優(yōu)選答案翻譯方向復(fù)試有四門，面試、作文、漢語(yǔ)言、二外聽力。其中任一一門科目不及格原則上都可以槍斃任何一位考生，故而08年便有初試三百八九十多被涮下來(lái)的一名考生，但其中槍斃人的科目多半是韓忠華教授把關(guān)的面試和作文兩科，而關(guān)系到公費(fèi)自費(fèi)的則是復(fù)試時(shí)的漢語(yǔ)言這門，因?yàn)檫@門是考卷形式而且在所有復(fù)試科目中所占的分值也是最高的，二外聽力則一般不會(huì)關(guān)人的只是對(duì)總分錄取有影響罷了。也許有同學(xué)糊涂上述內(nèi)容了把，其實(shí)簡(jiǎn)而言之便是漢語(yǔ)言復(fù)試是考卷形式測(cè)試并且在四門中賦值比重最多所以容易托總分后腿對(duì)公費(fèi)自費(fèi)的影響很大，而面試（口音太重的同學(xué)在面試時(shí)請(qǐng)盡量注意而且要給老韓一種謙遜的印象，上世紀(jì)曾出現(xiàn)過(guò)復(fù)試時(shí)發(fā)音地方口音過(guò)重而被老韓否決淘汰的，近年來(lái)沒(méi)有過(guò)）和作文（題目不會(huì)生疏怪癖但字?jǐn)?shù)篇幅要求較高，好在考試時(shí)間充足）由英語(yǔ)翻譯方向負(fù)責(zé)人測(cè)試并且擁有一票否決權(quán)，二外聽力影響最小只是略影響總分。海大最后按初試復(fù)試總分進(jìn)行排名公布公費(fèi)自費(fèi)，總分排名最末尾一部分同學(xué)則被海大淘汰但仍還可以以調(diào)劑生身份參加其他學(xué)校的復(fù)試，可是由于海大復(fù)試時(shí)間偏晚，參加調(diào)劑的話很多學(xué)校也復(fù)試結(jié)束了故而到時(shí)候可供選擇的學(xué)校就比較有限了。