精選答案考試科目:基礎(chǔ)英語、翻譯與寫作
考試時(shí)間:基礎(chǔ)英語(150分鐘)、翻譯與寫作(150分鐘)
卷面分?jǐn)?shù):基礎(chǔ)英語150分,翻譯與寫作150分,共計(jì)300分。
推薦教材與參考書
1.《綜合英語教程》1-4,黃源深主編,高等教育出版社
2.《英語初級(jí)聽力》、《英語中級(jí)聽力》,何其莘等編,外語教學(xué)與研究出版社。
考核內(nèi)容:
一、基礎(chǔ)英語
本考試共有4個(gè)部分:聽力理解、語法與詞匯、完型填空、閱讀理解
(一)聽力理解
本部分采用多項(xiàng)選擇題,分三節(jié):Section A,Section B和Section C,共30題,每題1分,共計(jì)30分。
Section A:Conversations
本部分含有若干組對(duì)話,每組約200個(gè)單詞。本部分共有10題。
Section B:Passages
本部分含有若干篇短文,每篇長度約為200個(gè)單詞。本部分共有10題。
Section C:News Broadcast
本部分含有若干段VOA或BBC新聞。本部分共有10題。
(二)語法與詞匯
本部分采用多項(xiàng)選擇題,共40道題,每題有四個(gè)選擇項(xiàng)。本部分約50%為詞匯、詞組和短語用法題,其余約50%為語法結(jié)構(gòu)題,計(jì)分40分。
詞匯:掌握英語基礎(chǔ)單詞約六千個(gè)左右,其中二千到二千五百個(gè)結(jié)構(gòu)功能及搭配能力較強(qiáng)的單詞,例如常用動(dòng)詞及其詞組、常用介詞、常用關(guān)系代詞、關(guān)系副詞等。
詞法:名詞及其復(fù)數(shù)形式;冠詞的基本用法;代詞的形式及用法;形容詞與副詞的比較等級(jí);常用介詞及其詞意;介詞知識(shí)及其用法;連詞及其用法;動(dòng)詞的基本形式及不規(guī)則動(dòng)詞;動(dòng)詞的基本時(shí)態(tài)的構(gòu)成及不規(guī)則動(dòng)詞;動(dòng)詞的基本時(shí)態(tài)的構(gòu)成及用法;被動(dòng)詞態(tài)的構(gòu)成及基本用法;情態(tài)動(dòng)詞及其主要用法;非謂語動(dòng)詞的形式及主要用法;虛擬語氣的常見形式及用法。
句法:句子的成分;陳述句、疑問句和祈使句及其構(gòu)成;簡單句、并列句和復(fù)合句;主、賓、表語從句的構(gòu)成及常用關(guān)聯(lián)詞;定語從句的種類、構(gòu)成及常用關(guān)聯(lián)詞;狀語從句的種類及常用連詞;倒裝句與強(qiáng)調(diào)句。
構(gòu)詞法:派生法、合成法與轉(zhuǎn)換法;常用前綴與后綴。
以上語法內(nèi)容,要求能掌握其基本規(guī)則,解決閱讀和理解一般語法問題。
(三)完型填空
本部分采用多項(xiàng)選擇題。在一篇約250個(gè)單詞、題材熟悉、難度中等的短文中留出20個(gè)空白。每個(gè)空白為一題,每題有四個(gè)選項(xiàng)。填空的詞涉及語法和詞匯。計(jì)分20分
(四)閱讀理解
本部分采用多項(xiàng)選擇題,由6篇閱讀材料組成。每篇材料后有若干道題。學(xué)生應(yīng)根據(jù)所讀材料內(nèi)容,從每題的四個(gè)選擇項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案。共30題,計(jì)分60分。
考試題型、題數(shù)、比率、分值表
序號(hào) 項(xiàng)目名稱 題數(shù) 比率 分值
I 聽力理解 30 20% 30
II 詞匯與語法 40 27% 40
IV 完形填空 20 13% 20
V 閱讀理解 30 40% 60
二、翻譯與寫作
一、考核內(nèi)容與要求
本考試要求考生具有基本的英漢互譯能力、常用文體的英語寫作能力以及句法詞匯改錯(cuò)能力。
翻譯方面考生應(yīng)當(dāng)了解基本的翻譯技巧,并具備在一小時(shí)內(nèi)翻譯300個(gè)詞的能力。要求譯文忠實(shí)準(zhǔn)確,表達(dá)通順流暢,貼近原文風(fēng)格。
寫作方面考生應(yīng)當(dāng)具備英語記敘文、議論文、說明文的基本寫作能力。作文要求中心明確、內(nèi)容切題、條理清楚、結(jié)構(gòu)完整、語言通順、用詞正確、句式有變化。作文的字?jǐn)?shù)不少于300個(gè)英語單詞。
改錯(cuò)方面考生應(yīng)當(dāng)掌握常用改錯(cuò)技巧。本題有句子改錯(cuò)或短文改錯(cuò)兩種形式,考試任選一種。句子改錯(cuò)要求邏輯關(guān)系明確、句法結(jié)構(gòu)正確、詞匯搭配合理;短文改錯(cuò)有10處需要修改,要求忠實(shí)原文、語法正確、措詞合理。
二、考試題型
序號(hào) 項(xiàng)目名稱 分值
I 英譯漢(短文) 40分
II 漢譯英(短文) 40分
III 寫作 40分
IV 改錯(cuò) 30分