在美國最大的返現(xiàn)網(wǎng)站了吧,我挺喜歡用他家的,除了返的現(xiàn)金到賬快以外,就是涵蓋的商家特別多,多于各大信用卡公司和航空公司的online shopping mall。
Chapter.1 信用卡的功能(這部分主要摘自MITBBS上最經(jīng)典的信用卡入門帖子)
1. Buyer Protection or Buyer Security
此類服務(wù)系指消費(fèi)者于購物九十天內(nèi)遇有物品意外毀損、遺失、遭竊或火災(zāi)等事由,可持原購物收據(jù)向發(fā)卡銀行請求免費(fèi)修護(hù)、更新或要求止付或退款,而消費(fèi)者則須于遺失或毀損四十五天內(nèi)向發(fā)卡公司提出請求(claim)通知,若忽略了期限,可能會喪失自己的權(quán)益。
2. Extended Warranty or Buyer Assurance
一般商品如電視、電腦......等皆附有原廠商所提供保證書,此種保證大多針對售后免費(fèi)維修服務(wù)而言。一般商店常會鼓勵消費(fèi)者另于原廠保證年限外加購商店所提供的延長期限服務(wù)保證。事實(shí)上,一般以信用卡付帳時,即可自動獲得由發(fā)卡機(jī)構(gòu)所提供之延長保證年限服務(wù)。
這項(xiàng)服務(wù)系指原廠附有五年以下保證之物品加倍延長其原有之保證年限,但加倍時以不超過一年為原則,如商品原有九十天保證者,則可因此項(xiàng)服務(wù)而自動保證至一百八十天,但若二年以上保證者,則以延長一年為限。一般信用卡皆無須事先登記,若遇商 品有任何毀損,只要該物品仍在延長保證期限內(nèi),則皆可要求發(fā)卡機(jī)構(gòu)免費(fèi)修護(hù)該項(xiàng)產(chǎn)品 。
但美國運(yùn)通卡(American Express)則要求消費(fèi)者須于購物卅天內(nèi)辦理登記,若過了卅天而未登記,盡管該物品仍在原廠保證期限,也無法補(bǔ)加入此項(xiàng)服務(wù),因此持有運(yùn)通卡者,不得不留意。
3. Travel Accident Insurance
若以信用卡購買機(jī)票或其它交通工具之車票,出外旅游時,可獲得五萬至二十五萬不等保額之意外險(xiǎn)保障,保額高低各發(fā)卡機(jī)構(gòu)不同,詳可查閱信用卡協(xié)定書。
這邊要強(qiáng)烈推薦Chase Sapphire Preferred! 這卡管機(jī)票因?yàn)樘鞖庠蛉∠蛘哐诱`的賠償。天氣原因取消或者延誤通常不在航空公司規(guī)定的賠償范圍內(nèi),所以你可以盡情找Chase索賠啦!哈哈。
4. Collision, Loss & Damage Insurance
以信用卡支付租車費(fèi)用時,可享受碰撞、遺失、毀損或竊盜等意外險(xiǎn),如此則可省下平均每天十至十三美元的租車保險(xiǎn)費(fèi)用,但通常受保的租車期限以連續(xù)不超過一個月為原則,而承保金額及賠償規(guī)定各發(fā)卡單位有所不同,租車前,不妨先向信用卡發(fā)卡單位詢問 清楚,據(jù)筆者了解,目前美國運(yùn)通卡、AT&T Universal Card 及 Chase Manhattan所發(fā)行 之信用卡皆提供此項(xiàng)服務(wù),而普遍使用之Citibank信用卡則不具此項(xiàng)服務(wù)功能。除了上述常見的幾種服務(wù)功能外,目前因除了銀行外的其它行業(yè),如AT&T, AAA及航空公司也相繼委托銀行發(fā)行信用卡,這使得原本即已競爭激烈的信用卡市場競爭更形白熱化。
因此各發(fā)卡單位也不斷推陳出新,提供更多樣化的服務(wù)。而此類競爭型功能,不同的發(fā)卡機(jī)構(gòu),其間差異甚大。
像Citibank, AAA提供百分之十的租車折扣;運(yùn)通卡、Chase、Citibank 皆推出不同優(yōu)惠規(guī)定的學(xué)生折扣或折價(jià)廉價(jià)機(jī)票;以及一卡二用(可用為電話卡)優(yōu)惠,如Citibank、運(yùn)通卡與MCI合作推出使用信用卡作為電話卡折價(jià)優(yōu)惠,AT&T 公司的信用卡若作為電話 卡使用則可享受百分之十之折扣。另有郵購服務(wù),或累計(jì)消費(fèi)點(diǎn)數(shù)獲得郵購之折價(jià),如Citi dollar及Chase Bonus dollar;甚或計(jì)點(diǎn)分級獲得贈品,如Citi bank信用卡即提供于某一期間內(nèi)如消費(fèi)滿多少金額,可依級數(shù)獲得贈品。
