請問申請美國本科學(xué)校開的成績單畢業(yè)證學(xué)位證都要自己翻譯么用拿到公證處公證么

不能自己翻譯，須經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)（公司）進(jìn)行翻譯；無需公證。

需認(rèn)證的國外學(xué)位證書（高等教育文憑）和成績單（研究證明信）的中文翻譯件原件（須經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)（公司）進(jìn)行翻譯，個人翻譯無效。如到教育部留學(xué)服務(wù)中心遞交認(rèn)證申請材料，可到中心6層服務(wù)大廳內(nèi)的翻譯公司辦理翻譯）。

需認(rèn)證學(xué)位證書或高等教育文憑所學(xué)課程完整的正式成績單原件和復(fù)印件；如以研究方式學(xué)習(xí)獲得的學(xué)位證書，需提供學(xué)校職能部門（如學(xué)院、學(xué)籍注冊部門或?qū)W生管理部門）開具的官方研究證明信原件和復(fù)印件，研究證明信內(nèi)容應(yīng)說明學(xué)習(xí)起止日期（精確到月份）、專業(yè)名稱、研究方向、所授予學(xué)位等信息。

擴(kuò)展資料：

國外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證要求規(guī)定：

1、因需要本人親筆簽名，中心建議申請者本人到中心或中心設(shè)立的驗(yàn)證機(jī)構(gòu)遞交認(rèn)證申請材料。如本人確不能親自遞交認(rèn)證申請材料，可以委托親友代理遞交申請。

2、整個國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證評估過程需要20個工作日，認(rèn)證工作日從我中心收到齊全的申請材料并通過材料初步審核的當(dāng)日開始計(jì)算，至認(rèn)證結(jié)果從中心發(fā)放（寄出）之日結(jié)束。如果頒發(fā)證書機(jī)構(gòu)答復(fù)中心核查信函不及時，認(rèn)證時間可能需要相應(yīng)延長。

3、在認(rèn)證評估中，主要是依據(jù)頒發(fā)學(xué)歷學(xué)位證書院校所在國家（地區(qū)）立法規(guī)定的學(xué)制期限進(jìn)行評估的。

參考資料來源：百度百科-國外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證

留學(xué)申請，成績單，畢業(yè)證，學(xué)位證要翻譯么？

畢業(yè)證書（diploma），亦稱“文憑”。是畢業(yè)生所取得的一種學(xué)歷憑證。它表明持證者在某一級學(xué)校系統(tǒng)地學(xué)習(xí)過一定的科學(xué)文化知識，是選拔干部和評定職務(wù)的重要依據(jù)。高等學(xué)校的畢業(yè)證書由國家教育委員會統(tǒng)一制發(fā)。

學(xué)位證書，又稱學(xué)位證，是為了證明學(xué)生專業(yè)知識和技術(shù)水平而授予的證書，在我國學(xué)位證授予資格單位為通過教育部認(rèn)可的高等院校或科學(xué)研究機(jī)構(gòu)。目前我國學(xué)位分為三類：學(xué)士學(xué)位，碩士學(xué)位，博士學(xué)位。其中，學(xué)士學(xué)位里還包括第二學(xué)士學(xué)位，統(tǒng)稱學(xué)士學(xué)位。

畢業(yè)證學(xué)位證為什么要翻譯？

1、中國高校學(xué)生完成國內(nèi)本科階段學(xué)習(xí)后，申請國外研究生時，應(yīng)國外高校要求出具申請人在國內(nèi)的最高學(xué)歷畢業(yè)證書和學(xué)位證書，并附英文版翻譯件。

2、中國公民申請人才移民時，向目的國簽證中心出具自己的最高學(xué)歷證書，并提交與之對應(yīng)的翻譯件。

3、國外留學(xué)生回國求職、落戶、創(chuàng)業(yè)等，應(yīng)國內(nèi)相關(guān)管理機(jī)關(guān)要求，出具個人國外所獲最高學(xué)歷證書，并提供經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)出具的中文翻譯件，以便于審核學(xué)位證書真?zhèn)?，入檔。

4、外籍人員辦理中國工作簽證，需要中國使領(lǐng)館提交申請人最高學(xué)歷證書原件、翻譯件、公證文件。

5、外籍人員在國內(nèi)辦理入職，需要向用人單位提交自己的國外學(xué)歷證書及中文翻譯件。

畢業(yè)證學(xué)位證翻譯件有哪些特點(diǎn)：

1、畢業(yè)證學(xué)位證作為證明學(xué)生學(xué)術(shù)成就的官方證明憑證，翻譯過程中必須保證內(nèi)容與原件完全一致，不允許出現(xiàn)錯譯漏譯。

