很多事情，是只有出國(guó)之后才會(huì)了解的，大家在進(jìn)行準(zhǔn)備的時(shí)候，了解的都只是九牛一毛，一定要做好心理準(zhǔn)備。接下來(lái)和出國(guó)留學(xué)網(wǎng)來(lái)看看哪些事情是出國(guó)留學(xué)之后才知道的？

　　留學(xué)真相

　　出了國(guó)才知道，好多華人在當(dāng)?shù)刂粫?huì)說(shuō)中文，學(xué)語(yǔ)言還是靠自己。

　　出了國(guó)才知道，國(guó)外的城市和國(guó)內(nèi)比簡(jiǎn)直是農(nóng)村，絕大部分建筑又舊又破！

　　出了國(guó)才知道，破木屋，磚屋就叫別墅.

　　出了國(guó)才知道，什么車都要讓行人，行人永遠(yuǎn)是最優(yōu)先的。

　　出了國(guó)才知道，很多洋人對(duì)華人即不友善又不民主！

　　出了國(guó)才知道國(guó)外人收入高，稅收、消費(fèi)也高，同等工作存的錢決不比國(guó)內(nèi)多。

　　出了國(guó)才知道，大街上的男人是不可以搭肩膀，女人是不可以手牽手的。

　　出了國(guó)才知道，不認(rèn)識(shí)的人也是可以問(wèn)好的。

　　出了國(guó)才知道，交一個(gè)真心對(duì)自己的朋友，不容易。

　　出了國(guó)才知道，很多人不是為了錢，就是為了身份。

　　出了國(guó)才知道，白領(lǐng)是不一定比藍(lán)領(lǐng)有錢的。

　　出了國(guó)才知道，工會(huì)的力量是有很強(qiáng)大的，動(dòng)不動(dòng)就組織各種罷工。

　　出了國(guó)才知道，6：00pm以后的街上人也沒(méi)有，鬼也沒(méi)有.

　　出了國(guó)才知道，國(guó)內(nèi)一條100元的褲子國(guó)外500-1000元人民幣. 尼瑪啥都不舍得買。

　　出了國(guó)才知道，洋人不是都很有教養(yǎng)，有一些十分粗魯和野蠻，沒(méi)有容忍力.

　　出了國(guó)才知道，尼瑪走到哪都是中國(guó)人。

　　出了國(guó)才知道，沒(méi)有地方需要你講價(jià)，交流能力再?gòu)?qiáng)，也不可能拿到綠卡。

　　出了國(guó)才知道，學(xué)校很大，大到看不見未來(lái)。

　　出了國(guó)才知道，即使是給親戚朋友打電話，也要小心翼翼的算好時(shí)差~

　　出了國(guó)才知道，自己多么羨慕國(guó)內(nèi)的同學(xué)。

　　出了國(guó)才知道，大部份的房子是木頭搭起來(lái)的，怪不得不怕地震。

　　出了國(guó)才知道，你穿過(guò)的衣服是可以去捐的。

　　出了國(guó)才知道，人工費(fèi)是很貴的，除草，剪樹，家里哪兒壞了都是自己弄。

　　出了國(guó)才知道，國(guó)內(nèi)宣稱產(chǎn)銷五湖四海，深受各國(guó)人民的喜愛的食品，都是賣給海外的華人，外國(guó)超市根本不賣。

　　出了國(guó)才知道，水龍頭里面流出來(lái)的水是可以直接飲用的。

　　出了國(guó)才知道，養(yǎng)老院是比你會(huì)照顧你家里的老人的。

　　出了國(guó)才知道，房子是可以拉著跑的。

　　出了國(guó)才知道，上公共廁所是不用帶紙的。

　　出了國(guó)才知道，蹲便器是找不到的。

　　出了國(guó)才知道，很多人是花錢下載電影和音樂(lè)的。

　　出了國(guó)才知道，不小心丟失的東西基本上是可以找回的。

　　出了國(guó)才知道，女人也可以是很強(qiáng)壯的。

　　出了國(guó)才知道，交通燈壞了照樣也是很有秩序的。

　　怎樣擺脫擺脫中式英語(yǔ)的影響？

　　一、訓(xùn)練聽，跟讀，模仿

　　“聽”是練習(xí)口語(yǔ)的第一步，聽對(duì)方如何表達(dá)，包括語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)；通過(guò)觀看一些英文原版電影，情景劇。

　　對(duì)于出現(xiàn)的一些日常生活中常用的語(yǔ)句，可以進(jìn)行跟讀模仿訓(xùn)練，練習(xí)的多了口語(yǔ)發(fā)音也會(huì)越來(lái)越接近純正的local的語(yǔ)調(diào)，在與人交流時(shí)會(huì)顯得更為地道。

　　二、大量閱讀原版材料，積累常見的表達(dá)

　　閱讀原版材料最大的好處在于，我們可以潛移默化的吸收英語(yǔ)世界里最常用，最地道自然的表達(dá)方式。閱讀能夠培養(yǎng)您的語(yǔ)感，在熟悉了英文常見的搭配和句型之后，很多表達(dá)就會(huì)在交流中迅速反應(yīng)出來(lái)。

　　您讀的越多，對(duì)事情，話題，主旨掌握的就越有自信，表達(dá)也會(huì)越流利順暢。

　　更多的知識(shí)積累也是培養(yǎng)自身由內(nèi)而外的優(yōu)秀氣質(zhì)，隨著長(zhǎng)久的閱讀，時(shí)間的沉淀，養(yǎng)成自然、自信的表達(dá)習(xí)慣，Chinglish也就遠(yuǎn)離啦。

　　三、了解西方文化和風(fēng)土人情

　　中西方文化差異也會(huì)對(duì)英語(yǔ)的地道表達(dá)產(chǎn)生直接影響，例如漢語(yǔ)中對(duì)于兄弟姐妹的稱呼分為：表兄弟姐妹或者堂兄弟姐妹，這些在英語(yǔ)中只有＂cousin＂一個(gè)單詞包含了這所有的稱呼關(guān)系。

　　而英語(yǔ)中的＂brother＂或者＂sister＂往往只是指親生兄弟姐妹；另外，由于漢語(yǔ)思維習(xí)慣說(shuō)“有...”這導(dǎo)致在英語(yǔ)中常錯(cuò)用成＂There has/have...＂， 而英語(yǔ)中對(duì)此表達(dá)為“是...”的思維，所以應(yīng)該為＂There is/are....＂，由此可見，不同的思維方式也是造成Chinglish 的原因之一，所以大家在熟悉了解一定的中西文化的語(yǔ)言差異后，是可以避免在交流中產(chǎn)生類似的詞匯錯(cuò)用誤用的情形，同時(shí)避免產(chǎn)生誤解。

　　當(dāng)然，除了以上這些關(guān)于表達(dá)中的語(yǔ)音，語(yǔ)調(diào)，詞語(yǔ)，句式，內(nèi)容的提升建議外，交流中的禮儀，眼神，肢體語(yǔ)言這些也是必不可少的部分。

　　留學(xué)生在國(guó)外具備良好的語(yǔ)言環(huán)境條件，每天都能接觸到地道的口語(yǔ)，要善于利用便利的條件盡量多和外國(guó)人交朋友，在交流實(shí)踐中逐步提高自己的英語(yǔ)表達(dá)能力。

　　語(yǔ)言是一種交流能力，也是一種文化的體現(xiàn)，語(yǔ)言能力的提升對(duì)于將自己更好的融入當(dāng)?shù)匚幕哂蟹e極的意義。