或者三級(jí)筆譯的考試 .NAATI
是澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局，是澳大利亞唯一的翻譯專業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)，在世界上也享有聲譽(yù)。在澳大利亞大多數(shù)的政府機(jī)構(gòu)和私人公司在聘用翻譯時(shí)，都要求有至少三級(jí)翻譯的資格。NAATI考試所涉及內(nèi)容包括科技、生活、醫(yī)療、工農(nóng)業(yè)、金融、環(huán)境、法律等方方面面。
內(nèi)部考試和外部考試的區(qū)別
內(nèi)部考試
翻譯學(xué)校內(nèi)部出題，可以帶電子詞典，通過(guò)率相對(duì)較高，如果考試不通過(guò)，則有一次不考機(jī)會(huì)，補(bǔ)考等待周期短。
外部考試
NAATI 官方出題，題目較難，通過(guò)率較低，如果考試不通過(guò)，下次報(bào)名考試可能要經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間等待。
此項(xiàng)改革對(duì)于留學(xué)生影響
目前來(lái)說(shuō)，參加外部NAATI考試通過(guò)率相對(duì)較低。如果留學(xué)生想申請(qǐng)技術(shù)移民，很多人無(wú)法通過(guò)，所以加不上NAATI這5分。
工作經(jīng)驗(yàn)的申請(qǐng)人影響不大，但對(duì)于澳洲剛畢業(yè)的學(xué)生，以后想直接申請(qǐng)187幾乎不可能。而新的可以轉(zhuǎn)PR的雇主擔(dān)保簽證也需要三年工作經(jīng)驗(yàn)，并且所提名的職業(yè)需要在中長(zhǎng)期移民清單之上才可以申請(qǐng)。
其實(shí)每年澳洲新政上臺(tái)都會(huì)帶來(lái)一些變化 .想要留學(xué)或移民的小伙伴 都應(yīng)對(duì)澳洲新政情況有所熟悉.方便大家在申請(qǐng)程序上免進(jìn)誤區(qū).
政策方面
整體：更嚴(yán)謹(jǐn)
關(guān)鍵詞：簽證材料、GTE、拒簽記錄
材料不全，直接拒簽：在我們印象中，以往如果我們沒(méi)有準(zhǔn)備齊全簽證材料時(shí)，會(huì)收到工作人員的貼心郵件，附上需要補(bǔ)交的文件。
到了2018年，這種印象就發(fā)生了改變，材料不全的常規(guī)類申請(qǐng)(Regular Evidentiary Requirements)是有可能被直接拒簽的!
雖然絕大多數(shù)學(xué)生都符合簡(jiǎn)化材料要求，但當(dāng)你進(jìn)行常規(guī)類申請(qǐng)時(shí)，就一定要在提交材料的截止時(shí)間前檢查清楚是否齊全!
GTE要點(diǎn)明確：GTE(Genuine Temporary Entrant)即“真實(shí)臨時(shí)入境申明”。2018年移民局對(duì)GTE聲明進(jìn)行了更新，要求聲明必須包含以下三要點(diǎn)：
* 過(guò)去的學(xué)習(xí)與工作情況(有無(wú)間隔年，間隔時(shí)間);
* 如果來(lái)澳所學(xué)專業(yè)與之前所學(xué)專業(yè)或工作背景不相關(guān)，請(qǐng)解釋原因;
* 說(shuō)明在澳學(xué)習(xí)將如何幫助實(shí)現(xiàn)未來(lái)的人生計(jì)劃。
我們由此可見(jiàn)，對(duì)于學(xué)習(xí)中斷過(guò)(高中/大學(xué)畢業(yè)后沒(méi)有繼續(xù)讀書(shū))、轉(zhuǎn)專業(yè)學(xué)習(xí)和讀移民專業(yè)的中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，新增的GTE要點(diǎn)是需要特別注意的。
一定要如實(shí)上報(bào)拒簽記錄：印象中，我們只要向簽證官提供澳洲的簽證歷史記錄即可申請(qǐng)學(xué)生簽證。現(xiàn)如今，審核范圍增大了!
申請(qǐng)人除了需要提交本人曾去過(guò)的所有國(guó)家，還需要提供包括申請(qǐng)人在內(nèi)的所有家庭員的記錄，不論其是否打算赴澳。
總而言之，我們不僅要提供過(guò)去所有國(guó)家的簽證情況，并且還要提供父母、兄弟姐妹、配偶等成員的簽證記錄。這點(diǎn)，大家一定要注意哦!
