推選答案第一:學(xué)意大利語(yǔ)要有信心
1、意大利語(yǔ)其實(shí)并沒(méi)有那么難,尤其對(duì)我們中國(guó)人來(lái)說(shuō)。這是因?yàn)椴还芩恼Z(yǔ)法有多么繁瑣、造句有多么復(fù)雜,這門(mén)古老的羅曼語(yǔ)一直都保持了它祖先拉丁語(yǔ)最重要的一個(gè)特征,那就是:幾乎絕對(duì)的嚴(yán)格!而這種嚴(yán)格對(duì)我們這些歷經(jīng)國(guó)內(nèi)教育磨煉的中國(guó)人而言,恰恰是最拿手的看家本領(lǐng)。所以基本可以說(shuō),意大利語(yǔ),只要真的想學(xué)好,是中國(guó)人都能學(xué)好!(當(dāng)然,利用更科學(xué)的方式效果和效率還能更好、更高)
2、基于第一點(diǎn),意大利語(yǔ)的語(yǔ)法是最嚴(yán)格的,所以掌握了最基本的規(guī)則+加上最基本的詞匯量也就”基本“可以在意大利闖天下了。曾今有過(guò)一篇90年代的報(bào)告稱(chēng)之:意大利人的平均詞匯量是400個(gè)單詞左右!400個(gè)!難道我們不應(yīng)該比他們好嗎?
3、仍然基于第一點(diǎn),意大利語(yǔ)的發(fā)音也是嚴(yán)格的,世界上沒(méi)有幾個(gè)像意大利語(yǔ)這么不隨意的發(fā)音了,但同時(shí)也沒(méi)有幾個(gè)語(yǔ)言能像意大利語(yǔ)這樣保持著讀寫(xiě)的完美一致。(請(qǐng)不要和我抬杠,我十分清楚意大利語(yǔ)也有例外,但請(qǐng)承認(rèn),這些例外也只是絕對(duì)的少數(shù)。相比而言吃透世界商務(wù)語(yǔ)言,英文里的”U"字字母發(fā)音就能要出人命)!
第二:學(xué)意大利語(yǔ)也有竅門(mén)
4、意大利語(yǔ)的基礎(chǔ)是語(yǔ)法,而這語(yǔ)法的大梁則是動(dòng)詞,所以說(shuō)掌握動(dòng)詞就是掌握意大利語(yǔ)語(yǔ)法的關(guān)鍵。
5、但即便學(xué)動(dòng)詞,也不要盲目地去死記硬背整本《意大利語(yǔ)動(dòng)詞表》,99%以上的意大利人都背不出來(lái)。入門(mén)意大利語(yǔ)學(xué)者,背好Indicativo里的imperfetto、presente、futuro、再加上過(guò)去分詞、gerundio
和 infinito
即可,別的真的用處不大。Congiuntivo以及condizionale的流利運(yùn)用,在意大利人眼里都是有知識(shí)的象征,不會(huì)有人難為我們中國(guó)人的,死記硬背幾個(gè)使用率的確特別頻繁的就夠了。有關(guān)這一點(diǎn),其實(shí)意大利人自己都說(shuō)虛擬式和條件式將從意大利語(yǔ)里滅絕。既然他們都不留戀,我們還有什么可憐惜的?
6、意大利語(yǔ)發(fā)音最重要的不是音節(jié)、也不是單雙輔音:是重音!你甚至可以完全不清楚一個(gè)詞是怎么寫(xiě)的、但只要你能掌握它的重音和知道它大概(即便是模模糊糊)的發(fā)音,意大利人就能聽(tīng)懂你說(shuō)的話(huà)。所以想讓意大利人聽(tīng)得懂,每次背誦單詞、學(xué)動(dòng)詞都要養(yǎng)成把重音給標(biāo)出來(lái)的好習(xí)慣,并靠重音去聽(tīng)詞、學(xué)詞、背詞。