培養(yǎng)目標(biāo)：具備扎實的英語語言基礎(chǔ)、深厚的中西文化修養(yǎng)，熟悉中、英語言差別，熟練掌握口、筆譯翻譯基本技巧與策略，同時第二外語達到初、中級水平，從而能夠勝任比較專業(yè)的英語口、筆譯及初級水平的第二外語翻譯工作。本專業(yè)同時注重擴展學(xué)生的知識結(jié)構(gòu)，培養(yǎng)學(xué)生的獨立創(chuàng)新能力、良好的人文素質(zhì)和職業(yè)道德修養(yǎng)。
主要課程：綜合英語、傳譯基礎(chǔ)與技巧、翻譯工作坊、國際會議傳譯、翻譯概論、語言學(xué)導(dǎo)論、文體與翻譯、跨文化交際、專題口譯、英漢語言對比、中國文化與典籍英譯、英漢語篇與翻譯、翻譯批評與賞析、高級漢語寫作、高級英語寫作、英美社會與文化、中國文化概論等。
就業(yè)方向：本專業(yè)畢業(yè)生學(xué)校、政府、企事業(yè)單位及跨國公司等不同部門從事翻譯以及廣義的與語言文字相關(guān)的政治、經(jīng)濟、文化等交流工作。
學(xué)校簡介：
重慶師范大學(xué)創(chuàng)辦于 1954 年，辦學(xué)歷史可追溯到1906年創(chuàng)立的官立川東師范學(xué)堂。學(xué)校是一所以文理為主，多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的多科性高等學(xué)府，坐落在歷史文化名城重慶，校園面積 2804 畝, 包括大學(xué)城校區(qū)、沙坪壩校區(qū)和北碚校區(qū)。學(xué)校是全國綠化模范單位、重慶市依法治校示范校、重慶市文明單位、重慶市德育工作先進集體、重慶市園林式單位、重慶市十佳市容整潔單位、重慶市森林校園。擁有“國務(wù)院僑務(wù)辦公室華文教育基地”、“教育部全國重點建設(shè)職教師資培訓(xùn)基地”、“國家漢辦漢語國際推廣師資培訓(xùn)基地（重慶）”等三個國...