優(yōu)選答案TCF考試
TCF是法國(guó)國(guó)際教育研究中心組織的一種法文水平考試,由法國(guó)青年、國(guó)民教育及科研部推出。它是一個(gè)法語(yǔ)語(yǔ)言水平的標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試,面向所有非法語(yǔ)母語(yǔ)、出于職業(yè)或個(gè)人需要希望以簡(jiǎn)單可靠和有效的方式衡量他們的法語(yǔ)知識(shí)水平的人群。TCF的考試成績(jī)受到ALTE(歐洲語(yǔ)言測(cè)試協(xié)會(huì))的承認(rèn)。此項(xiàng)考試成績(jī)有效期為兩年。 證書效用:進(jìn)入法國(guó)高等院考試內(nèi)容:TCF考試將考試結(jié)果按照從初級(jí)A1到高級(jí)C2的順序分成六個(gè)等級(jí)。此等級(jí)設(shè)置是按照歐洲委員會(huì)的《歐洲語(yǔ)言共同參考框架》進(jìn)行制定的。完整的TCF考試包含了三個(gè)必考部分和兩個(gè)可選部分。所有部分的考試總計(jì)三個(gè)小時(shí)。 必考部分形式為多項(xiàng)選擇,共有八十道問題,涉及口語(yǔ)理解能力、對(duì)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的掌握(語(yǔ)法和詞匯)、閱讀理解能力??蛇x部分包括:一篇作文(對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行分析,對(duì)某種觀點(diǎn)進(jìn)行論證);以及15分鐘的口語(yǔ)考試。 考試時(shí)間:考試每年2月在中國(guó)舉行一次,每月在法國(guó)舉行一次。
TEF法語(yǔ)水平測(cè)試
TEF通過測(cè)試報(bào)考者法語(yǔ)理解、表達(dá)能力,TEF將對(duì)其法語(yǔ)水平進(jìn)行全面評(píng)估,并作出階梯式的質(zhì)量分析。法語(yǔ)能力測(cè)試報(bào)考者可通過TEF測(cè)試自己的法語(yǔ)水平,為赴法國(guó)進(jìn)一步深造或在法資企業(yè)工作作好準(zhǔn)備。TEF的成績(jī)可以作為法國(guó)大學(xué)和高等??茖W(xué)校測(cè)試入學(xué)者法語(yǔ)水平的依據(jù),并由此向入學(xué)者推薦合適的修學(xué)課程。 證書效用:申請(qǐng)法國(guó)學(xué)生簽證必須提供TEF或TCF考試成績(jī)。[去英語(yǔ)授課的學(xué)校不必考TEF,但要有TOEFL成績(jī)]。TEF的成績(jī)可以作為法國(guó)企業(yè)招聘海外員工的參考條件之一。TEF法語(yǔ)水平測(cè)試作為一種語(yǔ)言能力的資格審定,已為巴黎工商協(xié)會(huì)所認(rèn)可。 考試內(nèi)容:TEF由法國(guó)法語(yǔ)聯(lián)盟總部負(fù)責(zé)出題、閱卷,通過其海外分部組織的法語(yǔ)水平考試。法國(guó)法語(yǔ)聯(lián)盟(Alliance Fran-ciase)是一個(gè)具有100多年歷史的官方法語(yǔ)教育機(jī)構(gòu),在北京、上海、武漢、廣州設(shè)有分部。考試內(nèi)容包括閱讀、聽力、語(yǔ)法,目前尚沒有寫作。 考試時(shí)間:每年4次 考試地點(diǎn):北京、上海、武漢、廣州。
全國(guó)法語(yǔ)翻譯專業(yè)資格(水平)考試
全國(guó)法語(yǔ)翻譯專業(yè)資格(水平)考試,是由國(guó)家人事部門和中國(guó)外文局聯(lián)合舉辦的國(guó)家級(jí)職業(yè)資格考試??荚嚭细瘢C發(fā)《中華人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)證書》,在全國(guó)范圍內(nèi)有效。 證書效用:通過國(guó)內(nèi)統(tǒng)一的翻譯專業(yè)資格(水平)考試,可以對(duì)社會(huì)上從事翻譯工作的人員的翻譯能力和水平作出比較科學(xué)、客觀、公正的評(píng)價(jià)。翻譯專業(yè)資格(水平)考試納入國(guó)家職業(yè)資格證書制度,并將取代傳統(tǒng)的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審。 考試內(nèi)容:考試按照程度由高到低分為:法語(yǔ)資深翻譯;法語(yǔ)翻譯一級(jí);法語(yǔ)翻譯二級(jí);法語(yǔ)翻譯三級(jí);目前先進(jìn)行三級(jí)和二級(jí)的考試??荚嚨牡谝徊糠质腔A(chǔ)知識(shí),包括基本詞匯量、語(yǔ)法、兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換等;第二部分翻譯能力,筆譯和口譯各有側(cè)重。 考試分筆譯和口譯兩種。各級(jí)別口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目,其中二級(jí)口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別。各級(jí)別《口譯綜合能力》科目考試采用聽譯筆答方式進(jìn)行;二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”以及三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目的考試采用現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行。 各級(jí)別筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目,采用紙筆作答方式進(jìn)行。 考試時(shí)間:各級(jí)別口譯、筆譯考試均分2個(gè)半天進(jìn)行。
DU“法語(yǔ)大學(xué)文憑”考試
DELF(法語(yǔ)學(xué)習(xí)證書)
證書效用:DELF和DALF是法國(guó)教育部制定的法語(yǔ)考試標(biāo)準(zhǔn)獲得DALF文憑的外國(guó)學(xué)生在申請(qǐng)法國(guó)大學(xué)時(shí)可以免除一切其他的法語(yǔ)水平測(cè)試。