優(yōu)選答案系統(tǒng)功能語法學(xué)派的早期成員是倫敦學(xué)派弗斯(J·R·Firth)培養(yǎng)的一批年輕學(xué)者,如格萊戈里(M·Gregory)、斯賓塞(J·Spencer)、赫德遜(R·Hudson)、赫德爾斯頓(Huddleston)等。目前比較活躍的在英國有貝利(M·berry)、伯特勒(C·Butler)、福塞特(R·Fawcett)、特納(G·Turner)等;在澳大利亞有哈桑(R·Hasan)、馬?。↗·Martin)、奧圖爾(L·M·O’TOOle)、麥西遜(C·Matthiessen)等;在加拿大有格萊戈里·班森(J·D·Benson)、格里夫斯(W·S·Greaves)等;在美國有曼恩(W·C·Mann)等。
系統(tǒng)語法學(xué)家每年舉行一次系統(tǒng)理論討論會。至今在世界各地已召開了十余次年會。該學(xué)派出版內(nèi)部刊物《網(wǎng)絡(luò)》(Network)交流學(xué)術(shù)信息和成員活動(dòng)情況。系統(tǒng)功能語法學(xué)派內(nèi)部不承認(rèn)任何“純粹的”或“不純粹的”理論模式。由于韓禮德(M·A·K·Halliday)是最早從事系統(tǒng)理論研究者之一,著述最多,觀點(diǎn)最為全面,其理論客觀上具有公認(rèn)的代表性和權(quán)威性,本節(jié)將簡要介紹韓禮德的思想體系和理論模式。
韓禮德1925年生于英格蘭約克郡利茲。青年時(shí)期在倫敦大學(xué)主修中國語言文學(xué)。1947—1949年在我國北京大學(xué)深造,導(dǎo)師為羅常培;1949—1950年轉(zhuǎn)入嶺南大學(xué),導(dǎo)師為王力?;赜⒑笕雱虼髮W(xué)在弗斯等著名語言學(xué)家指導(dǎo)下攻讀博士學(xué)位,1955年完成博士論文《“元朝秘史”的語言》。1955年以來,他在英國和美國的多所大學(xué)教授語言學(xué)課程。1975年,韓禮德移居澳大利亞,創(chuàng)建了悉尼大學(xué)的語言學(xué)系,一直任教至1988年退休。他的系統(tǒng)功能語法是一種具有社會學(xué)傾向的功能語言學(xué)處理方法,是20世紀(jì)最有影響的語言學(xué)理論之一,同時(shí)也影響到和語言相關(guān)的不同領(lǐng)域,如語言教學(xué)、社會語言學(xué)、話語分析、文體學(xué)和機(jī)器翻譯等。
系統(tǒng)功能語言學(xué)有兩個(gè)組成部分:系統(tǒng)語法和功能語法。它們是語言學(xué)理論整體框架中緊密相連不可分割的兩個(gè)部分。系統(tǒng)語法的目標(biāo)是要說明語言作為系統(tǒng)的內(nèi)部底層關(guān)系,它是與意義相關(guān)聯(lián)的可供人們不斷選擇的若干子系統(tǒng)組成的系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò),又稱“意義潛勢”。功能語法的目標(biāo)是要說明語言是社會交往的手段,其基礎(chǔ)是語言系統(tǒng)及其組成成分又不可避免地由它們所提供的作用和功能所決定。
5.2系統(tǒng)語法
系統(tǒng)語法首先關(guān)注各種各樣的選擇的本質(zhì)和重要性。這些選擇是一個(gè)人有意或無意作出的,是要從一種語言里所能夠說出的無窮無盡的句子里說出某一個(gè)特定的句子的過程。系統(tǒng)語法的核心部分是構(gòu)建句子的一整套有效選擇的圖表,并且配有對不同選擇之間的關(guān)系的詳細(xì)說明。例如,韓禮德提出,在英語的主句中,及物性系統(tǒng)提供了“外延性的”或“內(nèi)涵性的”選擇;如果選擇了外延性的,又會有“描寫的”或“有效的”的選擇;如果選擇了有效的,又會出現(xiàn)更進(jìn)一步的“可操作的”或“能接納的”對立。
與其他語言學(xué)家的理論有所不同,韓禮德的系統(tǒng)語法有如下六個(gè)方面的特點(diǎn):(一)十分重視語言的社會學(xué)特征;(二)認(rèn)為語言是“做事”的一種手段,而不是“知識”的手段。它區(qū)分了“語言行為潛勢”和“實(shí)際言語行為”;(三)比較重視對個(gè)別語言以及個(gè)別變體的描寫;(四)用“連續(xù)體”這一概念來解釋眾多語言事實(shí)(例如:不符合語法的——更加反?!闯5模ǚ险Z法)——不太反?!惶珣T常——慣常的(符合語法)——更加慣常):(五)依靠對語篇的觀察和數(shù)據(jù)來驗(yàn)證自己的假設(shè);(六)以“系統(tǒng)”為基本范疇。
韓禮德把語法分析的尺度叫做階。為了把范疇相互聯(lián)系起來,要采用三種抽象的階進(jìn)行工作,這就是級(rank)、冪(exponence)和精密度(delicacy)的階。
級的階上,排列著從句子到語素的各層單位,按邏輯順序從最高單位排列到最低單位。句子的描寫只有當(dāng)語素的描寫完備以后才能完備,反之亦然。冪的階是抽象程度的階梯,它把語法中的概念同實(shí)際材料聯(lián)系起來。從比較抽象的概念向具體的材料推進(jìn),就是沿著冪的階下降。