費(fèi)用方面
整體：穩(wěn)中有增
關(guān)鍵詞：生活費(fèi)、學(xué)費(fèi)
最低生活費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)上漲：2018年2月，移民局更新了全新的生活費(fèi)參考標(biāo)準(zhǔn)，學(xué)生個(gè)人在澳12個(gè)月的所需生活費(fèi)從之前的19,830AUD/年上漲至20,290AUD/年，相當(dāng)于一年增加了910澳元(約合4500人民幣)。
具體費(fèi)用如下：
From 1 February 2018, the 12 month living cost is:
-student/guardian AUD20,290(學(xué)生/監(jiān)護(hù)人生活費(fèi)20,290 AUD/年)
-partner/spouse AUD7,100(配偶生活費(fèi)7,100 AUD/年)
-child AUD3,040(子女生活費(fèi)3,040 AUD/年)
學(xué)費(fèi)又又又上漲了：前兩年，澳元匯率基本穩(wěn)定在5.0到5.3之間，然而從今年3月開(kāi)始，澳元匯率跌破5.0，降到4.7到4.8，幾乎達(dá)到2015年4.54的歷史低點(diǎn)。
學(xué)習(xí)生活方面
整體：更需能力
關(guān)鍵詞：打工、187簽證
打工時(shí)間更為靈活：新政策出臺(tái)之后，澳洲允許留學(xué)(推薦閱讀:留學(xué))生的打工時(shí)間從每周20小時(shí)增加至每?jī)芍?0小時(shí)啦!
雖然打工總時(shí)長(zhǎng)不變，可是時(shí)間更為靈活，這也是對(duì)大家的考驗(yàn)吶!小伙伴們可以抽空思考一下，如何才能平衡好學(xué)習(xí)和工作喲!
187簽證需工作經(jīng)驗(yàn)：187簽證也被稱為偏遠(yuǎn)地區(qū)雇主擔(dān)保簽證，一旦申請(qǐng)人符合要求并成功簽下，就可以直接獲得永居身份哦。
想必大家都已經(jīng)知道，2017年457雇主擔(dān)保簽證正式廢除，而從2018年3月起，需要先有三年的工作經(jīng)驗(yàn)才能申請(qǐng)187工作簽證喔。
澳洲留學(xué)政策？澳洲留學(xué)優(yōu)惠政策主要有以下幾個(gè)：1、畢業(yè)后工簽長(zhǎng)度更長(zhǎng)
1.Bachelor Degree & Master Degree (course work)：2年工作簽。
2.Master Degree (research)：3年工作簽。
3.PhD：4年工作簽。
要求：目前IELTS要求4個(gè)6，有可能延續(xù)這個(gè)政策;要交相應(yīng)時(shí)長(zhǎng)的保險(xiǎn);在澳洲無(wú)犯罪記錄。
針對(duì)此調(diào)整，專家解釋，以上幾條說(shuō)明澳洲留學(xué)生畢業(yè)后可以獲得2-4年的工作臨居簽證：無(wú)論哪個(gè)專業(yè)，只要在2011年11月后第一次拿到澳洲留學(xué)簽證畢業(yè)生，在至少完成2學(xué)年課程畢業(yè)的半年內(nèi)，達(dá)到雅思全6的情況下，可以直接申請(qǐng)PSW簽證，本科生和授課碩士2年，研究類碩士3年，博士4年。也就是說(shuō)留學(xué)生畢業(yè)后可以打工賺錢(qián)，同時(shí)積累工作經(jīng)驗(yàn)。即使留學(xué)生不想移民的，也有了海外工作經(jīng)驗(yàn)，回國(guó)求職更加有競(jìng)爭(zhēng)力。
2、打工要求放松
1. Higher Degree by Research 包括Master Degree (research) PhD學(xué)生開(kāi)學(xué)后，打工無(wú)時(shí)間限制(之前是每周20小時(shí)打工)。Higher Degree by Research簽證有效期在原有基礎(chǔ)上增加6個(gè)月，相應(yīng)的保險(xiǎn)也要多交6個(gè)月。
2.普通留學(xué)生，打工時(shí)間將變?yōu)槊績(jī)芍?0小時(shí)(目前是每周20小時(shí)打工時(shí)間)，這種辦法更靈活，學(xué)生可以有效的安排打工和學(xué)習(xí)時(shí)間，方便學(xué)生和雇主，這樣你就可以這周25，下周15，也可以這周40，下周休息。
3、擔(dān)保金要求下調(diào)
