翻譯(工程翻譯)
專業(yè)定位：
依托我校土木工程、機(jī)電工程、交通運(yùn)輸工程等優(yōu)勢學(xué)科，與我校英語專業(yè)（涉外工程英語諸方向）相融合，突顯工程翻譯特色，將我校建設(shè)成為國內(nèi)重要的涉外工程高級翻譯人才培養(yǎng)基地、科研中心及高層次涉外工程英語翻譯理論與實(shí)踐研究的人文社科基地。
培養(yǎng)目標(biāo)：
本專業(yè)注重德、智、體、美全面發(fā)展，培養(yǎng)具有扎實(shí)的英漢語基礎(chǔ)、系統(tǒng)的工程專業(yè)知識、較強(qiáng)的英漢對譯能力、豐富的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗和足夠的翻譯軟件系統(tǒng)運(yùn)用能力的工程翻譯高級人才，使畢業(yè)生能在土木工程、機(jī)電工程、交通運(yùn)輸工程等領(lǐng)域就業(yè)。
核心課程：
綜合英語、高級英語、英語聽力、英語口語、英語閱讀、英語語法與寫作、專業(yè)英語文獻(xiàn)閱讀、漢語寫作、古代漢語、現(xiàn)代漢語、工程翻譯類課程（工程筆譯、工程英語、工程口譯、合同英語)、英漢筆譯、漢英筆譯、基礎(chǔ)口譯、跨文化交際、中國文化概論。
就業(yè)服務(wù)方向及從事主要工作：
畢業(yè)生面向國內(nèi)外各類工程設(shè)計、施工及管理企業(yè)，主要從事土木、機(jī)電、交通運(yùn)輸?shù)裙こ填I(lǐng)域?qū)I(yè)筆譯及一般文獻(xiàn)筆譯、工程口譯、聯(lián)絡(luò)口譯等相關(guān)工作。
學(xué)校簡介：
重慶交通大學(xué)創(chuàng)辦于1951年，是一所具有“學(xué)士—碩士—博士”多層次人才培養(yǎng)體系，交通運(yùn)輸部與重慶市部市共建，交通特色與優(yōu)勢明顯，以工為主，工、管、理、經(jīng)、文、法等學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的教學(xué)研究型大學(xué)。 學(xué)校前身是1951年為修建川藏公路、建設(shè)大西南而創(chuàng)辦的西南交通?？茖W(xué)校，后幾易校名。1960年，改建為重慶交通學(xué)院。1961年至1963年，成都工學(xué)院土木系、四川冶金學(xué)院冶金系、武漢水運(yùn)學(xué)院水工系相繼并入學(xué)校。1972年，重慶交通學(xué)院與重慶建筑工程學(xué)院合并。1979年，重慶交通學(xué)院恢復(fù)獨(dú)立辦...