精密度階則反映結(jié)構(gòu)和類別的精密程度。精密度是一個(gè)漸進(jìn)的“連續(xù)體”(cline),它的范圍,一頭是結(jié)構(gòu)和類別兩大范疇中的基本程度,另一頭是理論上這樣的一個(gè)點(diǎn),過了這個(gè)點(diǎn)就得不出新的語法關(guān)系。
韓禮德認(rèn)為,對一個(gè)語言項(xiàng)目進(jìn)行分類時(shí),應(yīng)該按照精密度的階,由一般逐步趨向特殊,對每一個(gè)選擇點(diǎn)上的可選項(xiàng)給以近似值。例如,句子可區(qū)分為陳述句和祈使句。如果是陳述句,又可進(jìn)一步細(xì)分為肯定句和疑問句。如果是疑問句,又可再進(jìn)一步細(xì)分為一般疑問句和特殊疑問句。精密度的概念也可以實(shí)用于語義層。例如在及物性系統(tǒng)中,過程可細(xì)分為物質(zhì)過程、思維過程、關(guān)系過程和言語過程,而思維過程又可進(jìn)一步細(xì)分為感覺過程、反應(yīng)過程和認(rèn)知過程。
系統(tǒng)語法把言語行為看成一個(gè)數(shù)量龐大的、彼此有關(guān)的可選擇項(xiàng)目中同時(shí)地進(jìn)行選擇的過程,如果表示這種選擇過程的系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)編制的詳盡、而又準(zhǔn)確,就可以用形式化的手段對語言進(jìn)行細(xì)致入微的描述,從而使這種系統(tǒng)語法在語言自動(dòng)處理中得到實(shí)際的應(yīng)用。
5.3功能語法
韓禮德的系統(tǒng)語法包含有功能的內(nèi)容,在其《功能語法概論》(1985/1994)背后,又蘊(yùn)藏著系統(tǒng)理論。韓禮德把弗斯關(guān)于“情景上下文”的理論落實(shí)到具體的語言結(jié)構(gòu)中,認(rèn)為語境變量可以分為“話語范圍”(field of discourse)、“話語方式”(mode of discourse)和“話語基調(diào)”(tenor of discourse)三種?!罢Z境是話語在其中行使功能的整個(gè)事件,以及說話人或?qū)懽髡叩哪康?。因此,它包括話語的主題。方式是事件中話語的功能,因此,它包括語言采用的渠道(臨時(shí)的或有準(zhǔn)備的說或?qū)懀?,以及語言的風(fēng)格或者修辭手段(敘述、說教、勸導(dǎo)、應(yīng)酬等等)?;{(diào)指交際中的角色類型,即話語的參與者之間的一套永久性的或暫時(shí)性的相應(yīng)的社會關(guān)系。范圍、方式和基調(diào)一起組成了一段話語的語言情景?!边@些變量分別決定他提出的概念功能(ideational function),語篇功能(textual function)和人際功能(interpersonal function)這三大純理功能(metafunction)。而這三大純理功能又分別支配語義系統(tǒng)中的及物性系統(tǒng)、主位/信息系統(tǒng)和語氣/情態(tài)系統(tǒng)。
概念功能又可再分為經(jīng)驗(yàn)功能(experiential function)和邏輯功能(logical function)。經(jīng)驗(yàn)功能與說話的內(nèi)容發(fā)生關(guān)系,它是說話人對外部環(huán)境的反映的再現(xiàn),是說話人關(guān)于各種現(xiàn)象的外部世界和自我意識的內(nèi)部世界的經(jīng)驗(yàn)。邏輯功能則僅僅是間接地從經(jīng)驗(yàn)中取得的抽象的邏輯關(guān)系的表達(dá)。
語篇功能使說話人所說的話在語言環(huán)境中起作用,它反映語言使用中前后連貫的需要。例如,如何造一個(gè)句子使其與前面的句子發(fā)生關(guān)系,如何選擇話題來講話,如何區(qū)別話語中的新信息和聽話人已經(jīng)知道的信息,等等。它是一種給予效力的功能,沒有它,概念功能和人際功能都不可能付諸實(shí)現(xiàn)。
人際功能是一種角色關(guān)系,它既涉及說話人在語境中所充當(dāng)?shù)慕巧?,也涉及說話人給其他參與者所分派的角色。例如,在提問時(shí),說話人自己充當(dāng)了提問者,即要求信息的人的角色;同時(shí),他也就分派聽話人充當(dāng)了答話者,即提供信息的人的角色。不同的說話人,因與聽話人的關(guān)系不同,在對同一聽話人說話時(shí),會采取不同的口氣;而同一說話人對不同的聽話人說話時(shí),也會采用不同的口氣。
韓禮德認(rèn)為,概念功能、語篇功能和人際功能是三位一體的,不存在主次問題。當(dāng)語言情景的特征反映到語言結(jié)構(gòu)中時(shí),話語范圍趨向于決定概念意義的選擇,話語方式趨向于決定話語意義的選擇,話語基調(diào)則趨向于決定交際意義的選擇。
這樣,韓禮德便把語言的情景落實(shí)到語言本身的語義上來,具體地說明了情景與語言本身的關(guān)系究竟是什么。