據(jù)美國《僑報》報道，在美生活約30年的華人黃阿麗，讓美國圖書館響起了中國歌。

做館員目睹華人群體壯大

2002年秋天，黃阿麗來到戴克高地圖書館擔(dān)任副館長和信息主管，一直工作至今。作為20多年的老布魯克林，她在各地圖書館親歷了華人由少到多的巨大變化。“最早沒有幾個華人，我見到還會很興奮說‘哎唷，終于有中國館員啦！’”黃阿麗說。

現(xiàn)在華人已經(jīng)是該地數(shù)一數(shù)二的移民群體，戴克高地圖書館附近的201中學(xué)基本上都是中國孩子。圖書館借出去的書，最多的是兒童書，其次就是中文書，而且兒童書里也有很多是中國人借走的。圖書館還增加了中文連續(xù)劇的碟片出借，十分受歡迎。

“我們圖書館的‘戴克歌者’合唱團(tuán)演唱中國歌項目，其實來自我當(dāng)年的心血來潮?！秉S阿麗說，“4年前，我們獲得了一筆老人活動經(jīng)費(fèi)，喜歡音樂的前館長就提出請個老師來教老人們唱歌，后來找到了很好的老師，慢慢有人報名，合唱團(tuán)就這樣組織起來了。”

兩年前，在慶祝中國農(nóng)歷新年時，黃阿麗突然心血來潮，跟館長說“既然我們有一個合唱團(tuán)，為什么不教他們中文歌曲呢？問問他們愿不愿意在中國農(nóng)歷新年學(xué)些中文歌？”喜歡多民族文化的館長連連稱好，合唱團(tuán)員們也都說很有興趣，于是黃阿麗就選了《茉莉花》這首世界出名的歌，從網(wǎng)上把譜子下載下來，還給他們看視頻網(wǎng)站上席琳·迪翁、多明戈等名人的演唱，得到了合唱團(tuán)員們的一致同意。

教民歌推廣中華優(yōu)秀文化

教歌的時候，一開始是黃阿麗先唱一遍，然后團(tuán)員們跟著學(xué)，有的人會覺得很困難，就改成先跟著她一句一句地念。后來有人就覺得譜子上有些歌詞（漢語拼音）不太好念，戴克高地圖書館的館長就把它編成美式發(fā)音的拼音，比如“MOW”就是“茉”，比較好理解。

發(fā)音有時候很難，但是每個人都熱情高昂，努力學(xué)習(xí)。合唱團(tuán)里還有熱心的中國人喜歡唱歌，和黃阿麗一起教歌，排練了一個多月，新年活動的時候“戴克歌者”合唱團(tuán)的團(tuán)員們就在圖書館里進(jìn)行了演出。觀眾反響很好，團(tuán)員們也覺得很驕傲：不會中文居然也學(xué)會了中文歌，而且唱得別人能聽懂！

首次演出大獲成功，團(tuán)員們都說明年要繼續(xù)學(xué)。到了第二年，黃阿麗選了《康定情歌》。“我覺得這可以作為我們圖書館的傳統(tǒng)了，一年一首，教美國人唱中國歌，慶祝中國新年?！秉S阿麗說。今年，黃阿麗正在教團(tuán)員們第三首歌——《大阪城的姑娘》?！拔医o大家翻譯了歌詞，講到這歌是一個男人唱的，‘你要是嫁人，不要嫁給別人，一定要嫁給我’，而且‘還要帶著你的妹妹來’。大家聽了都笑了起來，覺得這首歌很有意思。”

“戴克歌者”合唱團(tuán)的組織形式在布魯克林算是成功的，本來只是一群人因為興趣在一起唱歌，后來變成了需要經(jīng)營的項目，因為要付錢聘用老師，圖書館也鼓勵自行募款，于是他們便成立了“朋友會”，每年組織一些募款活動，很多人也會自發(fā)捐款，供圖書館舉辦各種的活動。“能有這樣的機(jī)會唱歌，老人們都很開心，特別是去年獲獎后，大家就更加有熱情了?！秉S阿麗說。

去年，戴克高地圖書館首次獲得紐約市社區(qū)圖書館獎，成為全市公立圖書館上百所分館的十佳之一，獲得萬元獎金，這其中，“戴克歌者”合唱團(tuán)的表演功不可沒。

教美國人唱中國歌，推廣中國文化，讓黃阿麗覺得十分驕傲，相信這對讓美國人了解中國文化和傳統(tǒng)也十分有益處。這些戴克高地的美國老人們，開始學(xué)習(xí)用中文與中國鄰居打招呼，學(xué)唱中文歌慶祝農(nóng)歷新年，對中國十分友好的，渴望對中國了解的更多?！跋Ｍ覀兊幕顒幽茏鳛閳D書館傳統(tǒng)，一年又一年、一首又一首延續(xù)下去，讓音樂承載中美人民友好交流的心聲，傳唱不息?！秉S阿麗說。

以上就是學(xué)校百科網(wǎng)的小編對美國圖書館唱響中國歌以及它的詳細(xì)介紹與分析，相信大家看完之后都已經(jīng)對這方面有了更詳細(xì)的認(rèn)識與了解。

免費(fèi)獲取《留學(xué)申請攻略》 一鍵領(lǐng)取