1.簽證評(píng)審級(jí)別4級(jí)(AL4)：擔(dān)保時(shí)間長(zhǎng)度由36個(gè)月縮短到24個(gè)月;擔(dān)保金存款歷史要求由6個(gè)月縮短到3個(gè)月。
2.簽證評(píng)審級(jí)別3級(jí)(AL3)：擔(dān)保時(shí)間長(zhǎng)度由24個(gè)月縮短到18個(gè)月。
3.由澳洲院校安排的住宿家庭(homestay)，如果預(yù)交了相關(guān)住宿費(fèi)，可從生活費(fèi)中除去(目前只有安排了學(xué)校的宿舍住宿，預(yù)交的費(fèi)用才能除去)。
針對(duì)此調(diào)整，專家解釋，對(duì)首次來(lái)澳的中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，Level 3簽證，如大學(xué)預(yù)科、本科、碩士的擔(dān)保金只要計(jì)算前1年半的生活費(fèi)和學(xué)費(fèi)，Level 4的高中、專科簽證只要2年，減少了30%。舉例來(lái)說(shuō)，到澳洲上3年本科只要30-40萬(wàn)人民幣的擔(dān)保金了，計(jì)算方法：573簽證擔(dān)保金=(1.5年生活費(fèi)27000+1.5年學(xué)費(fèi)+2000旅行費(fèi)用-預(yù)付的學(xué)費(fèi))。
4、簡(jiǎn)化簽證審理流程
1. 針對(duì)Bachelor Degree，合作辦學(xué)項(xiàng)目(2+2;3+1;3+2)，Master Degree (course work & research)，PhD，其他課程與大學(xué)課程(最低Bachelor Degrr)打包申請(qǐng)，簽證審理流程與1類評(píng)審級(jí)別(AL1)類似。
2. 停止簽證預(yù)評(píng)估(PVA)政策。澳洲留學(xué)教育制度是怎樣的澳憲法規(guī)定，各州中小學(xué)及職業(yè)學(xué)院均由各州教育部負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)、管理，由聯(lián)邦政府撥款資助，各州大學(xué)則由聯(lián)邦政府統(tǒng)一管理。凡澳大利亞的公民，都是免費(fèi)教育的。海外學(xué)生無(wú)權(quán)利享受。澳大利亞全國(guó)共有40所大學(xué)，全部由聯(lián)邦政府資助。
大學(xué)：留學(xué)360介紹說(shuō)全澳洲共38所公立大學(xué)和2所私立大學(xué)，最早的成立于1851年，是悉尼大學(xué)。主要分布在澳洲的五個(gè)州，為新南威爾士州、維多利亞州、昆士蘭州、南澳大利亞州和西澳大利亞州。大學(xué)內(nèi)通常設(shè)置商科、建筑、醫(yī)療科學(xué)、健康科學(xué)、護(hù)理學(xué)、法律、工程、信息 技術(shù)、人文學(xué)、文學(xué)等學(xué)科，少數(shù)學(xué)校有獸醫(yī)學(xué)、藝術(shù)等專業(yè)。學(xué)費(fèi)每年通常在12000澳元至22000澳元，根據(jù)院校、專業(yè)不同而差異。
研究生階段
碩士學(xué)位課程（Master）：通常大學(xué)設(shè)置為1-1.5年，少數(shù)學(xué)校的個(gè)別專業(yè)為2年。在學(xué)科領(lǐng)域基本上可以接受轉(zhuǎn)專業(yè)申請(qǐng)，且時(shí)間并不長(zhǎng)。留學(xué)360推薦說(shuō)對(duì)于在國(guó)內(nèi)想轉(zhuǎn)專業(yè)的學(xué)生非常適合。相對(duì)于英國(guó)和加拿大，轉(zhuǎn)專業(yè)優(yōu)勢(shì)非常顯著。學(xué)費(fèi)根據(jù)學(xué)校和學(xué)科的不同有很大的區(qū)別。
研究生學(xué)歷課程（GD）：通常大學(xué)設(shè)置為1年，個(gè)別學(xué)校有0.5年的部分課程。完成GD后加讀一定的學(xué)分可以獲得碩士學(xué)位。對(duì)于國(guó)內(nèi)大學(xué)成績(jī)較低而想去一流大學(xué)的非常適合。
研究生證書(shū)課程（GC）：通常大學(xué)設(shè)置為0.5年，畢業(yè)后獲得研究生證書(shū)。完成GC后可直接進(jìn)入GD課程，之后進(jìn)入Master課程并最終獲得碩士學(xué)位。對(duì)于國(guó)內(nèi)大學(xué)成績(jī)較低而想去一流大學(xué)的非常適合。