諸此所提皆為免費(fèi)服務(wù)項(xiàng)目,各發(fā)卡單位亦有付費(fèi)式之服務(wù)項(xiàng)目,如卡片保護(hù),行李保險(xiǎn)等不一而足,這類型服務(wù)純?yōu)殄\上添花,功能不大,純視個人需要而定,而且往往需另繳叁加年費(fèi)若干。以上幾種功能,首推AMEX,他家的售后服務(wù)一致是最贊的。
Chapter.2 信用卡分?jǐn)?shù)101
信用分?jǐn)?shù)積攢的載體是Social Security Number,中國人喜歡縮寫喊成SSN,老美有時候也叫Tax ID,需要在美國有工作(包括on-campus的兼職)才能有。查詢Credit一般是要錢的,推薦在creditkarma.com上面申請一個賬號以查詢自己的信用分?jǐn)?shù)。值得注意的是,美國有三大信用報(bào)告機(jī)構(gòu) Equifax、Experian 和 TransUnion ,他們各自的評估系統(tǒng)不同,所以分?jǐn)?shù)也不一樣;而提供的只是一個估計(jì)值。
creditkarma.com曾經(jīng)是每天都能Update了,大概從大半年前改成了每周update一次。有Citi賬戶的同學(xué),也可以使用他們家提供的Citi Monitor來觀察自己的credit。
1. Utilization
對于單張信用卡來說,就是每個月的statement balance除以它c(diǎn)redit limit。對于個人的整個信用卡情況來說,就是每個月的statement balance之和除以它c(diǎn)redit limit之和。在creditkarma.com的評估系統(tǒng)里,utilization的A級是1% - 10%,所以無論你每個月消費(fèi)了多少錢,建議一定要在closing date(每個月出賬單的結(jié)算日)之前還款,保證每個月的statement balance到utilization的1% - 10%。 這個注意事項(xiàng)對新手特別重要,因?yàn)閯倎淼臅r候信用卡給的信用額度都不高,隨便一消費(fèi)utilization就很高了。
2. Payment History
主要看是否在due date之前及時還款(due date則是上個月minimum payment的最晚付清時間)。這個大家一般都能記住;如果實(shí)在太忙的話,保險(xiǎn)起見建議設(shè)置個auto pay。如果偶爾有忘記還款,銀行會charge你late fee,對于初犯的同學(xué)來說都可以和客服argu一下給waive掉的。任何不良記錄(破產(chǎn)、被催債、遲還款等)7年才能消失?。?/p>要去美國留學(xué),如何辦理信用卡?留學(xué)生在美國沒有社會ID,因此如果沒有擔(dān)保人就不能申請信用卡。建議在去之前讓父母辦理一些國內(nèi)雙幣種的信用卡和學(xué)生用附屬卡,這樣在美國消費(fèi)時可以用美元,父母在國內(nèi)可以用人民幣匯款。
最好使用“62”開頭的信用卡,這樣可以節(jié)省一筆貨幣轉(zhuǎn)換費(fèi)
目前,市場上出現(xiàn)了專門針對留學(xué)生群體的信用卡產(chǎn)品,比如國際信用卡組織Visa聯(lián)合民生銀行推出的留學(xué)生主題信用卡。工行、中行、招行、光大、中信等國內(nèi)多家銀行都可辦理國際信用卡,消費(fèi)時不收取任何手續(xù)費(fèi)。光大銀行提供的陽光信用卡、如意三寶卡、??ǖ冗€可通過短信服務(wù)來監(jiān)督子女的刷卡情況。
而中國銀行不久前也專門推出了一款為留學(xué)生量身定制的“中銀長城國際卓雋卡”。該卡除了具有一般信用卡的功能外,還在國外開通了24小時的中文熱線。如果留學(xué)生在國外遇到交通、醫(yī)療等方面的問題,都能及時得到咨詢服務(wù),且該卡還具有美元、英鎊、歐元三種外幣幣種供選擇。VISA信用卡怎么申請?VISA又譯為維薩,是一個信用卡品牌,由位于美國加利福尼亞州舊金山市的Visa國際組織負(fù)責(zé)經(jīng)營和管理。