2、畢業(yè)證學(xué)位證翻譯件作為個人學(xué)術(shù)成就的證明文件，應(yīng)嚴(yán)格按照提交單位的要求，提交符合官方文件要求的翻譯件，一般不允許自己翻譯，必須由有資質(zhì)的正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯。

3、如果畢業(yè)證和學(xué)位證翻譯件由學(xué)生就讀的高校提供，則翻譯件上應(yīng)該加蓋教務(wù)處或檔案室鮮章，方才有效。

畢業(yè)證學(xué)位證找誰翻譯？

1、國內(nèi)部分高校提供畢業(yè)證和學(xué)位證英文模板，學(xué)生可以依據(jù)學(xué)校官方模板自行翻譯，然后到教務(wù)處審核蓋章。受限于高校，學(xué)生畢業(yè)年限不同，這種方式對于在校生比較友好。

2、國內(nèi)學(xué)生申請國外高校，可以尋求有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司幫助，提供目的國官方語言的翻譯件，翻譯公司可以根據(jù)消費(fèi)者要求出具不同類型的翻譯件，包括純文字版、中英文對照版、高度還原版，翻譯完成后還可以附帶譯員譯者聲明和譯員的個人信息，并加蓋翻譯公司中英文公章，公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章。

3、國外高校的學(xué)位證書，由于是外文表述，在國內(nèi)使用時，必須交由有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司翻譯成中文，提交文件翻譯件還應(yīng)附翻譯公司的資質(zhì)證明，即工商營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。

美國留學(xué)高中成績單需要翻譯嗎？你是去美國讀大學(xué)吧，大學(xué)的話成績單是要翻譯的，也要寫英文的個人陳述的，你的實(shí)習(xí)可以寫在你的個人陳述里面。如果是高中的話，不用翻譯成績單，英文報告也不需要，但是要天你申請學(xué)校的申請表，里面會有一些問題需要你英文回答。

申請美國留學(xué)時，本科和研究生成績單要翻譯成英文的？是自己翻譯嗎？

據(jù)我所知現(xiàn)在這些資料學(xué)校都是可以直接開具英文版文件的吧，不過每個學(xué)校提供的服務(wù)不同，申請的流程也不一樣，具體還是要問教務(wù)處比較好。

如果你在出國留學(xué)中介公司做的材料的話，那中介公司就給你把那些材料每一份都會翻譯成英文的。如果不是在出國留學(xué)中介公司辦理的，或者是自己，或者是通過其他辦理，那當(dāng)然要把畢業(yè)證書和成績單譯成英文了，因?yàn)槟愕牟牧鲜且唤o簽證官來審核的。

成績單翻譯最好的方式是學(xué)校提供英語成績單，如果學(xué)校不能提供英文成績單，這時就需要翻譯成績單。成績單的翻譯可以采用兩種方式：交由專業(yè)翻譯公司或中介翻譯，這些機(jī)構(gòu)在翻譯之后，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學(xué)校就會認(rèn)可翻譯件。優(yōu)點(diǎn)：翻譯準(zhǔn)確，但需要一些費(fèi)用。

請問 申請美國 本科學(xué)校開的成績單 畢業(yè)證 學(xué)位證 都要自己翻譯么 用拿到公證處公證么

不能自己翻譯，須經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)（公司）進(jìn)行翻譯；無需公證。

需認(rèn)證的國外學(xué)位證書（高等教育文憑）和成績單（研究證明信）的中文翻譯件原件（須經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)（公司）進(jìn)行翻譯，個人翻譯無效。如到教育部留學(xué)服務(wù)中心遞交認(rèn)證申請材料，可到中心6層服務(wù)大廳內(nèi)的翻譯公司辦理翻譯）。

需認(rèn)證學(xué)位證書或高等教育文憑所學(xué)課程完整的正式成績單原件和復(fù)印件；如以研究方式學(xué)習(xí)獲得的學(xué)位證書，需提供學(xué)校職能部門（如學(xué)院、學(xué)籍注冊部門或?qū)W生管理部門）開具的官方研究證明信原件和復(fù)印件，研究證明信內(nèi)容應(yīng)說明學(xué)習(xí)起止日期（精確到月份）、專業(yè)名稱、研究方向、所授予學(xué)位等信息。

/iknow-pic.cdn.bcebos.com/4a36acaf2edda3ccfa0869fe0fe93901203f9204"target="_blank">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/4a36acaf2edda3ccfa0869fe0fe93901203f9204?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="http://www.tengyi66.com/uploads/allimg/230218/0U63133O-0.jpg"/>

擴(kuò)展資料：

國外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證要求規(guī)定：

1、因需要本人親筆簽名，中心建議申請者本人到中心或中心設(shè)立的驗(yàn)證機(jī)構(gòu)遞交認(rèn)證申請材料。如本人確不能親自遞交認(rèn)證申請材料，可以委托親友代理遞交申請。