本科階段
通常大學(xué)課程設(shè)置為3年，對(duì)于工程、計(jì)算機(jī)科學(xué)、建筑、醫(yī)學(xué)專業(yè)經(jīng)常設(shè)置為4年或5年。部分學(xué)?？商峁╇p學(xué)士學(xué)位課程，最低設(shè)置為4年。留學(xué)360了解到一流大學(xué)如悉尼大學(xué)、墨爾本大學(xué)、新南威爾士大學(xué)等本科入學(xué)難度比較高，要求很好的本科成績(jī)，并且很難免學(xué)分，通常要從一年級(jí)讀起。申請(qǐng)本科的起點(diǎn)通常需要在國(guó)內(nèi)讀完大學(xué)一年級(jí)才有機(jī)會(huì)。學(xué)費(fèi)每年通常在11000澳元至18000澳元，根據(jù)院校、專業(yè)不同而差異。
預(yù)科：有大學(xué)內(nèi)自有預(yù)科和大學(xué)外合作預(yù)科兩種形式。教學(xué)質(zhì)量和知名度比較好的有，墨爾本大學(xué)預(yù)科Trinity College、新南威爾士大學(xué)預(yù)科Foundation Year、還有泰勒學(xué)院提供悉尼大學(xué)預(yù)科、莫納什大學(xué)預(yù)科和西澳大利亞大學(xué)預(yù)科。學(xué)費(fèi)每年通常在11000澳元至15000澳元，根據(jù)院校、專業(yè)不同而差異。2018年澳大利亞留學(xué)趨勢(shì)怎么樣？
澳洲留學(xué)趨勢(shì)一：澳洲中學(xué)學(xué)位競(jìng)爭(zhēng)更加激烈
赴澳洲留學(xué)的申請(qǐng)者中，中學(xué)生的人數(shù)日漸增長(zhǎng)，據(jù)了解這是受到了國(guó)內(nèi)入學(xué)壓力大以及家庭經(jīng)濟(jì)日趨富裕的雙重影響，更多中國(guó)家長(zhǎng)愿意更早地把小孩送出國(guó)留學(xué)，希望他們能盡早得到更好的教育。澳洲的中學(xué)教育秉承了英國(guó)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕虒W(xué)系統(tǒng)和模式，學(xué)校全程協(xié)助家長(zhǎng)安排未成年學(xué)生的監(jiān)護(hù)人去照顧和管理學(xué)生的日常起居和學(xué)習(xí)生活。但同時(shí)，因?yàn)榻炅魧W(xué)小齡化趨勢(shì)逐漸走俏，使得澳洲中學(xué)的學(xué)位，尤其是好中學(xué)的學(xué)位競(jìng)爭(zhēng)激烈。在澳洲公立中學(xué)方面，以前
大多都是通過(guò)評(píng)估學(xué)生過(guò)往的成績(jī)單來(lái)招生，現(xiàn)在除了提供過(guò)往成績(jī)單外，很多有名的公立中學(xué)都增加了面試環(huán)節(jié)，這種現(xiàn)象尤其出現(xiàn)在悉尼和墨爾本地區(qū)的公立中
學(xué)。而澳洲私立中學(xué)方面，以前只有小部分學(xué)校需要學(xué)生提供AEAS(Australian Education Assessment
Services)成績(jī)，現(xiàn)在很大一部分排名靠前的私立中學(xué)都需要學(xué)生提供AEAS去招生。
準(zhǔn)備申請(qǐng)澳洲中學(xué)課程的學(xué)生需要提早準(zhǔn)備，申請(qǐng)的時(shí)間建議比入學(xué)時(shí)間提早一年，甚至更多時(shí)間;申請(qǐng)材料(包括成績(jī)單和其他文件)建議及早咨詢正規(guī)的中
介機(jī)構(gòu)后再做準(zhǔn)備，尤其在簽證擔(dān)保金方面，必須向相關(guān)機(jī)構(gòu)了解確切的政策規(guī)定;如果申請(qǐng)私立學(xué)校的學(xué)生，做好要提供AEAS成績(jī)的準(zhǔn)備，建議在申請(qǐng)前半年內(nèi)完成考試。
澳洲留學(xué)趨勢(shì)二： 高中畢業(yè)生赴澳讀本科人數(shù)上漲，澳洲大學(xué)繼續(xù)全面放開(kāi)接受高考成績(jī)