VISA是信用卡的一種,有四種申請方法。
1、網(wǎng)點(diǎn)申請。
2、微信申請。
3、網(wǎng)上申請。
4、電話申請。
1、網(wǎng)點(diǎn)申請:本人攜帶自己的身份證明原件、工作證明復(fù)印件和財(cái)力證明復(fù)印件等證明材料,到附近的銀行營業(yè)網(wǎng)點(diǎn)進(jìn)行申請。
2、微信申請:可以關(guān)注你要申請信用卡的銀行的微信公眾號,然后在底欄可以看到“我要辦卡”,點(diǎn)擊之后選擇要申請的卡種,然后根據(jù)提示填寫信息就可以了。
3、網(wǎng)上申請:登錄銀行的信用卡中心官網(wǎng),選擇“申請信用卡”,然后點(diǎn)擊“新客戶申請”,選擇喜歡的卡片類型和卡種,根據(jù)提示進(jìn)行操作。
4、電話申請:致電銀行的信用卡中心客服熱線,然后按“3”申請信用卡咨詢,選擇“1”轉(zhuǎn)接服務(wù)專員進(jìn)行登記(不同銀行可能不一樣,按照語音提示進(jìn)行就可以了),然后通知當(dāng)?shù)氐墓ぷ魅藛T聯(lián)系你,進(jìn)行資料的提交,等待審核。
VISA信用卡申請條件:
1、主卡支持年齡在18-65歲之間申請,附屬卡需要年齡在16周歲以上
;2、需要提供相關(guān)的財(cái)力證明文件;3、需要提供固定居住證明文件。4、個人征信無不良。如果是學(xué)生建議申請留學(xué)生專屬VISA信用卡,沒有留學(xué)需求,最好是依靠父母辦張附屬。
VISA信用卡辦理?xiàng)l件,還需要結(jié)合發(fā)卡行不同信用卡產(chǎn)品的具體卡片屬性、等級加以完善,尤其是高級別的信用卡,額外的財(cái)力證明很關(guān)鍵。
VISA信用卡就是發(fā)卡銀行與VSA國際組織聯(lián)合發(fā)行的信用卡,這種信用卡可以在全球范圍內(nèi)的VISA特約商戶進(jìn)行消費(fèi)。簡單來說,VISA卡是國際信用卡的一種,其支付中間商為國際VISA組織,如同國內(nèi)的銀聯(lián)。如果VISA信用卡有銀聯(lián)標(biāo)志,就可以在國內(nèi)使用,如果沒有銀聯(lián)標(biāo)志,是純VISA信用卡,那么國內(nèi)能用的地方就比較少了。
如果去美國留學(xué),那么留學(xué)生該辦哪種信用卡最方便
美國的信用卡比較發(fā)達(dá),刷卡保護(hù)也不錯。
有兩種方式:
一、在中國申請信用卡
申請帶有VISA、MasterCard、AE的雙標(biāo)卡或和銀聯(lián)綁定的套卡,或者純粹外幣(全幣種)單標(biāo)卡。
最好申請免貨幣轉(zhuǎn)換費(fèi)的,只要可以省去不少貨轉(zhuǎn)的費(fèi)用。
最好申請經(jīng)常有境外刷卡返現(xiàn)的免貨幣轉(zhuǎn)換費(fèi)的卡,這樣可以省更多的錢。
如果怕因?yàn)闆]有工作證明無法申請下來卡片,可以讓你父母申請以上看片并一并申請一張(或多張)附屬卡,這樣你去美國用附屬卡即可。
這樣你的父母也可以在國內(nèi)幫你還錢,或者你自己通過網(wǎng)銀、手機(jī)APP操作還錢,非常方便,尤其是現(xiàn)在通過第三方還款的渠道其實(shí)比美國要更方便,例如支付寶、微信、銀聯(lián)錢包等等都可以方便快捷的還款。
二、申請美國的信用卡
美國的信用卡公司較多,門檻有高有地,享受的服務(wù)也各不一樣;
美國對于信用卡的審核非常的嚴(yán)格,因?yàn)槊绹且粋€信用社會,尤其是申辦第一張信用卡會相對比較難,辦下來額度也不會很高;
美國的信用卡還款確實(shí)不如中國的信用卡方便,有時候你去去銀行排隊(duì)甚至預(yù)約還款。
如果你今后打算留在美國,可以嘗試在美國申請信用卡,這樣你的信用記錄就逐漸開始有了,對于今后的定居、工作有一定幫助。
如果你今后打算回國,用國內(nèi)的信用卡更好,尤其用父母的身份給你辦理附屬卡,這樣不僅額度大,也方便他們幫你還款。
免費(fèi)獲取《留學(xué)申請攻略》 一鍵領(lǐng)取