精選答案
北二外有云:‘三分鐘韓語(yǔ),三小時(shí)英語(yǔ),三天的法語(yǔ),三個(gè)月的日語(yǔ),三年的德語(yǔ),三百年的阿拉伯語(yǔ)喲! 有一種說(shuō)法,世界上最難學(xué)的語(yǔ)言有兩種,一是我們的母語(yǔ)——漢語(yǔ),而另一個(gè)就是阿拉伯語(yǔ)了。阿拉伯語(yǔ)是世界上最早出現(xiàn)的拼音文字,從它3000多年前產(chǎn)生之日起就幾乎沒(méi)有什么變化。語(yǔ)法的“紛繁復(fù)雜”和句子“冗長(zhǎng)晦澀”是阿拉伯語(yǔ)的一大特點(diǎn)。阿拉伯語(yǔ)由28個(gè)字母組成,而每個(gè)字母根據(jù)不同的發(fā)音符號(hào)又要發(fā)出12個(gè)不同的音,屈指算來(lái),這28個(gè)字母的全部發(fā)音竟有336個(gè)!這恐怕是其他任何一種語(yǔ)言都難以與之匹敵的。除了數(shù)目眾多以外,在發(fā)音上,300多個(gè)發(fā)音竟無(wú)一例是元音,這讓早已習(xí)慣于漢語(yǔ)的清脆悅耳和英語(yǔ)的AEIOU五大天音的我們,著實(shí)頭痛——還記得剛?cè)雽W(xué)那會(huì)兒光是為了攻克發(fā)“舌顫音”這一關(guān),就花去我們將近三個(gè)月的時(shí)間。那段時(shí)間里,口干舌燥者有之,“啞口無(wú)言”者亦有之,尤其是幾位同仁,在進(jìn)入大二時(shí)遇到顫音也同樣是談“顫”色變。 此外,學(xué)習(xí)阿拉伯語(yǔ)的人還要面臨著閱讀方式的挑戰(zhàn):由于阿拉伯文字的書(shū)寫(xiě)方向是從右向左,因而教材上的漢語(yǔ)也隨之從右向左排版.閱讀時(shí)常常搞混了方向,摸不著頭腦,弄不清什么時(shí)候要正讀什么時(shí)候要反讀?;秀敝?,頗有些閱讀古書(shū)竹簡(jiǎn)的味道.