目前除墨爾本大學(xué)外，其他的澳洲大學(xué)基本全面放開(kāi)接受中國(guó)的高考成績(jī)，直接讓中國(guó)高考生憑借高考成績(jī)?nèi)胱x大一。根據(jù)前兩年的數(shù)據(jù)，高考生入讀大一的人數(shù)逐年上漲，這樣的安排確實(shí)為廣大學(xué)生節(jié)省了留學(xué)的時(shí)間，同時(shí)也為家長(zhǎng)節(jié)省了留學(xué)成本。提醒廣大高考生們，有把握通過(guò)高考成績(jī)申請(qǐng)澳洲大一的學(xué)生，建議在國(guó)內(nèi)高三階段就完成雅思考試，那么獲得高考成績(jī)后就可以直接申請(qǐng)入讀或安排相應(yīng)
的語(yǔ)言課程，無(wú)需再耽誤時(shí)間，做到無(wú)縫連接，省時(shí)又省力。另外，高考直升本科適合高考成績(jī)優(yōu)秀與學(xué)習(xí)能力強(qiáng)的學(xué)生，對(duì)于基礎(chǔ)薄弱的學(xué)生建議還是走傳統(tǒng)的預(yù)
科或快捷文憑課程上本科的途徑。
澳洲留學(xué)趨勢(shì)三：簡(jiǎn)化學(xué)生簽證體系將取代此前的政策和現(xiàn)行的簽證風(fēng)險(xiǎn)衡量標(biāo)準(zhǔn)
未出臺(tái)的澳洲簽證新政中，學(xué)生的財(cái)產(chǎn)保證金和英語(yǔ)要求將主要受到兩方面因素影響：澳大利亞移民部對(duì)于留學(xué)生來(lái)源國(guó)的政策，以及教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的要求。因此，對(duì)申請(qǐng)人來(lái)說(shuō)，要求是比以前提高了。
為應(yīng)對(duì)澳洲移民局的新政，建議學(xué)生做好兩手準(zhǔn)備：首先，必須提前向正規(guī)的中介機(jī)構(gòu)了解最新的簽證政策和規(guī)定，評(píng)估簽證風(fēng)險(xiǎn);其次，在未知的情況
下，建議擔(dān)保人方面還是做一定的資金準(zhǔn)備，申請(qǐng)人也應(yīng)該參加一個(gè)可以認(rèn)可英語(yǔ)能力的考試，如雅思、托福等，以應(yīng)對(duì)變化的政策規(guī)定。
澳洲留學(xué)趨勢(shì)四：澳幣匯率走低，澳洲學(xué)校的學(xué)費(fèi)走高
從去年開(kāi)始，澳元匯率就在持續(xù)下跌，匯率降低是有利于赴澳留學(xué)的申請(qǐng)人的，學(xué)生們?cè)诎闹蘖魧W(xué)的學(xué)費(fèi)、生活費(fèi)都會(huì)有不同程度減少。據(jù)相關(guān)銀行的數(shù)據(jù)顯示，2016年上半年澳幣依然走低，也就是說(shuō)赴澳留學(xué)的學(xué)生依然可以享受低成本留學(xué)。但與此同時(shí)不可忽略的是，雖然每年都是微調(diào)，澳大利亞院校的學(xué)費(fèi)每年
都有一定幅度的上漲。不過(guò)，澳元匯率變化很快，并且澳大利亞大學(xué)的學(xué)費(fèi)是以年為單位調(diào)整的，這讓學(xué)生的費(fèi)用也開(kāi)始有很大的變動(dòng)。如果學(xué)生已
經(jīng)計(jì)劃赴澳的，通過(guò)盡早申請(qǐng)學(xué)校和盡早辦理簽證來(lái)化解學(xué)費(fèi)上漲帶來(lái)的壓力。
學(xué)歷條件：一般是國(guó)內(nèi)中學(xué)生申請(qǐng)澳洲高中留學(xué)、高中生申請(qǐng)本科留學(xué)、本科申請(qǐng)研究生留學(xué)。
語(yǔ)言條件：一般來(lái)說(shuō)申請(qǐng)澳洲中學(xué)留學(xué)雅思總分需要在4.0分以上；申請(qǐng)大學(xué)本科雅思總分至少要在6.0分；申請(qǐng)澳洲大學(xué)的研究生需要雅思成績(jī)不低于6.5分。
成績(jī)條件：一般申請(qǐng)澳洲高中留學(xué)，平時(shí)成績(jī)需要在75分以上；申請(qǐng)澳洲大學(xué)本科，平時(shí)成績(jī)需要在70分以上?！鄙暾?qǐng)澳洲本科留學(xué),要求至少是高中畢業(yè)或者大專畢業(yè),所讀的院校如果可以的話是國(guó)內(nèi)排名靠前的學(xué)校,而且要是經(jīng)過(guò)國(guó)內(nèi)教育局認(rèn)可的全日制院校。
一站式出國(guó)留學(xué)攻略 http://www.zhixiao1.cn 免費(fèi)獲取《留學(xué)申請(qǐng)攻略》 一鍵領(lǐng)取