2、整個國（境）外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證評估過程需要20個工作日，認(rèn)證工作日從我中心收到齊全的申請材料并通過材料初步審核的當(dāng)日開始計(jì)算，至認(rèn)證結(jié)果從中心發(fā)放（寄出）之日結(jié)束。如果頒發(fā)證書機(jī)構(gòu)答復(fù)中心核查信函不及時，認(rèn)證時間可能需要相應(yīng)延長。

3、在認(rèn)證評估中，主要是依據(jù)頒發(fā)學(xué)歷學(xué)位證書院校所在國家（地區(qū)）立法規(guī)定的學(xué)制期限進(jìn)行評估的。

參考資料來源：/baike.baidu.com/item/%E5%9B%BD%E5%A4%96%E5%AD%A6%E5%8E%86%E5%AD%A6%E4%BD%8D%E8%AE%A4%E8%AF%81/1787920?fr=aladdin"target="_blank">百度百科-國外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證

出國·遞交申請時,畢業(yè)證,學(xué)位證的認(rèn)證翻譯件·都需要嗎?

必須帶著畢業(yè)證和學(xué)位證的原件及身份證去公證處辦理公證。不用自己準(zhǔn)備英文件的(即便準(zhǔn)備了，公證處也不認(rèn)可的)，公證處會找專人翻譯的。

需要做成績單、畢業(yè)證和學(xué)位證的翻譯，并且成績單翻譯件要學(xué)校蓋章密封。有部分學(xué)校，例如楊百翰大學(xué)這樣的需要成績單由專門的認(rèn)證機(jī)構(gòu)去認(rèn)證，這個看看申請的學(xué)校有無要求，有要求再去驗(yàn)證，畢竟快遞費(fèi)、認(rèn)證費(fèi)。

通常美國的大學(xué)是不需要成績公正的，但是申請者可以做一份公正，省得以后如果換學(xué)校了還得重新再開。至于改成績，對公正沒有任何影響，只要學(xué)校那邊同意，把底子改了，給申請人簽字蓋章，就沒什么問題。

但是，這樣的風(fēng)險比較大，如果出了什么問題，申請者將付出的打價也比較大，慎重考慮下。

擴(kuò)展資料：

（一）博士學(xué)位證書：A4紙周邊印有花邊，底紋襯托防偽圖案水印，上部印有中華人民共和國國徽，其下印有“博士學(xué)位證書”字樣；版心為粉紅色，同時印有授予博士學(xué)位的有關(guān)內(nèi)容；右側(cè)留有粘貼學(xué)位獲得者照片的位置。

（二）碩士學(xué)位證書：A4紙周邊印有花邊，底紋襯托防偽圖案水印，上部印有中華人民共和國國徽，其下印有“碩士學(xué)位證書”字樣；版心為淺藍(lán)色，同時印有授予碩士學(xué)位的有關(guān)內(nèi)容；右側(cè)留有粘貼學(xué)位獲得者照片的位置。

（三）學(xué)士學(xué)位證書：A4紙周邊印有花邊，底紋襯托防偽圖案水印，上部印有中華人民共和國國徽，其下印有“學(xué)士學(xué)位證書”字樣；版心為淺綠色，同時印有授予學(xué)士學(xué)位的有關(guān)內(nèi)容；右側(cè)留有粘貼學(xué)位獲得者照片的位置。

在版心底沿上方，按授予學(xué)位對象不同，分別印有“普通高等教育本科畢業(yè)生”、“成人高等教育本科畢業(yè)生”和“來華留學(xué)本科畢業(yè)生”字樣。

（四）專業(yè)學(xué)位證書：其版心印有授予專業(yè)學(xué)位的有關(guān)內(nèi)容，版心底沿上方印有“專業(yè)學(xué)位證書”字樣，其他與上述相應(yīng)的博士、碩士、學(xué)士學(xué)位證書格式相同。

參考資料來源：百度百科-學(xué)位證

美國大學(xué)需要高中畢業(yè)證，需要公證嗎？還是只要翻譯，有個中英對照版本給高中蓋章然后給美國大學(xué)就可以了？一般來說，高中畢業(yè)證不需要公證，你需要做的有兩種方法：
1. 把中文的畢業(yè)證的正本完全按照格式翻譯成英文的，然后交給學(xué)校蓋章就可以了。
2. 有的學(xué)校不給英文版的蓋章。那么你就把中文正本交給一家合法的翻譯公司，讓他們翻譯過來，他們會有原版翻譯證明章。這樣也可以。
大多數(shù)學(xué)校接受任何一種。

免費(fèi)獲取《留學(xué)申請攻略》 一鍵領(lǐng)取