推選答案大家好，我今年幸運的考上了，簡單分享一下我的經(jīng)驗，根據(jù)我分析認為，西外翻譯碩士題目難度較大，百科知識涵蓋面也很廣1-《漢英時文翻譯》，賈文波，中國對外翻譯出版公司，2000．2-《實用文本漢譯英》，方夢之，青島出版社， 2003．3-China Daily （）或Global Times（）刊載的時事、外交、經(jīng)貿(mào)、文化、科技類文章。4-《中國文化讀本》，葉郎，外語教學與研究出版社， 2008．5-《自然科學史十二講》，盧曉江，中國輕工業(yè)出版社，2007．6-《英漢新聞翻譯》，劉其中，清華大學出版社，2009．7-《翻譯碩士英語真題解析》天津科技翻譯出版社8-《漢語寫作與百科知識真題解析》天津科技翻譯出版社9-《漢語寫作與百科知識》 （白皮書）李國正主編，天津科技翻譯出版社筆試時，大多數(shù)學校會給一張白紙，讓大家把譯文直接寫在紙上。建議大家?guī)О阎背撸瑢懙臅r候放在白紙上，避免段落過度傾斜，影響整張答卷的整齊美觀。還有一點需要提醒大家注意，在復試筆試時，大家不可將翻譯統(tǒng)統(tǒng)寫在草稿紙上，等到最后才謄寫到答題紙上。萬一如果來不及謄寫，之前的努力都將化作泡影。這段時間需要通過一些練習來保持我們的對翻譯的感覺，保持翻譯的速度，這樣在筆試時才不至于不知如何準確表達，或者不能在規(guī)定的時間內(nèi)完成筆試任務。