【考試科目】

　　《綜合英語(yǔ)》， 《翻譯與寫(xiě)作》

　　【考試范圍】

　　綜合英語(yǔ): 考核各項(xiàng)基本技能及詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，既測(cè)試單項(xiàng)技能，又測(cè)試英語(yǔ)綜合運(yùn)用能力。從語(yǔ)法及詞匯(Grammar and Vocabulary)、完形填空 (Cloze) 、閱讀理解 (Reading Comprehension)、句子翻譯(Sentence Translation)、寫(xiě)作(Writing)等方面，考察英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)專(zhuān)科階段的學(xué)生是否達(dá)到了本科學(xué)生基礎(chǔ)階段所規(guī)定的各項(xiàng)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)技能要求。

　　翻譯與寫(xiě)作：中國(guó)翻譯歷史回顧、翻譯的性質(zhì)及分類(lèi)、翻譯的基本原則和翻譯教學(xué)的基本要求、翻譯工作者的素質(zhì)、英漢語(yǔ)言文化對(duì)比研究、語(yǔ)詞的翻譯、語(yǔ)句的翻譯、語(yǔ)篇的優(yōu)化、修辭與邏輯關(guān)系轉(zhuǎn)換、新聞?wù)Z體的翻譯、文學(xué)語(yǔ)體的翻譯、一般公文語(yǔ)體的翻譯、廣告語(yǔ)體的翻譯、 導(dǎo)游詞的翻譯、科技語(yǔ)體的翻譯、法律語(yǔ)體的翻譯、記敘文寫(xiě)作、議論文寫(xiě)作、說(shuō)明文寫(xiě)作。

　　【參考書(shū)目】

　　陳永捷、梅德明等.英語(yǔ)(第二版)綜合教程 1.2.3.4(高職高專(zhuān)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)適用).高等教育出版社.2016 年

　　陳永捷、梅德明等.英語(yǔ)(第二版)英漢漢英翻譯教程(高職高專(zhuān)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)適用).高等教育出版社.2017 年

　　陳永捷、梅德明等.英語(yǔ)(第二版)寫(xiě)作教程(高職高專(zhuān)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)適用).高等教育出版社.2016 年