個(gè)——的 弗/勿——不 覅 / 消——不要

交關(guān)——很 儕，儕部——都 畀——給、被

搭——和 啦 / 嘞——在

名詞

摜脫貨——敗家子 小巴戲——小孩子 老倌——老公

辰光——時(shí)間 日腳——日子 家生——生活用品

彎轉(zhuǎn)—— 蝦。這個(gè)讀音非常奇特，相傳是湖州太湖漁人依其形狀而命名的。

翨 革羽（音同“績括”）——翅膀 鑊子——鍋

形容詞

結(jié)棍——厲害 推扳——差勁

苦惱子/罪過——可憐 豪忄叜（音同“騷”）——快，通常用于催促別人。

清爽——干凈 齷齪——臟，不干凈

鬧猛——熱鬧（另外“軋鬧猛”意為“湊熱鬧”，多為貶義。）

百坦 / 寫意——舒服，舒坦

忌糟——麻煩，亦指事亦指人。如：搿個(gè)事體真告忌糟嘅?。ㄟ@件事情太麻煩了?。?shí)爾搿個(gè)人哪哼吤忌糟嘅嘢！（你這人怎么這么煩人?。。?/p>

動(dòng)詞

收作——收拾（房間，碗筷等），“收拾人”叫做“吃生活”。另外，“干活”被稱為“做生活”。

掏鮮——開玩笑 摜跤——摔倒，跌倒 困寣——睡覺

白相——玩耍 汏/凈——洗 啯嘴——漱口

囥——藏 烊——（冰等）融化 闄——疊（被子等）

嗍——吸 吮——舔 隑——靠

俗語

強(qiáng)盜進(jìn)學(xué)堂——摸到儕是輸（書）

六月里困寣——覅面皮（棉被）

光郎頭撐傘——無法（發(fā)）無天

石頭啷向摜烏龜——硬 碰 硬

聾彭只耳朵——空 招 牌

繃鐵嘶硬－－形容物品非常硬

冰瀴徹氣－－溫度低，非常冰冷

揩兔子——字面義為“抓兔子”，指賣方對(duì)買方進(jìn)行商業(yè)行騙，也指日常交際中的欺騙行為。

戳壁腳——原為“聽壁腳”，指背后挑撥，說人壞話。

拆爛污——做事茍且馬虎，不負(fù)責(zé)任,致使事情糟到難以收拾，但偏向于致使事情糟到難以收拾。在筆者家鄉(xiāng)，“尷尬”也有類似的意思。

崇明人阿爹——形容人腦子不太靈光，“一問三不知”。這句話帶有濃厚的地方歧視色彩，這是因?yàn)閰堑剞r(nóng)業(yè)發(fā)達(dá)，人們小農(nóng)意識(shí)濃烈，往往看不起外地人，特別是經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)地區(qū)，如江北，安徽，山東，貴州等地。

昂咖吥能——該詞無法找到對(duì)應(yīng)漢字，故為記音。意思是指做事做了一半等原因，使的現(xiàn)在情況很尷尬。這類詞匯很多，另外還有“滑里滑骨”（形容莫名其妙）；“蛀五蝕六”（形容做事不經(jīng)大腦）。