遼寧省大連市旅順口區(qū)旅順南路西段6號(hào) 大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 郵編 116044

Dalian University of Foreign Languages,No.6,West Section,Lvshun South Road,Lvshunkou District,Dalian 116044,Liaoning,China

擴(kuò)展資料：

翻譯原則：先小后大。

中文地址的排列順序是由大到小，如：X國(guó)X省X市X區(qū)X路X號(hào)，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫(xiě)成英文就是：X號(hào)，X路，X區(qū)，X市，X省，X國(guó)。掌握了這個(gè)原則，翻譯起來(lái)就容易多了。

X室　　Room　
X號(hào)　　No.　X
X單元　Unit　X
X號(hào)樓　Building No.　X
X街　　X　Street
X路　　X　Road
X區(qū)　　X　District
X縣　　X　County
X鎮(zhèn)　　X　Town
X市　　X　City
X省　　X　Province
請(qǐng)注意：翻譯人名、路名、街道名等，最好用拼音。

****表示序數(shù)詞，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不會(huì)，就用No. ***代替，或者直接填數(shù)字吧！ 另外有一些***里之類難翻譯的東西，就直接寫(xiě)拼音*** 。而***東（南、西、北）路，直接用拼音也行，你可以寫(xiě)成：*** East（South、West、North） Road也行。還有，如果地方不夠可以將2棟3088室寫(xiě)成：2-3088。

以下為示范：

英文地址一般的寫(xiě)法與我們描述的相反，由小寫(xiě)到大，以下為示范：

寶山區(qū)示范新村37號(hào)403室

Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District