去北京外國語大學(xué)讀英語專業(yè)，如果不喜歡翻譯，可以選擇什么方向

更新日期：2025年01月03日 11時(shí)01分02秒來源：高職招生網(wǎng)

推選答案英語研究生有兩種即學(xué)碩和專碩，學(xué)碩就是傳統(tǒng)研究生，以研究理論為主、單導(dǎo)師、分七、八個(gè)方向；專碩是新型研究生，就叫翻譯碩士，專碩注重實(shí)踐、雙導(dǎo)師，分口、筆譯。學(xué)碩口譯叫同傳，專碩口譯就叫英語口譯，學(xué)碩筆譯叫翻譯理論與實(shí)踐，專碩筆譯就叫英語筆譯。北外英語翻譯分四個(gè)專業(yè)；分別是：翻譯理論與實(shí)踐、同傳、英語筆譯、英語口譯，前兩個(gè)為學(xué)碩，后兩個(gè)為專碩，學(xué)碩初試考政治、二外、基礎(chǔ)英語、綜合英語；專碩初試考政治、翻譯碩士二外、英語翻譯基礎(chǔ)、漢語寫作與百科知識(shí)。（北外的學(xué)碩與專碩都考二外）不管專碩還是學(xué)碩，除政治為教育部命題外，其余三門為北外自命題。區(qū)別學(xué)碩和專碩主要看代碼：學(xué)碩代碼0502，專碩代碼0552,。英語學(xué)院是學(xué)筆譯的地方，高翻學(xué)院是學(xué)口譯的地方，同傳和英語口譯在高翻學(xué)院上課，翻譯理論與實(shí)踐和英語筆譯在英語學(xué)院上課。國際新聞專業(yè)為英語學(xué)碩研究生，在英語學(xué)院上課，只要是一月份考上的研究生都發(fā)雙證（研究生畢業(yè)證加碩士證）。學(xué)碩學(xué)費(fèi)不貴每年6-8千，單導(dǎo)師、學(xué)制一般三年；專碩雙導(dǎo)師、學(xué)制一般二年，學(xué)校一個(gè)導(dǎo)師，社會(huì)一個(gè)導(dǎo)師，專碩學(xué)費(fèi)貴一般是學(xué)碩學(xué)費(fèi)的二倍甚至更多。學(xué)碩和專碩畢業(yè)后的待遇相同待，都發(fā)雙證，都叫全日制研究生。專碩考人事部二級(jí)可以免試一科，學(xué)碩考二級(jí)不能免試。由于專碩學(xué)費(fèi)貴，目前專碩比學(xué)碩略好考些。