答案優(yōu)選

如果已經(jīng)取得了美國紐約bar、加州bar，或已經(jīng)是中國內(nèi)地律師、澳洲律師、新加坡律師希望在香港執(zhí)業(yè)，都有什么方式呢？

一、注冊外國律師（Registered Foreign Lawyers）

注冊外國律師Registered Foreign Lawyers（RFL），這是在香港不少外國律所里律師的職稱，這也是香港法律協(xié)會（Law Society）所特有的。那么，是哪些人會被冠以這一職稱，以及為什么他們要用這個職稱呢？

根據(jù)香港法例，任何在香港提供法律服務(wù)的個人，如果不是香港qualified的事務(wù)律師（Solicitor）或大律師（Barrister），都必須在香港律師協(xié)會注冊為外國律師。RFL只能practise其取得資格所在地的法律或第三地法，而不能practise香港法律，但可以被律所聘請為外國法律顧問（但在該律所里RFL的數(shù)量不能超過香港律師）。

要在香港成為RFl，如果在取得資格后全職執(zhí)業(yè)不滿2年，則需要由香港律所或外國律所想香港律師協(xié)會提交supervision proposal才能申請。

二、海外律師（Overseas Lawyer）

海外律師（OL）是在海外取得律師執(zhí)業(yè)資格后，被香港法律協(xié)會admit為香港律師。成為OL分為兩種途徑，一是對于取得普通法（common law）職業(yè)資格的，另一個是對于非普通法（non-common law）律師。下圖是香港法律協(xié)會對普通法域與非普通法域界定的清單。

對于取得普通法律師資格的律師，在執(zhí)業(yè)2年后，可以參加香港的Overseas Lawyers Qualification Examination，通過該考試并滿足一定居留時間后，就可申請admit為香港事務(wù)律師。對于取得非普通法律師資格的律師，需要有5年的執(zhí)業(yè)經(jīng)驗才能報名參加OLQE，通過該考試并滿足一定居留時間后，可申請admit為香港事務(wù)律師。

考試科目· 時間