1.原句：理想很豐滿，現(xiàn)實很骨感。

朔州話：理想可肉哩，現(xiàn)實瘦哩就喊個麻桿桿。

2.原句：你的問題主要在于讀書不多，而想得太多。

朔州話：你那毛病就四書念哩過于少，乃個得腦思慕哩過多。

3.原句：天再高又怎樣，踮起腳尖就更接近陽光。

朔州話：天再高哇咋呀，夾板了立起來就越來越離日頭近蘭。

4.原句：時間抓起來就是金子，抓不住就是流水。

朔州話：ne絲間抓正老就四金了，抓不正老就四流sui。

5.原句：你不勇敢，沒人替你堅強(qiáng)。

朔州話：你要就ne求相，么人給你撐腰。

　　大同

1.葉個兒上街，吃了個絕戈達(dá)，撲流撲流吃的就想起你來啦，哇哇的就給嚎開啦，貴見是想你想的扎不住，你多會還崗錢啊。

2.再別康橋之大同方言版：

求迷各楚的我走了，

就象我求迷各楚的來，

活抖活抖衣袖袖，

不提溜走一片云彩，

水底的草草啊，

各揪在那兒輕輕的活顫。

3.樹上各就倆雀兒，一個對另一個說，你往那面兒各就各就，把我的毛衣壓各出了。另一個說 ：“你真麻求煩，各出了扒拉扒拉不就展了?！?/p>

4.大同版大話西游：曾經(jīng)有個女女，擺在崗面前，崗硬是沒帶的朝理她，等到崗知道沒求了才想有她不賴，如果老天能再給崗一次機(jī)會，崗會跟女女說：你跟崗?fù)郏?/p>

　　運城

1、順口溜：有一個人，“喝著水（fu），靠著樹（fu），吃著紅薯（fu），看著書（fu），你說他舒服（fufu）不舒服（fufu），你說他舒服（fufu）不舒服（fufu）?！?/p>

2、一外貓給一外老服說：你利老物達(dá)，俄秋能把你袋府，老府說：你喔球勢的，你趕國里，俄和業(yè)土快務(wù)察死你理。貓說：你這小別紫碳哈很狂里么，我不秋詞你，滾原夏。俄火勞一構(gòu)的把你頓死。

3、一外特象走過里啦，一外馬馬撇夫趕緊鉆勞土里頭，露出一條腿，一外給馬蹦過里問：你菜屋達(dá)奏四麼料？馬馬撇夫說：噓！聶聶地，餓白喔熊拌倒！

4、一個運城人去云南旅游，參加了當(dāng)?shù)氐臐娝?jié)。突然運城人大叫：哪一歪熊潑府哩？鵝日他先人，導(dǎo)游忙解釋：潑你表示祝福，運城人說：壞熊潑地四滾府！

5、夫社立兩外鳥，一外配老挖一外黑老挖，配老挖對歪黑老挖佛：“你往位案挪一哈”。嘿理佛：“挪不成辣，再挪餓球栽哈棄啦！”配理佛：“接四么料！你栽哈棄，餓就接復(fù)你。”嘿理佛：“你窩熊樣些?！?