優(yōu)選答案韓語：韓語（朝語）的標(biāo)記方法分為漢字和韓文（朝文）,漢字是表意文字,而韓文（朝文）是音素文字,在創(chuàng)制朝鮮文的過程中，朝鮮學(xué)者先后13次前往遼東，向謫居在那里的明代翰林學(xué)士黃瓚請教音韻和發(fā)音的表記。
韓文：《訓(xùn)民正音》(即朝鮮文)創(chuàng)建于1443年（世宗25年）12月，在全國廣泛發(fā)布是1446年（世宗28年），在標(biāo)記韓語方面有著獨(dú)創(chuàng)性和科學(xué)性。字母和音素上有著很強(qiáng)的關(guān)聯(lián)性。如字母“ㄴ”表示舌頭接觸口腔上壁。字母“ㄷ"和字母”ㄴ“都是舌音，但發(fā)音更強(qiáng)，所以在”ㄴ“上面加畫構(gòu)成字母“ㄷ"。其他字母‘ㄱ •ㅋ’, ‘ㅁ •ㅂ •ㅍ’, ‘ㅅ •ㅈ’, ‘ㅇ •ㆆ •ㅎ’ 也是根據(jù)這樣的語音原理創(chuàng)制。雖然韓國創(chuàng)建了自己的文字系統(tǒng)，但是在朝鮮的統(tǒng)治階層兩班中仍然偏好使用漢字。訓(xùn)民正音的表音字母系統(tǒng)一直到20世紀(jì)才開始大量使用。